Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schläfe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHLÄFE

mittelhochdeutsch, althochdeutsch slāf, identisch mit ↑Schlaf; der Schlafende liegt meist auf einer der Schläfen; Plural seit dem 18. Jahrhundert als Singular gebräuchlich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHLÄFE IN TEDESCO

Schläfe  Schlä̲fe [ˈʃlɛːfə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLÄFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schläfe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLÄFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schläfe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tempio

Schläfe

Il tempio è una regione non definita uniformemente della testa laterale. Il fatto è che il lato addormentato della regione si trova lateralmente. Die Schläfe ist ein nicht einheitlich definierter Bereich des seitlichen Kopfes. Namensgebend ist der Umstand, dass in Seitenlage Schlafende auf dieser Region liegen.

definizione di Schläfe nel dizionario tedesco

Regione della testa su entrambi i lati sopra la guancia tra occhio e orecchio: esempi di templi grigi hanno un proiettile nelle loro tempie. beiderseits oberhalb der Wange zwischen Auge und Ohr gelegene Region des KopfesBeispielegraue Schläfen habensich eine Kugel in die Schläfe jagen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schläfe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLÄFE


träfe
träfe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLÄFE

Schläfchen
Schlafcouch
Schlafdauer
Schlafdecke
Schlafdeich
Schlafecke
schlafen
schlafen gehen
Schläfenader
Schläfenbein
Schläfengegend
Schlafengehen
Schläfenlappen
Schläfenlocke
Schlafenszeit
Schlafentzug
Schläfer
schläferig
Schläferin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLÄFE

Abhilfe
Affe
Aushilfe
Giraffe
Hilfe
Köpfe
Mithilfe
Nightlife
Oberstufe
Recife
Reife
Safe
Schiffe
Second Life
Strafe
Stufe
Tiefe
Töpfe
Verkaufe
mithilfe

Sinonimi e antonimi di Schläfe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLÄFE»

Schläfe pochen schläfe geschwollen stechen massieren pickel kopfschmerzen schlag nicht einheitlich definierter Bereich seitlichen Kopfes Namensgebend Umstand dass Seitenlage Schlafende dieser Region Schläfenschmerzen schmerzen schläfen kann beispielsweise eine Druckausübung Kaumuskel während Patient zeitgleich Zähne zusammenbeißt Schmerzen doccheck flexikon Lateralseite Kopfes gelegene anatomische Region sich zwischen Auge befindet Animation Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Schläfe Deutsches Jacob Uebersetzung uebersetzen Aussprache etymologisches sprache Einerseits Wort identisch Schlaf neuhochdeutsche Form Plural rückgebildet

Traduzione di Schläfe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLÄFE

Conosci la traduzione di Schläfe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schläfe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schläfe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

寺庙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

templo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

temple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मंदिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معبد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

храм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

templo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মন্দির
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

temple
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuil
190 milioni di parlanti

tedesco

Schläfe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

candhi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंदिर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tapınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tempio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świątynia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

храм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

templu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tempel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tempel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schläfe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLÄFE»

Il termine «Schläfe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.902 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schläfe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schläfe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schläfe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLÄFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schläfe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schläfe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schläfe

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLÄFE»

Citazioni e frasi famose con la parola Schläfe.
1
Emil Du Bois-Reymond
Ein Eisenteilchen bleibt ein und dasselbe Ding, gleichgültig, ob es im Meteorstein den Weltraum durchfliegt, im Dampfwagenrade auf den Schienen dahinschmettert, oder in der Blutzelle durch die Schläfe eines Dichters rinnt.
2
Kallimachos
Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.
3
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLÄFE»

