Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schlafdeich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLAFDEICH IN TEDESCO

Schlafdeich  [Schla̲fdeich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAFDEICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schlafdeich è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHLAFDEICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schlafdeich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schlafdeich

diga dormiente

Schlafdeich

Un dormitorio è una diga che si trova sul lato terrestre di una diga esistente. Poiché nella maggior parte dei casi si trova all'interno, è a volte chiamato "Binnendeich". La costruzione di una diga non si svolge necessariamente sul percorso della vecchia diga esistente. Se il percorso della vecchia diga si trova sul lato terreno della nuova diga, spesso viene preservata la "vecchia diga". Quindi forma una seconda linea di diga, che offre sicurezza aggiuntiva a inondazioni estreme, il dormitorio. Questo è spesso il caso quando viene prodotto un nuovo raccolto per estrazione di terreni. Il confine esterno del Kooges è la nuova diga, la vecchia diga ora si trova tra due distretti. Ein Schlafdeich ist ein Deich, der auf der Landseite eines bestehenden neueren Deiches liegt. Da er sich in den meisten Fällen auf dem Binnenland befindet, wird er teilweise auch als Binnendeich bezeichnet. Der Neubau eines Deiches erfolgt nicht zwangsläufig auf der Trasse des bestehenden alten Deiches. Wenn die Trasse des alten Deiches auf der Landseite des neuen Deiches liegt, wird der „Altdeich“ häufig erhalten. Er bildet dann eine zweite Deichlinie, die eine zusätzliche Sicherheit bei extremem Hochwasser bietet, den Schlafdeich. Häufig geschieht dies, wenn durch Landgewinnung ein neuer Koog entsteht. Die Außengrenze des Kooges ist der neue Deich, der ältere Deich liegt nun zwischen zwei Landstücken.

definizione di Schlafdeich nel dizionario tedesco

attraverso la costruzione di una nuova diga esterna fino alla diga esterna della diga dell'entroterra. durch Bau eines neuen Außendeichs zum Binnendeich gewordener ehemaliger Außendeich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schlafdeich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAFDEICH


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Binnendeich
Bịnnendeich
Frankreich
Frạnkreich
Kajedeich
Ka̲jedeich
Polderdeich
Pọlderdeich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Sommerdeich
Sọmmerdeich
Stackdeich
Stạckdeich
Sturmdeich
Stụrmdeich [ˈʃtʊrmda͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAFDEICH

Schlafanzugjacke
Schlafapnoe
Schlafattacke
Schlafauge
Schlafbaum
Schlafbedürfnis
schlafbedürftig
Schläfchen
Schlafcouch
Schlafdauer
Schlafdecke
Schläfe
Schlafecke
schlafen
schlafen gehen
Schläfenader
Schläfenbein
Schläfengegend
Schlafengehen
Schläfenlappen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAFDEICH

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Weißabgleich
Westösterreich
kurvenreich
ungleich
weich
zeitgleich

Sinonimi e antonimi di Schlafdeich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAFDEICH»

Schlafdeich schlafdeich wörterbuch Grammatik Deich Landseite eines bestehenden neueren Deiches liegt sich meisten Fällen Binnenland befindet wird teilweise auch Binnendeich bezeichnet Neubau erfolgt nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Marsch förde Schlafdeiche werden jene Deiche genannt nach einem Deichneubau nunmehr Deichhinterland liegen sozusagen schlafen bilden universal lexikon deacademic Deich fluss oder seewärts angelegte ersetzt worden aber Deichbrüchen noch Schutz dienen kann enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Typisch eiderstedt kein Sommer Mittagsschläfchen halten sondern einen Deichlinie Binnenland fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Dict für dict Deichverband xanten kleve Deichverteidigungslinie aufrecht nachstehenden Karte Schlafdeichverlauf grün gekennzeichnet Deichlänge beträgt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen canoo

Traduzione di Schlafdeich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAFDEICH

Conosci la traduzione di Schlafdeich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schlafdeich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schlafdeich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

梦之堤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dique cama
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sleeper dike
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्लीपर तटबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السد النائم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шпала дамба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dique dorminhoco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিদ্রা পরিখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

digue dormeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

daik tidur
190 milioni di parlanti

tedesco

Schlafdeich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寝台堤防
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침대 제방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dike sleeper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đê ngủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மந்தமான தடுப்பரண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शयन पाट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyuyan dike
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diga dormiente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Wersalka grobla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шпала дамба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dike de dormit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρεβάτι ανάχωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap dijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sovhytt vallen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sleeper dike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schlafdeich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAFDEICH»

Il termine «Schlafdeich» si utilizza molto poco e occupa la posizione 184.933 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
10
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schlafdeich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schlafdeich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schlafdeich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAFDEICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schlafdeich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schlafdeich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schlafdeich

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAFDEICH»

