Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schranne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHRANNE

mittelhochdeutsch schranne, althochdeutsch scranna, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHRANNE IN TEDESCO

Schranne  [Schrạnne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHRANNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schranne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHRANNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schranne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Schranne

Schranne

Schranne

Nella Germania meridionale, il mercato dei cereali o di un magazzino a grano, in Austria, è storicamente un luogo di corte, edificio di corte. Il nome Schranne è derivato originariamente dalla parola scranna italiana, dalla corte o dalla banca criminale, ma anche da banca, carne e brodo, mezzi di magazzino. In svevo, il termine è ancora usato oggi per una banca o una tavola di birra. Als Schranne bezeichnet man in Süddeutschland den Getreidemarkt oder einen Kornspeicher, in Österreich historisch eine Gerichtsplatz, Gerichtsgebäude. Die Bezeichnung Schranne leitet sich ursprünglich vom italienischen Wort scranna ‚Gerichtsbank oder Strafbank‘ ab, aber auch Bank, Fleisch- und Brottisch, Lagerhalle bedeutet. Im Schwäbischen wird der Begriff heute noch für eine Bierbank, bzw. -tisch verwendet.

definizione di Schranne nel dizionario tedesco

Stand in particolare per la vendita di carne e prodotti da forno di mercato per la vendita di cereali. Stand besonders zum Verkauf von Fleisch- und Backwaren Markt zum Verkauf von Getreide Markt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schranne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHRANNE


Badewanne
Ba̲dewanne 
Cézanne
[seˈzan] 
Gießkanne
Gi̲e̲ßkanne
Granne
Grạnne [ˈɡranə]
Hanne
Hạnne
Jeanne
[ʒan] 
Johanne
Johạnne
Kanne
Kạnne 
Lausanne
[loˈzan] 
Marianne
Mariạnne [maˈri̯anə] 
Milchkanne
Mịlchkanne
Panne
Pạnne 
Pfanne
Pfạnne 
Preisspanne
Pre̲i̲sspanne
Susanne
Susạnne
Tanne
Tạnne 
Teekanne
Te̲e̲kanne [ˈteːkanə]
Thermoskanne
Thẹrmoskanne
Wanne
Wạnne 
Zeitspanne
Ze̲i̲tspanne [ˈt͜sa͜itʃpanə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHRANNE

Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranz
Schranze

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHRANNE

Alemanne
Bratpfanne
Dachpfanne
Gewinnspanne
Handelsspanne
Isolierkanne
Kaffeekanne
Kupferkanne
Lebensspanne
Nordmanntanne
Normanne
Reifenpanne
Savanne
Schmorpfanne
Spanne
Verdienstspanne
Weißtanne
Zinkwanne
Ölkanne
Ölwanne

Sinonimi e antonimi di Schranne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHRANNE»

Schranne schranne weißenhorn bopfingen königshofen dinkelsbühl veranstaltungen weißenburg nördlingen heute bezeichnet Süddeutschland Getreidemarkt oder einen Kornspeicher Österreich historisch eine Gerichtsplatz Gerichtsgebäude Bezeichnung leitet sich ursprünglich italienischen Hotel akzent hotel rothenburg Nacht Ihren Urlaub hier verbringen heißen herzlich willkommen AKZENT Unser befindet Neue fränkisches bierhaus schweinfurt Herzlich Schweinfurter Bierhaus Fränkisches Restauration Friedhofstraße setzt zwei alte archäologisches museum grenzgänger talentCAMPus Pfingstferien Dienstag Freitag jeweils ganztägig Bushcraft Natur erleben kreativ nutzen Jahre Ferien Alte historie baukunst entdecken Unter einer versteht Veranstaltung Getreidehandels Getreidebörse schon tauber sterne Stadt dachau dachauer kultur Dachauer Kultur Pfarrstraße Dachau ehemaligen Markthalle seit November städtisches Café wasserburg café Wasserburg „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren Restaurant Giengen brenz bürgerhaus giengen besonderem

Traduzione di Schranne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHRANNE

Conosci la traduzione di Schranne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schranne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schranne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schranne
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schranne
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schranne
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schranne
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schranne
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schranne
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schranne
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schranne
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schranne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schranne
190 milioni di parlanti

tedesco

Schranne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シュランネ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schranne
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schranne
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schranne
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schranne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schranne
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schranne
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schranne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schranne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schranne
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schranne
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schranne
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schranne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schranne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schranne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schranne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHRANNE»

Il termine «Schranne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schranne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schranne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schranne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHRANNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schranne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schranne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schranne

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHRANNE»

