Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schinken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHINKEN

mittelhochdeutsch schinke, althochdeutsch scinco = Knochenröhre, Schenkel, zu einem Adjektiv mit der Bedeutung »schief, krumm« und eigentlich = krummer Körperteil.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHINKEN IN TEDESCO

Schinken  [Schịnken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHINKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schinken è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHINKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schinken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schinken

prosciutto

Schinken

Il prosciutto è il termine tecnico per la parte posteriore del suino. È anche conosciuto localmente come un club, battere o meduse. Il prosciutto rappresenta circa un quarto del peso di una metà del maiale e può essere diviso in guscio superiore, nella parte inferiore, nell'anca e nel dado. Tuttavia, il termine viene utilizzato principalmente per i prodotti pronti, che vengono normalmente consumati a freddo. Per questo, sono curati, arrostiti, fritti, secchi o affumicati, a seconda del tipo di preparazione. Schinken ist die Fachbezeichnung für die hintere Körperpartie des Schweins. Regional wird er auch als Keule, Schlegel oder Qualle bezeichnet. Der Schinken macht etwa ein Viertel des Gewichts einer Schweinehälfte aus und kann in die Teilstücke Oberschale, Unterschale, Hüfte und Nuss zerlegt werden. Der Begriff wird aber vor allem für fertig zubereitete Erzeugnisse verwendet, die meist kalt gegessen werden. Dazu werden sie je nach Zubereitungsart gepökelt, gebrüht, gebraten, getrocknet oder geräuchert.

definizione di Schinken nel dizionario tedesco

randello di un animale macellato, in particolare di maiale, che viene consumato cosce affumicate o cotte; Le natiche di grandi dimensioni, libro di grandi dimensioni, grande gioco teatrale, elaborato film. Cosciotto di un animale macellato, in particolare di maiale, che viene mangiato affumicato o cotto © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgEsempio di prosciutto cotto e crudo Prosciutto crudo della Foresta Nera Una fetta di prosciutto. keule eines Schlachttieres, besonders vom Schwein, die geräuchert oder gekocht gegessen wird Oberschenkel; Gesäßbacken großes, dickes Buch großes Gemälde umfangreiches Bühnenstück, aufwendiger Film. keule eines Schlachttieres, besonders vom Schwein, die geräuchert oder gekocht gegessen wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielegekochter, roher Schinken Schwarzwälder Schinkeneine Scheibe Schinken.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schinken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHINKEN


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
betrinken
betrịnken 
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHINKEN

Schinderei
Schinderhannes
Schinderin
Schinderkarre
Schinderkarren
schindern
Schindluder
Schindluderei
Schindmähre
Schinkel
Schinkenbrot
Schinkenbrötchen
Schinkenklopfen
Schinkenknochen
Schinkenröllchen
Schinkensalat
Schinkenspeck
Schinkenwurst
Schinn
Schinne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHINKEN

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
anstinken
ausklinken
austrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

Sinonimi e antonimi di Schinken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHINKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schinken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schinken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHINKEN»

Schinken Schmöker Schwarte Wälzer prager schinken räuchern gekochter selber machen rezepte nährwerte italienischer Fachbezeichnung für hintere Körperpartie Schweins Regional wird auch Keule Schlegel oder Willkommen klümper manufaktur seit noch verbleibende Zeit bitten etwas Geduld Diashow geladen KLÜMPER GmbH Manufaktur Ratsherr Schlikker Straße Schinkenräucherei braasch home Schinkenraeucherei Braasch Holsteiner Katenschinken Präsentkorb Geschenkkorb Mettwurst Spezialitaeten dazu Messer ebay eBay tolle Angebote einkaufen ibéricoschwein otto gourmet erhalten unsere zwei berühmtesten Züchtern Produzenten Spaniens Joselito Cinco Jotas Ihre Produkte stammen Schwarzwälder verband Entdecken kulinarische Welt Schinkens Erfahren alles

Traduzione di Schinken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHINKEN

Conosci la traduzione di Schinken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schinken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schinken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

