Significato di "ertrinken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERTRINKEN

mittelhochdeutsch ertrinken, eigentlich = trinken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERTRINKEN IN TEDESCO

ertrinken  [ertrịnken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERTRINKEN

ertrinken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ertrinken in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERTRINKEN IN TEDESCO

annegare

Ertrinken

La caduta è la morte per inalazione di fluidi e una forma speciale di asfissia, che è una sottomissione di soffocamento esterno. La caduta è una delle cause più comuni della morte tra i bambini piccoli. Le statistiche e gli studi dimostrano che una gran parte degli incidenti di annegamento accadono vicino alla riva e alle barche. Molte volte le persone colpite sono state giudicate come buoni nuotatori in seguito. I risultati della ricerca fin dall'inizio degli anni '80 spiegano le relazioni causali e dividono il flusso di annegamento per improvvisa immersione in acqua in quattro fasi. Lo shock freddo come fattore determinante di influenza negli incidenti sportivi è innescato dalla bagnatura della pelle con acqua. La risposta fisiologica al contatto con l'acqua fredda avviene a temperature inferiori a 20 ° C, la portata è inferiore a 15 ° C. Minore è la temperatura dell'acqua, più forte è la risposta dei sistemi dell'organo coinvolti. L'inalazione di liquidi porta ad una chiusura immediata dell'epiglotta.

Das Ertrinken ist der Tod durch Einatmen von Flüssigkeiten und eine spezielle Form der Asphyxie, welche eine Unterform des äußeren Erstickens ist. Ertrinken gehört bei Kleinkindern zu den häufigsten Todesursachen. Statistiken und Studien zeigen, dass ein großer Teil von Ertrinkungsunfällen dicht am Ufer und Booten passieren. Sehr häufig wurden die Betroffenen im Nachhinein als gute Schwimmer beurteilt. Forschungsergebnisse seit Beginn der 1980er Jahre erklären die ursächlichen Zusammenhänge und unterteilen den Ablauf des Ertrinkens durch plötzlichen Eintauchens in Wasser in vier Phasen. Der Kälteschock als bestimmender Einflussfaktor bei Wassersportunfällen wird durch die Benetzung der Haut mit Wasser ausgelöst. Die physiologische Antwort auf den Kontakt mit kaltem Wasser tritt bereits ab 20 °C Wassertemperatur auf, bedrohlicher ist der Bereich unter 15 °C Wassertemperatur. Je niedriger die Wassertemperatur umso stärker ist die Antwort der beteiligten Organsysteme. Das Einatmen von Flüssigkeiten führt zu einem augenblicklichen Verschluss der Epiglottis.

definizione di ertrinken nel dizionario tedesco

Affogando nell'acqua, alcuni dei ragazzi annegati mentre fanno il bagno - in senso figurato - anneghiamo in una marea di lettere, sostanziate e salvate dall'annegare qualcuno.

durch Versinken im Wasser ums Leben kommenBeispieleder Junge ist beim Baden ertrunken<in übertragener Bedeutung>: wir ertrinken in einer Flut von Briefen<substantiviert>: jemanden vor dem Ertrinken retten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERTRINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrinke

