Significato di "schreckensvoll" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SCHRECKENSVOLL IN TEDESCO

schreckensvoll  [schrẹckensvoll]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHRECKENSVOLL

schreckensvoll è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHRECKENSVOLL IN TEDESCO

definizione di schreckensvoll nel dizionario tedesco

pieno del terribile spaventoso. Pieno del terribile esempio è stato un momento spaventoso.

voll des Schrecklichen schreckerfüllt. voll des Schrecklichen Beispieles war eine schreckensvolle Zeit.

TRADUZIONE DI SCHRECKENSVOLL

Conosci la traduzione di schreckensvoll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schreckensvoll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schreckensvoll» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 在恐怖
• Traduttore italiano - spagnolo: en el terror
• Traduttore italiano - inglese: in terror
• Traduttore italiano - hindi: आतंक में
• Traduttore italiano - arabo: في الارهاب
• Traduttore italiano - russo: в ужасе
• Traduttore italiano - portoghese: em terror
• Traduttore italiano - bengalese: সন্ত্রাসের মধ্যে
• Traduttore italiano - francese: dans la terreur
• Traduttore italiano - malese: dalam ketakutan
• tedesco: schreckensvoll
• Traduttore italiano - giapponese: 愕然として
• Traduttore italiano - coreano: 테러에
• Traduttore italiano - giavanese: ing teror
• Traduttore italiano - vietnamita: trong chống khủng bố
• Traduttore italiano - tamil: பயங்கரவாத உள்ள
• Traduttore italiano - marathi: दहशतवादी मध्ये
• Traduttore italiano - turco: dehşet içinde
• Traduttore italiano - italiano: nel terrore
• Traduttore italiano - polacco: w strachu
• Traduttore italiano - ucraino: в жаху
• Traduttore italiano - rumeno: în teroare
• Traduttore italiano - greco: στην τρομοκρατία
• Traduttore italiano - afrikaans: in terreur
• Traduttore italiano - svedese: i skräck
• Traduttore italiano - norvegese: i terror

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHRECKENSVOLL»

Scopri l'uso di schreckensvoll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schreckensvoll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Trauerpredigt über den... Hingang... Franz des ersten, ...

Ach, wie austerordentlich und unerwartet, wie betrübet und schreckensvoll, würden uns diese Zeichen am Himmel und auf der Erden seyn; und welche eine starke Veränderung würden sie in unserm In- nern und Aeussern schaffen und ...

Jacob Christian Gottlieb von Schäffer, 1765

Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...

Bediente (rennen schreckensvoll übcr die Scene). Seni. (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt) O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). 243 O erbarmenswürd'ger ...

Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1872

Napoleon in Deutschland: Napoleon und Blücher ; 3

Aber wer sprengt da auf einmal heran auf schaumbedecktem Roß, das Haar flatternd im Winde, das Antlitz bleich wie eine Leiche, die Miene schreckensvoll, unheilverkündend? Ein preußischer Obrist ist's, und doch theilt er nicht den Jubel  ...

Luise Mühlbach, 1858

Schillers sämmtliche werke: in zwei bänden

Bediente renn,« schreckensvoll über die Leene, Scni (der mit alle,, Zeichen de« Schreckens au« der «aleri, kommt). O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürdger Anblick!

Friedrich Schiller, 1867

Werke

V ediente rennen schreckensvoll über die Scene. Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Galerie kommt). O blutige, entsetzensvolle That! «räfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürd'ger Anblick!

Friedrich Schiller, 1865

Schillers Werke

Bediente rennin schreckensvoll über die Seene. Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt). O blutige, entsetzensvolle That! Gräfin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend). O erbarmenswürdger Anblick!

Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1868

Sllillers sämtliche Werke in zehn banden

Bediente rennen schreckensvoll über die Scene, Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Galerle komm:) O blutige, entsetzensvolle That! Gr ä sin. Was ist Geschehen, Seni? Page (herauskommend), O erbarmenswürd'ger Anblick!

Friedrich Schiller, 1844

Deutscher Dädalus, Oder Poetisches Lexicon: Begreiffend ein ...

Knaller-3 Und , wie ein Blalehdrn man horet weit vorgehn/man _pfeitf fo laut man woll der Qverpfeiffen Ge_chän 8 So ein Stimm Schreckensvoll / doch . : unartirulieret im Thal/ ob all Gethön/'ihr ftarck.. Getho'n'e fiihret/ braufet ftar'ck auff dem ...

Gotthilf Treuer, August Buchner, 1675

Theater: Wallenstein. Braut von Messina

Zehnter. Auftritt. Vorige. Seni. Dann B ü r g e r m e i s t e i. Page. Kammerfrau. Bediente (rennen schreckensvoll über die Ecene). Seni. (der mit allen Sticken des Schreckens aus der Gallerie kommt) 3 blutige, entsetzensvolle Thal! Gräfinn.

Friedrich Schiller, 1806

Sämmtliche Werke

Bediente (rennen schreckensvoll über die Scene). Seni (der mit allen Zeichen des Schreckens aus der Gallerie kommt). O blutige, entsetzenkvelle That! Gräfinn . , Was ist Geschehen, Sem? Page (herauskommend). O erbarmenswürd'ger.

Friedrich Schiller, 1819

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHRECKENSVOLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schreckensvoll nel contesto delle seguenti notizie.

Debatte über Verfolgung - Alte Hexen, neue Hexen

"Die Hexe gilt nicht mehr als düster, schreckensvoll, sondern sie gilt als jung, attraktiv und funky. Und das schlägt sich nieder in einem richtigen Hexenkommerz. «Deutschlandfunk, ago 16»

Wir brauchen eine neue grüne Revolution

... Insel Java, und es war ein ähnlicher Betriebsunfall, wie er heute von Gegnern der grünen Gentechnik so schreckensvoll an die Wand gemalt wird. «WELT ONLINE, apr 08»