火腿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jamón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ham
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हैम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحم خنزير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ветчина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

presunto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হ্যাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jambon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ham
190 milioni di parlanti

tedesco

Schinken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ham
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giăm bông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹாம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हे ham
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jambon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prosciutto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szynka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șuncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζαμπόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ham
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skinka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skinke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schinken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHINKEN»

Il termine «Schinken» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.575 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schinken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schinken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schinken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHINKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schinken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schinken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schinken

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHINKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Schinken.
1
Oswald von Wolkenstein
Heb auf und lass uns trinken, von diesem guten Wein, und lähmt er uns die Schinken, so muss er doch hinein.
2
Pavel Kosorin
Die heutige Kunst ist nicht so schlecht – ein Pfund Literatur kostet immer noch mehr als ein Pfund Schinken.
3
Wilhelm Busch
Bis auf weiters das Messer blitzt, die Schweine schrein, / Man muss sie halt benutzen, / Denn jeder denkt: Wozu das Schwein, / Wenn wir es nicht verputzen? / Und jeder schmunzelt, jeder nagt / Nach Art der Kannibalen, / Bis man dereinst »Pfui Teufel!« sagt / Zum Schinken aus Westfalen.
4
Karl Kraus
Die Finnen sagen: Ohne uns gäb's keinen Schinken! Die Journalisten sagen: Ohne uns gäb's keine Kultur! Die Maden sagen: Ohne uns gäb's keinen Leichnam!
5
B. Traven
Wenn um den Schinken gekämpft wird, lässt man den Knochen vorläufig in Ruhe.
6
Ulrich Erckenbrecht
Dicke Bücher: Schinken und Schwarten. Aphoristische Bücher: Wörter sprechen Bände.
7
Sprichwort
Besser ein alter Schinken denn unreif Kalbfleisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHINKEN»

