Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schranze" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHRANZE

mittelhochdeutsch schranze, eigentlich = Person, die ein geschlitztes Kleid trägt, zu ↑Schranz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SCHRANZE IN TEDESCO

Schranze  [Schrạnze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHRANZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schranze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHRANZE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schranze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cortigiano

Hofschranze

Hofschranze è un termine deprecator per un cortigiano alla corte di un principe, il cui significato ha caratteristiche e comportamenti negativi che possono sorgere in una società gerarchica di tribunale in un gruppo caratterizzato dalla concorrenza. L'atteggiamento tipico verso il benefattore include, ad esempio, consolazione, lusinghiera e ipocrisia; concorrenti opposti, intrighi, umiliazione, calunnia, calunnia malvagia. La parola viene usata anche per le persone in un ambiente non tributario di una personalità distinta o influente. Una variante di tempi più recenti è un quartetto politico. Hofschranze ist eine seit dem 16. Jahrhundert gebräuchliche abwertende Bezeichnung für einen Höfling am Hof eines Fürsten, deren Bedeutung negative Charakterzüge und Verhaltensweisen umfasst, die innerhalb der sehr hierarchischen Hofgesellschaft in einer durch Gunst-Konkurrenz geprägten Gruppe entstehen können. Zu typischen Verhaltensweisen gegenüber dem Gunstgeber zählen beispielsweise Gefallsucht, Schmeichelei und Heuchelei; gegenüber Konkurrenten Intrigantentum, Demütigungen, Verleumdung, üble Nachrede. Übertragen wird das Wort auch für Personen im nicht-höfischen Umfeld einer hochgestellten oder einflussreichen Persönlichkeit gebraucht. Eine Variante aus neuerer Zeit ist Politschranze.

definizione di Schranze nel dizionario tedesco

qualcuno che appartiene agli immediati dintorni di una personalità di alto rango e parla alla sua bocca del cortigiano. jemand, der zur engeren Umgebung einer höhergestellten Persönlichkeit gehört und ihr nach dem Mund redet Hofschranze.
Clicca per vedere la definizione originale di «Schranze» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHRANZE


Constanze
Constạnze
Franze
Frạnze
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Hofschranze
Ho̲fschranze
Kletterpflanze
Klẹtterpflanze [ˈklɛtɐp͜flant͜sə]
Konstanze
Konstạnze
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Landpomeranze
Lạndpomeranze
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Pflanze
Pflạnze 
Pomeranze
Pomerạnze
Romanze
Romạnze
Schanze
Schạnze 
Sprungschanze
Sprụngschanze [ˈʃprʊŋʃant͜sə]
Stanze
Stạnze
Stranze
Strạnze
Wanze
Wạnze [ˈvant͜sə]
Zierpflanze
Zi̲e̲rpflanze
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHRANZE

Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand
Schranne
Schranz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHRANZE

Arzneipflanze
Emanze
Erbsenpflanze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Giftpflanze
Großschanze
Grünpflanze
Hanfpflanze
Jungpflanze
Leitpflanze
Mutterpflanze
Normalschanze
Nutzpflanze
Schlingpflanze
Schwedenschanze
Topfpflanze
Wasserpflanze
Wildpflanze

Sinonimi e antonimi di Schranze sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHRANZE»

Schranze Grammatik Wörterbuch wörterbuch Hofschranze eine seit Jahrhundert gebräuchliche abwertende Bezeichnung für einen Höfling eines Fürsten deren Bedeutung negative Charakterzüge Verhaltensweisen umfasst Duden schranze bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil universal lexikon deacademic abwertend〉 liebedienernder Höfling HofSchranze Schranz „ Riss geschlitztes Gewand daraus dann „Geck weil solche Kleidung trug wissen http Wissen ursprüngl ursprünglich Ritz Schlitz Träger geschlitzten Hoftracht

Traduzione di Schranze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHRANZE

Conosci la traduzione di Schranze in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schranze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schranze» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Schranze
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Schranze
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Schranze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Schranze
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Schranze
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Schranze
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Schranze
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Schranze
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Schranze
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Schranze
190 milioni di parlanti

tedesco

Schranze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Schranze
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Schranze
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Schranze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Schranze
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Schranze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Schranze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Schranze
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Schranze
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Schranze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Schranze
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Schranze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Schranze
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Schranze
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Schranze
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Schranze
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schranze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHRANZE»

Il termine «Schranze» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 136.241 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schranze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schranze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schranze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHRANZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schranze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schranze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schranze

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHRANZE»

