Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schmelztiegel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHMELZTIEGEL IN TEDESCO

Schmelztiegel  Schmẹlztiegel [ˈʃmɛlt͜stiːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHMELZTIEGEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schmelztiegel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHMELZTIEGEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schmelztiegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

crogiolo

Schmelztiegel

Un crogiolo di fusione è un crogiolo in cui le sostanze sono mescolate e sciolte. La metafora "melting pot" è stata usata per la prima volta da Jean de Crèvecoeur nel suo saggio 1782 Lettere da un agricoltore americano. Un'espressione comune, però, era il successo del teatro The Melting Pot dello scrittore inglese Israel Zangwill, pubblicato nel 1908 a Washington, D.C. è stato premierato. Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen gemischt und geschmolzen werden. Die Metapher „melting pot“ wurde das erste Mal von Jean de Crèvecoeur in seinem 1782 erschienenem Essay Letters from an American Farmer verwendet. Ein gebräuchlicher Ausdruck jedoch wurde er erst durch den Erfolg des Theaterstücks The Melting Pot des englischen Schriftstellers Israel Zangwill, das im Jahre 1908 in Washington, D.C. uraufgeführt wurde.

definizione di Schmelztiegel nel dizionario tedesco

Crogiolo di fusione Esempi Un crogiolo di argilla refrattaria \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: America - melting pot di nazioni. Tiegel zum Schmelzen Beispieleein Schmelztiegel aus feuerfestem Ton<in übertragener Bedeutung>: Amerika – Schmelztiegel der Nationen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schmelztiegel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHMELZTIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Riegel
Ri̲e̲gel 
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHMELZTIEGEL

Schmelzer
Schmelzerei
Schmelzerin
Schmelzfarbe
schmelzflüssig
Schmelzglas
Schmelzhütte
Schmelzkäse
Schmelzoberhäutchen
Schmelzofen
Schmelzpunkt
Schmelzschweißung
Schmelztemperatur
Schmelzung
Schmelzwärme
Schmelzwasser
Schmelzwasserrinne
Schmelzzone

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHMELZTIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Sinonimi e antonimi di Schmelztiegel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHMELZTIEGEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schmelztiegel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schmelztiegel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHMELZTIEGEL»

Schmelztiegel Auffangbecken Sammelbecken Sammelstätte Sammelstelle Tummelplatz schmelztiegel graphit nürnberg shop öffnungszeiten münchen neuhaus kaufen Tiegel Substanzen gemischt geschmolzen werden Metapher „melting wurde köln feiern feierlichkeiten Herzen Kölns Genieße entspannter Atmosphäre kühles Kölsch Bundesliga Live Übertragungen oder feiere deinen Party für Mädels mehr Infos Page BILD WOCHE Ladies First Bildergalerie norddeutscher Folk Lieder eigener Feder Hoch Plattdeutsch Instrumentalstücke Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary einem Kupfer Zinn Bronze verschmolzen sind kultureller Kulturen Gaststätte neustadt süd nordrhein yelp Beiträge Super tolles eingespieltes Kellnerteam kann fast komplett Theke rumgehen sodass selbst schmuckobjekte Schmuckobjekte Schmuckatelier Goldschmiede Individuelle Schmuckstücke Designerschmuck partyarea gibt immer Alltag vergessen

Traduzione di Schmelztiegel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHMELZTIEGEL

Conosci la traduzione di Schmelztiegel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schmelztiegel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schmelztiegel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

熔炉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

crisol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melting pot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिघलने पॉट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوتقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тигель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cadinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমূল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

creuset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wadah tumpuan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schmelztiegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人種のるつぼ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용광로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pot leleh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nồi nấu kim khí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைவிடமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हळुवार भांडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pota
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crogiolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tygiel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тигель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

creuzet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωνευτήριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

smeltkroes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smältdegel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smeltedigel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schmelztiegel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHMELZTIEGEL»

Il termine «Schmelztiegel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.153 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schmelztiegel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schmelztiegel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schmelztiegel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHMELZTIEGEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schmelztiegel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schmelztiegel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schmelztiegel