Scopri l'uso di Schinken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schinken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tod und Schinken: Krimi
Leichtere Schinken entsprechend kürzer. Anschließend wird der Schinken ca. 36 Stunden gewässert. (Mit klarem Wasser bedecken und mit Brett und Stein beschweren.) Anschließend den Schinken mit einem Tuch abtrocknen und die ...
Uwe Voehl, 2012
2
Neues Kochbuch; oder, Geprüfte Anweisung zur schmackhaften ...
Schinken mit einer ZSrodkrnste. Dieser wird ebenfalls wie der WestplMsche Schinken einige Tage gewässert, nachdem er zuvor rings herum gereinigt und abgeschnitten worden ist, nur die Schwarte bleibt darauf. — Alsdann schneidet man in ...
Friedr. Luise Löffler, 1825
3
Schinken: Mainzer Schinken, Parmaschinken, Holsteiner ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
4
Die gestohlenen Schinken
Weil der geizige Hermann Doll zwar immer an die Metzgete seiner Nachbarn kommt, selber aber niemanden einlädt, rächen sich Heinz und Kunz gründlich: Sie stehlen dem Geizhals zwei Schinken.
Hans Sachs, Georg Gustav Wieszner, 1965
5
Der Wanderer
14- Man fchlachte in dielem Monathe für die Bediirfniffe der Haushaltung Maltlthiveine und Frilchlinge und felche (räumere) Speck und Schinken auf die gehorige Weile. Die gelbe Farbe und der fchlcchte Geichmack fo manchen Specfes auf ...
6
Frauen, die nach Schinken stinken: Die ungeheuerliche ...
FRAUEN, DIE NACH SCHINKEN STINKEN Sylvia Stuben ist bereits im Alter von 30 Jahren zur Filialleiterin bei einem großen deutschen Kreditinstitut aufgestiegen.
Juckel Henke, Vito von Eichborn, 2011
7
Neues Kochbuch für bürgerliche Haushaltungen, oder Anweisung ...
Einen. Schinken. gut. zu. backen. Dieser wird 24 Stunden gewassert, mit Hess, fem Kleienwasser sauber gewaschen. Hierauf nimmt man soviel reifen Brodtaiq, als zu einem taih Brod erforderlich ist, wallt ihn nach der Form des Schinken aus,  ...
Johann Christian Daniel Sinner, 1803
8
Konversationsschwierigkeiten zwischen Männern und Frauen - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, M nner, Sexualit t, Geschlechter, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Universit t Rostock (Institut f r Soziologie), Veranstaltung: Ethnomethodologie II, Sprache: ...
Steven Oklitz, 2011
9
Wochenblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern
Michael Schneider, bürgerl. Bierbrauer von hier. Jvh. Bapt. Hol j er, als Aktuar. Herr Oberlieutenant Sanson legte der Com« Mission folgende drei von ihm zubereitete Stücke vor. l) Ein großer Schinken, welcher roh 8 IL. an Gewicht hatte , und, ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1824
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
Unter der dasigen guten Viehzucht ist insonderheit dieschöneSckweinmasi wegen der vielen Eicheln, die daselbst in den Wäldern wachsen, «m meisten berühmt; wie denn die westphälischen Schinken un» geräucherten Würste in ganz ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHINKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schinken nel contesto delle seguenti notizie.
1
In Frick räucherten die alten Römer einst ihren Schinken
... Grabung dennoch: «Wir haben das Fundament eines Räucherofens im Innern des Gebäudes gefunden», so Baerlocher, «hier wurde Schinken geräuchert. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
2
Nippel-Gate: Vor diesem Stück Schinken ekelt sich das Internet
Alle Freunde von Steaks und Wurst sollten sich zweimal überlegen, ob sie hier weiterlesen. Denn ein Stück Schinken versetzt das Internet in Aufruhr. Der Grund: ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»
3
Rückruf bei Sieber in Geretsried: Listerienverdacht in Schinken und ...
Das Bayerische Verbraucherschutzministerium warnt vor Schinken- und Wurstprodukten der Firma Sieber aus dem oberbayerischen Geretsried: "Die Schinken ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»
4
Warum Tausende Menschen für einen Hund mit Schinken auf dem ...
Dies ist die Geschichte eines mutmaßlich außergewöhnlich disziplinierten Hundes mit einer Scheibe Schinken auf seinem Gesicht. Es ist aber auch die ... «bento, dic 15»
5
Höheres Krebsrisiko durch Wurst und Schinken: Die WHO fordert ...
Die Weltgesundheitsorganisation präzisiert ihre Warnung vor verarbeitetem Fleisch nach Protesten. Ein vollständiger Verzicht auf solche Produkte sei nicht ihr ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 15»
6
WHO-Agentur: Würstchen und Schinken sind krebserregend
Würstchen, Schinken und anderes verarbeitetes Fleisch sind nach Einschätzung der Internationalen Krebsforschungsagentur krebserregend. Der regelmäßige ... «DIE WELT, ott 15»
7
Lecker! | Spanien-Klub spielt mit Schinken-Trikot
Jorge Hernandez in der spanischen Zeitung „Marca“: „Wir leben in der Stadt vom Schinken-Verkauf. Es gibt keine bessere Art und Weise, den Schinken überall ... «BILD, ago 15»
8
TTIP: Sorge um den Schwarzwälder Schinken
Der Schwarzwälder Schinken gilt als Delikatesse und als Markenzeichen einer Region. Doch TTIP und weitere Debatten ums Fleisch beunruhigen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 15»
9
Landwirt Hans Brand schmort den Schinken wie einst im Asphalt
Das Erdpech macht den Schinken fein: Im Schweizer Valde-Travers wird in einer Werkstatt eine ganz besondere Spezialität hergestellt. Besuch bei Landwirt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»
10
AG Gifhorn entscheidet im Tombola-Streit: Schinken ist Schinken ...
Im Prozess um einen Schinken als Tombolagewinn hat das AG in Gifhorn die Klage eines 62-Jährigen auf ein größeres Fleischstück abgewiesen. Das Gericht ... «Legal Tribune ONLINE, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schinken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schinken>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z