Scopri l'uso di Schranne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schranne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Schranne: Wochenblatt für praktische Landwirthschaft : ...
Juni 1872. Grfamlüi- Elinficil- 3 7 Piittlercr Durctifilqtiitts - Preis F r u ch t: Bcfiond Ref) ch des Zentn-ers ä G tz heutiger von heutiger n“. W" "Mile Sätmlllle a u n g e n Schranne Schranne ve "tlg er Schranne mehr f weniger | Zentner" ** Zen-fuer fl.
2
Die Korn-Schranne in München und der Bau der ...
schreibe«! dem Produzentm des Zettels ein Contre-BiUet, und zwar auf weißes Papier, wenn das Getreid auf der Schranne steht, auf färbiges Papier, wenn das verkaufte Getreide in dem Einstellgewölbe sich besindet, also in der ...
‎1853
3
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Wilhelm Friederich eine Schranne erbaut, allwo Fremd« und Sin- heimische ihr Getrepd einstellen, aufschütten und nach Gefallen verkaufen können. Sine dergleichen Schranne war schon IS2L zu Crailsheim, isss zu Uffenheim vorhanden.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
4
Ueber das neue Haus nächst der Schranne. - o.O. 1786
Seite ,die Bafienkühlende Lüfte "endet- und. das einfame feuer-liche Stille fchon Grauen über die. Gegend verbreitet! Warum muß. der Fremde: Vroddürftige vier bis fünf Tage lang ohne Nah-7. rung fich in der Stadt müde laufen, bis er, 'endlich  ...
5
Ingolstädter Wochen-Blatt
Durch vorgekommene Beschwerden der Schrannengäste gegen daö untergeordnete Schrannen» Hilfspersonale und durch eingeschlichene Mißbrauche auf der Schranne selbst, findet sich der Magistrat der Königlichen Stadt Ingolstadt ...
Ingolstadt, 1843
6
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
Infolge der Bestimmungen in § 6 und 7 der vorwürfigen Vorschriften ist an Markttagen innerhalb des Stadtbezirkes (Ortsmarkung) der An- und Verkauf von Getreide, wie auch schon das Handeln um solches außerhalb der Schranne untersagt.
Hamburg (Germany), 1825
7
Oberpfälzisches Wochenblat
2) Eine Schranne sezt gutes und starkes Menat, kurz Pferde bey dem Bauern voraus/ weil er mit Ochsen nichtju jeder Jahröjeit allzeit mit grossem Zeitverlust, m«t geringen Ladungen, also gkössern Kosten zur Schranne fahren müßke.
Oberpfalz (Regierungsbezirk), 1800
8
Das öffentliche Gerichtsverfahren in bürgerlichen und ...
N. C6XVIII. Gerichtlbrief H«n« de« Pehaim, wel« Hnnn ,377. «der »l« Richter de« Hansen von M. L. XI. ^07. Steinach, Pfleger« zu Nattern, berg «n offener Schranne zu Loch s«ß, in welchem er folgen» de« kund m,»cht. Der Abt «on Metten, ...
Andreas Buchner, 1825
9
Königlich-Baierisches Intelligenzblatt für den Ober-Donaukreis
Im M«en Sr. Majestät des KöuigS von Baiern^ Die Getreid,Schranne, wesche in der Stadt Eichstätt bestehet, bedarf eine den dermalige» Verhältnißen mehr angemessene Einrichtung, es wird daher nachfolgende Schrannenordnung zur ...
Ober-Donau-Kreis (1808
10
Königlich-Baierischer Polizey-Anzeiger oder ...
Von allem zur Schranne gebrachten Getreide sind folgende Gebühren zu entrichten : »An den Kornmesser: »5 für das Abmessen deö Getreides, von jedem Schäffel ohne lUnterschicd der Gattung, zwey Kreuzer; d) für die Aufbewahrung des ...
Bayern Polizeidirektion (München), 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHRANNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schranne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Umbau: Vorbild für die alte Schranne
Für das älteste Gebäude der Weißenhorner Innenstadt gibt es große Pläne: Die historische Schranne soll umgebaut werden, ein Kulturzentrum und die ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
2
Weihnachtsstimmung in der „Schranne
Das Bopfinger Weihnachtskaufhaus in der „Schranne“ ist eine Attraktion des Nikolausmarktes und bietet auch in diesem Jahr wieder jede Menge Gelegenheiten ... «Schwäbische Post, nov 16»
3
Einkaufen auf der Schranne mit Andreas Gfrerer
Reges Treiben herrscht jeden Donnerstag ab 5 Uhr auf dem wohl bekanntesten Markt Salzburgs – der Schranne. Der Wochenmarkt gehört mit rund 3500m2 ... «SalzburgerLand Magazin, set 16»
4
Mit Jakob Wunders Kabarett geht die Schranne in die Sommerpause
„Der Jakob Wunder Weg“. So lautet der Titel des Stücks, das am Samstag als letztes Event vor der Sommerpause in der Schranne Weißenhorn steigt. «Südwest Presse, lug 16»
5
Weißenhorn: Neue Pläne für alte Schranne
Zweitens ist ein Bürgerzentrum als Treffpunkt und Anlaufstelle vorgesehen, das zugleich die Stadtbücherei umfasst. Ob das alles in der Schranne, dem ältesten ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»
6
Altstadt - Die Schranne ist kaum wiederzuerkennen
Das Frühstück in der umgestalteten Schranne können sich die Gäste selbst zusammenstellen. In einer großen Glasvitrine liegen Sachertorte und ... «Süddeutsche.de, mag 16»
7
Nach fünf Monaten Leerstand hat die Dachauer Schranne wieder ...
Dachau - Nach rund fünf Monaten Leerstand hat die Schranne gestern wieder geöffnet. Mit den Jahren hat das Alte Schulhaus bereits einige Pächter kommen ... «Merkur.de, mag 16»
8
„Prisma“: Ausstellung in der Schranne
Wie ein Prisma das Licht der Sonne in die verschiedenen Spektralfarben zerlegt, so präsentiert sich die Kunst bei einer Ausstellung in Gemälden, Plastiken, ... «Augsburger Allgemeine, apr 16»
9
Trotz Verbot - Bettelnde Kinder auf Schranne
Dass Betteln mit Kindern verboten ist, hat sich herum gesprochen: Umso mehr hat deshalb eine Familie am Donnerstag auf der Schranne für Aufsehen gesorgt, ... «Krone.at, apr 16»
10
Dachau - Schnitt in der Schranne
Seit im Februar bekannt wurde, dass die Schranne eine neue Pächterin bekommt und umgebaut wird, wünschen sich alle, dass bessere Zeiten in der zentral in ... «Süddeutsche.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schranne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schranne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z