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHMELZTIEGEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Schmelztiegel.
1
Breyten Breytenbach
Ich glaube nicht, dass Südafrika ein Schmelztiegel der Rassen wird.
2
Georges Danton
Eine Nation im Revolutionszustande gleicht dem Erz, das im Schmelztiegel wallt und sich reinigt.
3
Helmut Schmidt
Die Vorstellung, dass eine moderne Gesellschaft in der Lage sein müsste, sich als multikulturelle Gesellschaft zu etablieren, mit möglichst vielen kulturellen Gruppen, halte ich für abwegig. Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.
4
Helmut Schmidt
Man kann aus Deutschland mit immerhin einer tausendjährigen Geschichte seit Otto I. nicht nachträglich einen Schmelztiegel machen.
5
Jean Baptiste Henri Lacordaire
Unser zeitliches Leben ist der Schmelztiegel, aus dem unser zukünftiges Leben erst entstehen muß.
6
Claude Adrien Helvétius
Unser Gedächtnis gleicht dem Schmelztiegel der Alchimisten.
7
Joseph Joubert
Die Berufskritiker können rohe Diamanten und Goldbarren nicht unterscheiden und würdigen. Sie sind Kaufleute und kennen nur die gangbare Münze in der Literatur. Ihre Kritik hat Waage und Maßstab, aber weder Schmelztiegel noch Probierstein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHMELZTIEGEL»