Scopri l'uso di Schranze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schranze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blattlaus Meets Florfliegenlarve
Niedere Schranze: Exzellenz! Was gibt's Neues bei Hofe? Wieder Flötenkonzert gehabt? Höhere Schranze: Bei uns pfeift doch nun jeder, seit wir in Preußen die Klatschnost eingeführt haben. Niedere Schranze: Ach du grünes Gitter! Soll das ...
Frank Rawel, 2009
2
Unthinkable
Von Brenner mit einem ärgerlichen Zwischenruf in Frage gestellt; seitens der Schranze ausformuliert: „Ich befehle Ihnen ...“ „Das hieße ja ...“, wundert sich die Gorgone. „Doktor!“, explodiert die Schranze. „Wir bleiben im Plan. Halten Sie Ihre  ...
Peter Meyer, 2012
3
Jahresbericht des Historischen Vereins für Mittelfranken
Auf demselben waren L kurze Büchsen, in Holz gefaßt, mit dem s. und 16 ebensolche Büchsen mit dem b, 18 Armbrüste :e. und dazwischen 8 Zinnen und 17 Schranze. Außer diesen Thürmen a >f der hohen Stadtmauer gehörten in's ...
Historischer Verein für Mittelfranken, 1864
4
Deutsches Wörterbuch
Bestimmter mit Hof zusammengesetzt der Ho'fschranz, °schranze, die Hof» schranz« (Lessing'sEmilla Galolti Aufz, 5 Auflr, 4, wo von dem Kammerherrn Marinelli gesagt). Das Wort scheint das wol mit Fortschiebung des t in 2 aus einem ahd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
5
Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im ...
Tie Löcher und Schranze mußten in diesem Fall freilich wieder zu- gemacht werden, indem keine Oeffnung an einem Giebel geduldet wurde , die nicht über den Giebel des Nachbars hervorragte. Sollten zwei mit einander bauen, so daß der ...
Carl Jäger, 1831
6
Oberst von Steuben (Erweiterte Ausgabe):
Geistesträge, einMensch der Tafelfreuden, ohne seelische Nahrung außerder, welche weltbeglückend über den Rheinkam,wurde ich SchranzeSchranze, Schranze! So sehen Sie mich nun.Vielleicht bleibe ichetlicheWochen zurZerstreuung ...
Albert Emil Brachvogel, 2013
7
Oberst von Steuben: des grossen Königs Adjutant
... ohne seelische Nahrung außerder, welcheweltbeglückend über den Rhein kam, wurde ich SchranzeSchranze, Schranze! So sehen Sie michnun.Vielleicht bleibe ichetliche Wochen zur ZerstreuunginParis,dann gehe ich nach England.
Albert Emil Brachvogel, 2013
8
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sch ranne, >v. , im O. D. t) die Schranke, Einfassung; 2) ein mit Schranken befriedigter, eingeschlossener Orr; daher die Brot schrankte, Fleischschranne, f. Brot, dank ic. ; auch, ein Gericht, ein Ort , wo etwas cingcnommcii wird. Schranze od.
Christian Wenig, 1831
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... Speichellecker . wo es dann häufig »on schmeichelnden und krie» chenden Dienern, besonders bei Hof«, »on schmeichelnben , schmarotzenden Hofleuten ge» braucht wird <h,fschr«nz>; Schranze», unth. u»V th. Z. , «hemahls für reißen,  ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Rudolf von Habsburg: Ein historisch-romantisches gemählde
Erik ahnden. was jeder Schranze fihon weis Ü? Menfch auf Gottes weitem Erdboden . der fich der, fen. _rer QLaffenbruder feyd! Ich begehre keinen leichten . ,keinen gemeinen Dienfi von euch -. Gr. Rudolf. Wie? jeder Schranze fagt ihr?
Friedrich Christian Schlenkert, 1799

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHRANZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schranze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Houston High student selected to play at Carnegie Hall
He currently studies under Dr. Long Long Kang, Orchestra Director for the Germantown Municipal School District and Leonard Schranze, professor of viola at the ... «The Commercial Appeal, nov 16»
2
Nasty Women: Clintons Handlanger machen Trump great again
Klar, wer die machtgeile Schranze kritisch würdigt, oder auch nur Fakten ... Die ach so tolle Retterin ist eine skrupellose machtgeile Schranze (was war das erste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
DJ Koze über sein Remix-Album Reincarnation Pt. 2
... lasse mich gerne überraschen…“ n. Ob sich DJ Koze aka Swahimi aka Adolf Noise aka Monaco Schranze selbst so richtig ernst nimmt, bleibt im ungewissen. «Sound & Recording, ott 16»
4
Der Gemeine Empörkömmling und seine Zukunft
Umso heftiger, je mehr Schranzen dumme Entscheidungen getroffen haben und je weniger kontrovers diskutiert wurde (werden konnte). Da ist die Geschichte ... «Sezession im Netz, ott 16»
5
Zur fünfzigsten Sendung von Neo Royale
... Neunziger Jahre, manchmal sind Sie einfach nur eine pomadige Mischung aus Schranze und Hofnarr, langweilig sind Sie selten. Und nicht, dass Sie denken, ... «Die Achse des Guten, set 16»
6
BOYS TENNIS: Plymouth North bounces back with two wins
Plymouth North's second doubles team of Kevin Doherty and Greg Schranze shakes hands with Plymouth South coach Sott Johnson before Friday's match. «Wicked Local, mag 16»
7
Exklusiv: Bundesfinanzminister Schäuble erklärt den Strom der IS ...
Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble erklärt seiner "Schranze", Frage-Puppe Markus, wie die Dollarströme zum "Islamischen Staat" fließen. Wer also ... «RT Deutsch, feb 16»
8
ALUMNA PROFILE: Kirsten Schranze, dancing her dream
“I have been dancing for as long as I can remember,” Kirsten Schranze says. “I took my first dance class at Carver Dance Center at the age of 2. I have known ... «Wicked Local, feb 16»
9
CROSS COUNTRY: Plymouth runners shine at McIntyre Twilight Meet
Colin Reynolds; 73. Jack Payton; 123. Jeremy Taylor; 154. Kyle Pieroni; 172. Greg Schranze. 10th Grade Girls: 16. Alish Husband; 108. Jocelyn Bailey; 133. «Wicked Local, ott 15»
10
CROSS COUNTRY: Plymouth runners bring home medals
JV Boys: Jeremy Taylor (78th, 20:14.4), Reilly Darling (102nd, 20:42.3), Liam Quinn (112nd, 20:51.8), Greg Schranze (126th, 21:02.9), Kyle Pieroni (130th, ... «Wicked Local Plymouth, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schranze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schranze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z