Scopri l'uso di Schläfe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schläfe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
l.e<I»m. Dumpfe« Drücken in der rechten E6)lä- fc, nach vorgängigem lastendem Drücken über las ganze Gehirn. Beim Anfühlen der Schläfe, drückender Schmerz . Nlü^n«» »rct. In der rechten Schläfe ein den Kopf einnehmender Druck beim ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[CK 77] Reißender Druck in der linken Schläfe (Hrm. Gr.). [CK 78] Reißende Kopfschmerzen bei angestrengter Arbeit (n. 4 T.) (Fz.). [CK 79] Reißender Schmerz im Gehirn, gleich über der rechten Schläfe (Hrm.). [CK 80] Reißen, das sich ganz ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
3
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Das Wort Schläfe scheint sich im Deutschen nur mit Schlaf, schlafen vergleichen zu lassen, zumal im Mittelhochdeutschen die beiden Wörter Schlaf und Schläfe noch lautgleich waren (mhd. släf) - die nhd. Form ist aus dem häufigen Plural ...
D. A. Cruse, 2005
4
Lehrbuch der Psycho-Physiognomik: Antlitzdiagnostik für die ...
22.3 Die Schläfe Die Übergangszonen der Stirn zum Seitenhaupt beginnen an der Basis mit der Schläfe. Physiologisch steht die Schläfe unter Einwirkung der Spannkräfte des unteren, mittleren und oberen Hinterhauptes, welche durch das  ...
Wilma Castrian, 2004
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Drücken in der Stirne und Schläfe, wobei ihr das Vorderhaupt wic^ platt gedrückt scheint. Oupfiim Harter Druck an den Schläfen, StirnhügM und dem ganzen Hintcrhaupte, cm Schmerz, der zuglcich innerlich im Ge-! Hirn ist, durch Bewegen u.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
6
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wrelen. Schienbein. Schläfe. 347 Schlenbeln, Flehen vorn in dems. bis kn den llnterfnß: Slur. mgn. Schießen : Neigung , sich zu erschießen : äne. cruä. Schilddrüse, härtliche Geschwulst ders.: «»tr. Schimpfen vor Schmerzen: 6or. Schläft ...
Wrelen, 1836
7
Homöopathische Arzneimittellehre aller in den Jahren ...
(Dr. H.) — Leise ziehender Kopfschmerz in der linken Stirnhälfte ; Ziehen und Reissen von der Schläfe in die Jochbeine. (Wl.) — Ziehen von der Schläfe bis zum Kiefer. (M.) — Wiederholt erscheinender, leise beginnender und allmählich  ...
A. Possart, Georg Otto Kleinert, 1863
8
Allgemeine homöopathische Zeitung
Dumpfer, schwerer Schmerz in der Stirn und scharfer, stechender Schmerz in der linken Schläfe, zuweilen begleitet von Klopfen und Bohren. C. c. Schmerz im Kopfe, am fünften Tage. C. f. Beträchtlicher Druckschmerz im Kopfe, am siebenten ...
9
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
"Schläfe; Steilhang" 1966 templa "Schläfe; (Steilhang" Pizzinini 1967 templa " Schläfe" Franzl Pizzinini e n n e b. 1973 tçmpla "Schläfe" Mair 42 buch. 1934 témple f. pl. "tempie" Taglia- vini 1973 templa "große, gleichmäßige Fläche" Pellegrini ...
Johannes Kramer, 1996
10
Handbuch der homöopathischen Arzneimittellehre nach den ...
Heftiges, zum Theil klemmendes Drücken in und an der rechten Schläfe, durch Bewegung vermehrt; klemmendes, stumpfes, hartes Drücken über der linken Schläfe bis in's Hinterhaupt (mit Scheu vor Bewegung), oder in der linken Schläfe in ...
Alphons Noack, Carl Friedrich Trinks, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLÄFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schläfe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jonas Burgert – Hälfte Schläfe
Der Fokus von „Hälfte Schläfe“ liegt auf der Portraitmalerei – seit der Renaissance die Königsdisziplin der Malerei. Jonas Burgert greift die Tradition der Alten ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, set 16»
2
Schiedsrichter stirbt nach Puck-Treffer
Ein tschechischer Eishockey-Schiedsrichter ist knapp drei Wochen nach einem Puck-Treffer an der Schläfe seinen schweren Verletzungen erlegen. Er starb am ... «oe24.at, set 16»
3
Niklas P.: Tod durch Schlag gegen die Schläfe und Tritt gegen den ...
Niklas lag wohl schon reglos am Boden, niedergestreckt von einem Schlag gegen die Schläfe. Der Täter ließ dennoch nicht von ihm ab. Er sei zurückgekommen ... «STERN, mag 16»
4
Kommentar zum EU-Türkei-Gipfel: Mit der Pistole an der Schläfe
Wäre Erdogan kein Moslem, würden in Ankara die Champagnerkorken knallen: Der türkische Präsident hat die EU zurzeit in der Hand – und mit ihr die ... «t-online.de, mar 16»
5
Holzwickede:Jugendlicher bekommt Stahlkugel in Schläfe ...
Im Krankenhaus wurde aus der Schläfe des Jugendlichen eine Stahlkugel operativ entfernt. Das Projektil sei vermutlich aus einer Luftdruckwaffe abgefeuert ... «t-online.de, feb 16»
6
Dicke Ader über der Schläfe
Vor einigen Jahren hatte ich eine Vasculitis nun habe ich an mir auf der linken Gesichtsseite über der Schläfe eine dicke Ader festgestellt. Ich habe jetzt Angst ... «Lifeline | Das Gesundheitsportal, feb 16»
7
Dieses Fieberthermometer kostet 100 Dollar – und das ist ok
Sondern die Entwickler des Geräts konzentrierten sich auf die Schläfe, wo die Haut relativ dünn ist und die Schläfenarterie ein guter Indikator für die ... «TURN ON, gen 16»
8
Withings Thermo: Thermometer misst die Temperatur an der Schläfe
Withings ist ja bereits bekannt für smarte Waagen, Blutdruckmessgeräte, Baby-Monitore und Kameras. Mit einem WLAN-fähigen Schläfenthermometer möchte ... «Technologiejunkies.de, gen 16»
9
Manifestation eines malignen Lymphoms an der Schläfe
Ein 58-jähriger männlicher Patient stellte sich zur weiteren Abklärung mit einer druckschmerzhaften Schwellung im Bereich der rechten Schläfe vor: Sie war vor ... «ZM Online, gen 16»
10
Kalaschnikow an der Schläfe
Er geriet an einer Tankstelle in Frankreich in die Gewalt der Attentäter, von denen ihm einer eine Kalaschnikow an die Schläfe hielt. Mehr dazu in unserer ... «Boyens Zeitungen, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schläfe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlafe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z