Scopri l'uso di Schmelztiegel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schmelztiegel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paradies und Hölle in Ascona - Schmelztiegel
Als Gott die Welt erschuf, musste er wohl ein paar Augenblicke innegehalten haben, um etwas Besonderes zu schaffen; namlich die Gegend des Lago Maggiore.
F. U. Ricardo, 2011
2
Qualität und Quantität: Spätmittelalterliche Städte als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 14 Punkte, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Rechtswissenschaftliches Institut), Veranstaltung: ...
Stephan Schulz, 2009
3
Im Schmelztiegel der Religionen: Göttertausch bei Kelten, ...
Das sptrmische Kaiserreich war ein Mosaik verschiedener Vlker und Kulturen und ihrer Religionen.
Roland Gschlössl, 2006
4
Repertorium der technischen Literatur
Lond. C. S. V. 43. p. 165. Yale , verbess. Schloss. Amerie. p. V. 2. p. 446. Í Sohmelztlogol. Schmelztiegel, welche Blciglas im Flusse halten. Kastn. Gwlnfr. B. 4. S. 14-1, 325. Marshall, verbess. Schmelztiegel fiir Messinggiesser. Lond.j. 1 S. V. 7.
5
Das Ganze der Glasfabrikation
Temperatur beständig 3N — 36 ° beträgt. Sobald man diejenigen Schmelztiegel ersetzen will, welche untauglich geworden sind, bringt man die zu brennenden Schmelztiegel in Oefen, die unabhängig von dem Schmelzofen einen besondern  ...
E. Oscar Schmidt, 1846
6
Repertorium der Technischen Journal-Literatur
Ellsworth, Verbess. an Schlössern (locking knob bolts). Americ. p. j. V. 2. p. 58. Jennings, Permutationsschloss. Loud.j. C. S. V. 43. p. 165. Yale, verbess. Schloss. Americ. p. j. V. 2. p. 440. Schmelztiegel. Schmelztiegel, welche Bleiglas im ...
7
Elementar-Handbuch der Pharmacie mit Berücksichtigung der ...
Schmelztiegel. Als Gefasse zur Aufnahme der zu schmelzenden oder zu glühenden Substanzen bedient man sich, ausser einigen ganz besonderenFällen gewöhnlich d. Schmelztiegel. Schmelztiegel werden aus feuerfestem Thon unter ...
Otto Oskar Albert Ziurek, 1859
8
Die Verfertigung der irdenen Waren; oder Sammlung der neuen ...
Um diese Schmelztiegel vor Zerfressung durch Kali zu sichern, muß man die innere Fläche mit einem Brei von Kreide oder von Kalkmilch überstreichen, und den Anstrich vollkommen troknen lassen. . ' Schmelztiegel aus 2 Th. Pfeifenerde und ...
Johann C. Leuchs, 1829
9
Der Verweigerer: Glaube im Schmelztiegel der Roten Armee : ...
Der Theologe Johannes Reimer erzählt hier seine eigene Geschichte: In Sibirien geboren, wird er schon als junger Schüler in kommunistische Jugendorganisationen eingebunden.
Johannes Reimer, 2005
10
Berg- und hüttenmännische Zeitung
Steinkohlen, welche wenig oder fast kein Bitumen abgeben, wie die Anthracite, können nicht in Cokes verwandelt werden, weder im Grossen noch im Schmelztiegel, ohne die Mitwirkung beigemischter Fettkohlen. Diejenigen Steinkohlen ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHMELZTIEGEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schmelztiegel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wohnen in Singapur: Im Schmelztiegel der Stadt
Das Art-déco-Viertel Tiong Bahru überlebte den Bauboom der Metropole. Heute ist es heiß begehrt. Und kann sich nur mit Mühe dem Ansturm der Cafés und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Destiny: Bans gegen DDoS-Cheater im Schmelztiegel ausgesprochen
28.10.2016 um 15:40 Uhr Die Destiny-Entwickler von Bungie machen Jagd auf Spieler, die im Schmelztiegel mit DDoS-Attacken ihren Sieg ercheaten. Allein in ... «Buffed.de, ott 16»
3
Destiny: Tech-Milben im Schmelztiegel! Owl-Sektor-Buffs für mehr ...
Destinys Hüter, die im Schmelztiegel unterwegs sind, werden von seltsamen Tech-Milben heimgesucht, die ihnen die Buffs Brillianz 3.2, Ruhm 2.1, Prunk 2.6, ... «Buffed.de, set 16»
4
Juncker: "Europa darf kein Schmelztiegel werden"
Zu einem "Schmelztiegel" oder "Einheitsstaat" dürfe sie aber auf keinen Fall ... nicht zum Schmelztiegel, zum farblosen, uniformen Integrationsmagma werden", ... «Krone.at, set 16»
5
Destiny: Private Matches verfügbar - alle Geister auf den PvP-Maps
Endlich können sie die PvP-Matches im Schmelztiegel selbst gestalten und kleine Turniere abhalten. Abseits der Standard-Matches kommen die Destiny-Fans ... «Buffed.de, set 16»
6
Destiny - Rise of Iron: Fundorte der Geister im Schmelztiegel ...
Seit dem neuesten Update und als Vorbereitung auf Destiny - Rise of Iron, könnt ihr im Schmelztiegel 27 tote Geister finden. Diese sind auf verschiedenen ... «Spieletipps.de, set 16»
7
Destiny: Neue Matchmaking-Settings im Schmelztiegel – noch am ...
Heute Abend überrascht Bungie mit einer unerwarteten Ankündigung: Es kommen Änderungen bei der Spielersuche im Schmelztiegel. Und zwar nicht ... «Mein-MMO.de, lug 16»
8
Destiny: Warnung vor dem Raketenwerfer-Glitch im Schmelztiegel!
19.05.2016 um 16:56 Uhr Destinys PvP-Hüter sollten einen großen Bogen um den Schmelztiegel machen, wenn sie nicht enorm frustresistent sind. Denn ein ... «Buffed.de, mag 16»
9
Schmelztiegel Prater: Ein Reich der Illusionen
Seit 250 Jahren ist der Prater nicht nur Wiener Wahrzeichen und Erholungsort, er ist auch Schmelztiegel: Hier treffen sich irgendwann alle. Jetzt, zum Jubiläum ... «DiePresse.com, mar 16»
10
Destiny: Neue Schmelztiegel-Suchkriterien gibt's mit Hotfix 2.1.1.3 ...
04.03.2016 um 09:14 Uhr Und die Entwickler von Bungie sind immer noch nicht mit den Anpassungen der Suchkriterien für Destinys Schmelztiegel zufrieden. «Buffed.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schmelztiegel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schmelztiegel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z