du ertrinkst

er/sie/es ertrinkt

wir ertrinken

ihr ertrinkt

sie/Sie ertrinken

Präteritum

ich ertrank

du ertrankst

er/sie/es ertrank

wir ertranken

ihr ertrankt

sie/Sie ertranken

Futur I

ich werde ertrinken

du wirst ertrinken

er/sie/es wird ertrinken

wir werden ertrinken

ihr werdet ertrinken

sie/Sie werden ertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ertrunken

du bist ertrunken

er/sie/es ist ertrunken

wir sind ertrunken

ihr seid ertrunken

sie/Sie sind ertrunken

Plusquamperfekt

ich war ertrunken

du warst ertrunken

er/sie/es war ertrunken

wir waren ertrunken

ihr wart ertrunken

sie/Sie waren ertrunken

Futur II

ich werde ertrunken sein

du wirst ertrunken sein

er/sie/es wird ertrunken sein

wir werden ertrunken sein

ihr werdet ertrunken sein

sie/Sie werden ertrunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrinke

du ertrinkest

er/sie/es ertrinke

wir ertrinken

ihr ertrinket

sie/Sie ertrinken

Futur I

ich werde ertrinken

du werdest ertrinken

er/sie/es werde ertrinken

wir werden ertrinken

ihr werdet ertrinken

sie/Sie werden ertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ertrunken

du seiest ertrunken

er/sie/es sei ertrunken

wir seien ertrunken

ihr seiet ertrunken

sie/Sie seien ertrunken

Futur II

ich werde ertrunken sein

du werdest ertrunken sein

er/sie/es werde ertrunken sein

wir werden ertrunken sein

ihr werdet ertrunken sein

sie/Sie werden ertrunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertränke

du ertränkest

er/sie/es ertränke

wir ertränken

ihr ertränket

sie/Sie ertränken

Futur I

ich würde ertrinken

du würdest ertrinken

er/sie/es würde ertrinken

wir würden ertrinken

ihr würdet ertrinken

sie/Sie würden ertrinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ertrunken

du wärest ertrunken

er/sie/es wäre ertrunken

wir wären ertrunken

ihr wäret ertrunken

sie/Sie wären ertrunken

Futur II

ich würde ertrunken sein

du würdest ertrunken sein

er/sie/es würde ertrunken sein

wir würden ertrunken sein

ihr würdet ertrunken sein

sie/Sie würden ertrunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertrinken

Infinitiv Perfekt

ertrunken sein

Partizip Präsens

ertrinkend

Partizip Perfekt

ertrunken

SINONIMI DI «ERTRINKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ertrinken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ertrinken

absaufen · ersaufen · untergehen · versaufen

TRADUZIONE DI ERTRINKEN

Conosci la traduzione di ertrinken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ertrinken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ertrinken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 淹
• Traduttore italiano - spagnolo: ahogarse
• Traduttore italiano - inglese: drown
• Traduttore italiano - hindi: डूबना
• Traduttore italiano - arabo: غرق
• Traduttore italiano - russo: тонуть
• Traduttore italiano - portoghese: afogar
• Traduttore italiano - bengalese: মজান
• Traduttore italiano - francese: noyer
• Traduttore italiano - malese: lemas
• tedesco: ertrinken
• Traduttore italiano - giapponese: 濡らします
• Traduttore italiano - coreano: 익사
• Traduttore italiano - giavanese: drown
• Traduttore italiano - vietnamita: chết chìm
• Traduttore italiano - tamil: மூழ்க
• Traduttore italiano - marathi: पाण्यात बुडून मरणे
• Traduttore italiano - turco: boğmak
• Traduttore italiano - italiano: annegare
• Traduttore italiano - polacco: utopić
• Traduttore italiano - ucraino: тонути
• Traduttore italiano - rumeno: îneca
• Traduttore italiano - greco: πνίγω
• Traduttore italiano - afrikaans: verdrink
• Traduttore italiano - svedese: drunkna
• Traduttore italiano - norvegese: drukne

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERTRINKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ertrinken.

1

Alexander Sinowjew

Seinem Schicksal kann man nicht entrinnen. Wem in de Wiege gelegt worden ist, erhängt zun werden, wird nicht ertrinken.

2

Charles Robert Richet

Wo überhaupt keine Vernunft vorhanden ist, kann man doch nicht unvernünftig sein! Je mehr man aber mit Intelligenz begabt ist, um so eher ist man geneigt, in einem Meer von Albernheiten zu ertrinken.

3

Heimo Schwilk

Ihre Vision: Am Nationalfeiertag der Deutschen ertrinken die Straßen in einem Meer aus roten Türkenflaggen und ein paar schwarzrotgoldenen Fahnen.

4

John Naisbitt

Wir ertrinken in Informationen und hungern nach Wissen.