Scopri l'uso di Schlafdeich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schlafdeich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deichbruch
August machte sich auf den Weg zum Haus. »Kommst du auch?« »Gleich. So in ' ner halben Stunde. Ich will noch kurz zum Schlafdeich, das Wetter ist so geil.« Ja, ja, alles nur noch voll krass und geil bei der Jugend, ging es August durch den ...
Hardy Pundt, 2009
2
Journal für die Baukunst
Liegt aber hinter dem neuen ein alter Deich, der durch jenen den Wirkungen der Fluten entzogen (zum Schlafdeich) wird, so haben in der Regel die Besitzer des letztern die Verpflichtung der Unterhaltung des neuen Deichs, was jedoch vor ...
3
Beiträge zur Hydraulischen Architectur
'Zeitlich man will den Schlafdeich nicht ferner als Deich beobehaltenz fondern ihn zum Wege z .Viehweiden- Pfluglandz Haus und Garten? pläßen 2c. anwenden (welches ohne Bedenken gefchehen mag z wenn das neue Feld beträchtlich ...
Reinhard Woltmann, 1791
4
Die ersten 100 Jahre Bremerhavens: von 1826 bis 1927
In der Gegend der heutigen Zollabfertigungsstelle an der Querstraße traf der Schlafdeich mit dem alten und dem neuen, um den Neuen Hafen herumführenden Weserdeich zusammen. Dort waren auch noch die Reste einer 184.3 angelegten ...
Georg Bessell, 2012
5
Stenographische Berichte
2) Desgleichen foll, fo lange die gedaehte Strecke des Weferdeichs und der Bremerhavener Schlafdeich in ihrer jetzigen Lage verbleiben, der Fahrweg welcher nach Maaßgabe des im Artikel 71. erwähnten Kauf-Kontraktes vom _li- Yu?
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1870
6
Gesetz-Sammlung für die königlichen preussischen Staaten
6) Wenn in dem neum Weserdeiche eine Einfahrt für Schisse mittelst einer Schleuse eingerichtet, oder wenn der anschließende Bremer» havener Schlafdeich in seinem durch die Übereinkunft vom 25. Mai 1861. vereinbarten Bestände nicht ...
Prussia (Kingdom), 1870
7
Seedeichs-Wirthschaft ; Uferbefestigung ; litterarische Beyträge
Der zwehte Fall: Der Schlafdeich foll als Deich auf befiändig confervirt werden.( welches* rathfam iii, wenn das neue Feld nur frhmal) übel fituirt und zur Zeit der Bedeichung nicht einmahl im Zuwachs fondern im Abbruch wäre). In diefem Fall  ...
Reinhard Woltmann, 1791
8
Verhandlungen
2) Desgleichen soll, so lange die gedachte Strecke des Wcserdeichs und der Bremerhavener Schlafdeich in ihrer jetzigen Lage verbleiben, der Fahrweg, welcher nach Maaßgabe des im Artikel VI. erwähnten Kauf-Kontraktes vom ,7.^, 1852 ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1870
9
Die Ersten 100 Jahre
In der Gegend der heutigen Zollabfertigungsstelle an der Querstraße traf der Schlafdeich mit dem alten und dem neuen, um den Neuen Hafen herumführenden Weserdeich zusammen. Dort waren auch noch die Reste einer 134.3 angelegten ...
Bessell, 2012
10
Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen: 1870. - 1871
Wenn in dem neuen Weferdeiche eine Einfahrt für Schiffe mittelft einer Schleufe eingerichtet oder wenn der anfchließende Bremerhavener Schlafdeich in feinem durch die Uebereinkunft vom 25. Mai 1861 vereinbarten Beftande nicht erhalten  ...
Bremen, 1871

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAFDEICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schlafdeich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadt war Risiko zu groß: Pappeln gefällt
Elf Bäume am Schlafdeich in dieser Woche beseitigt. Es soll Ersatzpflanzungen geben. Ob direkt vor Ort oder an anderer Stelle, konnte die Verwaltung noch ... «Emder Zeitung, mar 16»
2
Was diese Männer machen, kann keine Maschine
Hagermarsch Schlafdeich, Hauptdeich, auf dem angrenzenden Sommerpolder grasen die Rinder, ein leichter Nordseewind weht, bis zum Sommerdeich kommt ... «Nordwest-Zeitung, ago 14»
3
Sandsack aus dem Flutjahr 2002 wieder "aufgetaucht"
Döhlen/Zwethau (TZ). Eine Dreiviertelmillionen Sandsäcke wurden allein im Gemeindegebiet Beilrode zur Sicherung der Elb- und Schlafdeiche verbaut. «Torgauer Zeitung, giu 13»
4
Erste Deichmahd von Lebus stromabwärts
Martin Rudolf verwies dazu auf den Schlafdeich der Güstebieser Alten Oder bei Güstebieser Loose. Dort waren zu DDR-Zeiten Enten gehalten worden. «Märkische Oderzeitung, mag 12»
5
Knapp an Katastrophe vorbeigeschrammt
In Blexen stellten Hunderte von Helfern am Tag nach der Sturmflut in aller Eile den Schlafdeich wieder her. Tausende von Sandsäcken mussten geschleppt ... «Nordwest-Zeitung, gen 12»
6
Ab zwölf Metern wird es kritisch
Vom Verband sind 38 Kilometer Banndeich einschließlich Ringdeich Schenkenschanz, 15 Kilometer Schlafdeich und insgesamt 25 Kilometer dem Banndeich ... «Derwesten.de, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schlafdeich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlafdeich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z