5

Walter Kroy

Wir hungern nach Wissen und ertrinken in Daten.

6

Heinz Rühmann

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.

7

Pavel Kosorin

Greife nicht nach dem Strohhalm, und du drohst nicht zu ertrinken.

8

John Naisbitt

Wir ertrinken in Informationen, aber hungern nach Wissen.

9

Andrzej Majewski

Die Frau ist wie ein Fluß – je seichter, desto mehr Männer läßt sie ertrinken.

10

Baltasar Gracián y Morales

Großer Vorsicht bedarf es bei denen, die zu ertrinken im Begriff sind, um ihnen ohne eigene Gefahr Hilfe zu leisten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERTRINKEN»

Scopri l'uso di ertrinken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ertrinken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Tod durch Ertrinken. Physiologische Untersuchungen und ...

Vagi ist, welcher sich in den inneren Gebilden des Kehlkopfs verzweigt, und auf der anderen Seite, dass der Vagus und das Rückenmark es sind, die vorzugsweise beim Ertrinken mit ergriffen werden und deren Ergriffensein sich besonders ...

A. H. Theodor ROTH, 1865

Kursbuch Notfallmedizin: orientiert am bundeseinheitlichen ...

orientiert am bundeseinheitlichen Curriculum Zusatzbezeichnung Notfallmedizin ; mit 115 Tabellen Klaus Ellinger. 38 (Beinahe-)Ertrinken Uwe Hoppe Lernziel: Erlernen der (Differenzial-)Diagnostik und Therapie beim (Beinahe-) Ertrinken im  ...

Klaus Ellinger, 2007

Redewendungen: Ertrinken: Redewendungen – Oft verwendet, ...

Behandelte Redewendungen: – das Wasser geht/steht bis zum Hals/an die Kehle/zur Kehle/an den Kragen – bis an/über den Hals in Schulden stecken – das Wasser läuft einem in den Mund/ins Maul – sich/den Kopf/einen (kaum noch) über ...

Carsten Both, 2013

Gesundheits-, Erste Hilfe-, Schwimm- und Rettungslehre: für ...

Das eigentliche Ertrinken beschreibt das Ersticken durch Eintreten von Flüssigkeit in die Atemwege nach Untertauchen in diese Flüssigkeit mit Todesfolge. Reanimationsmaßnahmen bleiben erfolglos oder haben eine Überlebenszeit von ...

Thomas Heyartz, Hannes Rohjans, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Nahe beim Land ertrinken (, nachdem man mit allen Kräften geschwommen ist) ( 19-22). Vgl. HAFEN 2. 10. Auf dem trockenen Land ertrinken — + TROCKEN 15 — 16 11. Im Glas oder Becher (im Wein) ertrinken (23-27). — HAUS 202.

Samuel Singer, 1995

Unfallheilkunde: ein Leitfaden für Klinik und Praxis

6. Wasserunfall. 6.1. Einleitung. 6.3. Therapie. Kommt es nach Untertauchen im Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu einem Verlegen der Atemwege und führt dieses Ereignis zum Tode, so spricht man vom Ertrinken; kommt es zu einer ...

Gustav H. Engelhardt, 1999

Todesermittlung: polizeiliche Aufklärungsarbeit, Grundlagen ...

Tod durch Ertrinken a) Kriminalistische Probleme beim Tod durch Ertrinken Mögliche Todesursachen Wird eine menschliche Leiche im Wasser oder anderer Flüssigkeit gefunden, so bedeutet dies keineswegs, dass ein Ertrinkungstod ...

Armin Mätzler, 2009

Wasserrettung und Notfallmedizin: medizinische und ...

Definitionen Ertrinken ist ein irreversibles Geschehen mit tödlichem Ausgang. Beim Ertrinkungsunfall handelt es sich um einen reversiblen Vorgang, der im englischen Schrifttum lange Jahre als Near Drowning (Beinahe-Ertrinken) bezeichnet ...

Stefan Schröder, 2010

1000 Fragen mit Antworten für die Abschlussprüfung im ...

1. Welche Vorsichtsmaßnahme sollte man bei Tauchübungen in öffentlichen Bädern ergreifen? Es sollte immer eine zweite Person als Aufsicht am Beckenrand sein 2. Was bezeichnet man allgemein als „Ertrinken"? Als Ertrinken bezeichnet ...

Hans-Jürgen Berger, 2003

Das Kinder-Sicherheitsbuch: Zuhause und unterwegs: Gefahren ...

Zuhause und unterwegs: Gefahren erkennen und gezielt vorbeugen Ursula Sottong, Stefan Markus. Beinahe-Ertrinken Beinahe-Ertrinken Wasser übt bereits auf Kleinkinder eine große Anziehungskraft aus. Eine Fehleinschätzung der ...

Ursula Sottong, Stefan Markus, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERTRINKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ertrinken nel contesto delle seguenti notizie.

Breitenfurt: Sechsjährigen Bub vor Ertrinken gerettet

Breitenfurt (dk) Ein sechs Jahre alter Bub ist am Dienstagnachmittag im Freibad Breitenfurt vor dem Ertrinken gerettet worden. Er wurde mit dem ... «donaukurier.de, lug 16»

Kinder drohen zu ertrinken – Junge holt Hilfe

Dramatische Szenen im Wiesental: Bei Schönau droht ein 13-Jähriger in einem Fluss zu ertrinken – ein Mädchen will ihm helfen und gerät ebenfalls in Gefahr. «Badische Zeitung, lug 16»

Baden-Württemberg: Zwei Menschen ertrinken in der Donau

Wenn der Schwimmausflug mit dem Tod endet: Gleich zwei Menschen sind beim Baden im Alb-Donau-Kreis in der Donau ertrunken. An der Unglücksstelle gibt ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»

Bodensee: 37-jähriger Stuttgarter vor dem Ertrinken gerettet

Ein 37-Jähriger Stuttgarter ist am Bodensee vor dem Ertrinken gerettet worden. Dem Mann war beim Schwimmen die Kraft ausgegangen, hieß es in einer ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»

13-Jähriger rettet Mann vor dem Ertrinken

Amstetten - Weil er nicht lange überlegt hat und einfach ins Wasser gesprungen ist, hat ein 13-Jähriger in Niederösterreich einen jungen Mann vor dem ... «HNA.de, lug 16»

Junger Syrer rettete erneut Badegast vor Ertrinken

Junger Syrer rettete erneut Badegast vor Ertrinken. ST. PÖLTEN. Am Ratzersdorfer See in St. Pölten hat am späten Donnerstag ein Wasserretter aus Syrien zum ... «nachrichten.at, lug 16»

Helden des Tages: Zwei Kinder vor dem Ertrinken gerettet

Wolfratshausen – Gestern erwiesen sich drei Passanten als echte Lebensretter. Sie bewahrten zwei Kinder vor dem Ertrinken in der Loisach. Zwei Kinder, 11 ... «münchen.tv, giu 16»

Remscheider retten Modellbauer vor Ertrinken

Remscheid. Remscheider retten Modellbauer vor Ertrinken. Kräwinkler Brücke. Remscheider retten Modellbauer vor Ertrinken. Aktualisiert: 29.06.16 19:56. +. «Remscheider General-Anzeiger, giu 16»

Müggelsee und Flughafensee: Zwei Männer vor dem Ertrinken gerettet

Wie die DLRG mitteilte, haben Rettungsschwimmer am Sonntagnachmittag einen 63-jährigen Mann vor dem Ertrinken gerettet. Der Berliner war den Angaben ... «Tagesspiegel, giu 16»

Landsberg: Feldmaus droht zu ertrinken - Mann löst Großeinsatz aus

In Landsberg am Lech hat ein 21-Jähriger einen Großeinsatz von Feuerwehr und Wasserwacht ausgelöst. "Jemand" ertrinke, meldete er der Polizei - der ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»