Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schuld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHULD IN TEDESCO

schuld  [schụld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SCHULD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schuld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schuld nel dizionario tedesco

Frasi, frasi, detti sono da biasimare. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter schuld sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «schuld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
Wechselschuld
Wẹchselschuld [ˈvɛksl̩ʃʊlt]
Wettschuld
Wẹttschuld

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHULD

schuldbeladen
Schuldbeweis
schuldbewusst
Schuldbewusstsein
Schuldbuchforderung
Schuldeingeständnis
schulden
Schuldenabbau
Schuldenberg
Schuldenbremse
Schuldendienst
Schuldenerlass
Schuldenfalle
schuldenfinanziert
schuldenfrei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Dankesschuld
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
bald

Sinonimi e antonimi di schuld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHULD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schuld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schuld

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHULD»

schuld schuldig verantwortlich gedicht duden ethik vorleser zitat psychologie Wörterbuch bedeutung Grammatik Schuld nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gemeinde liegt malerisch einer engen Schleife Ahrtal Landesstraße durch eine illusion gestaltvision Illusion über sich Grossteil Menschen Abhängigkeit bringen lassen erklärung rechtswörterbuch bedeutet Vorwerfbarkeit eines strafrechtlich relevanten Verhaltens dass Täter rechtswidrig gehandelt obwohl Moral dasgehirn Ethisches Handeln Grundlage menschlichen

Traduzione di schuld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHULD

Conosci la traduzione di schuld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schuld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schuld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

responsable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fault
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तरदायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسؤول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ответственность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

responsável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

responsable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertanggungjawab
190 milioni di parlanti

tedesco

schuld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

責任
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

책임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tanggung jawab
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chịu trách nhiệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जबाबदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sorumlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

responsabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odpowiedzialny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відповідальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

competent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεύθυνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verantwoordelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ansvarig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansvarlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schuld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHULD»

Il termine «schuld» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schuld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schuld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schuld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHULD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schuld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schuld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schuld

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHULD»

Citazioni e frasi famose con la parola schuld.
1
Andreas Tenzer
Meist sind an Misserfolgen schuld: zu wenig und zu viel Geduld!
2
Boris Becker
Der Trainer ist so gut und so schlecht wie der Spieler. Wenn der Spieler verliert, ist der Trainer immer schuld, und wenn der Spieler gewinnt, hat der Trainer hervorragend gearbeitet. Das ist beim Tennis so wie beim Fußball.
3
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
4
Erich Kästner
An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
5
Georg Simmel
Es gibt vielleicht in jedem Leben den Punkt, wo man denken muß: hätte man selber die vollkommene souveräne Güte – ich will nicht sagen: gehabt – sondern wäre man sie gewesen, so wären andere Menschen, die das eigene Leben mitberührt hat, in das und in jenes Unglück oder in das und jenes unverzeihliche Häßliche nicht gefallen. In diesem Sinne ist es wirklich ein tiefes Wort: jeder ist an allem schuld, an aller schuld, die geschieht.
6
Giovanni Paisiello
An allen meinen Leiden ist nur die Liebe schuld.
7
Jakob Stern
Das Universum ist, wie es ist. Unser Schicksal ist das, was wir daraus machen. Die Welt – um es auf den einfachsten Nenner zu bringen – ist so, wie wir sie gestalten. Nur weil wir Angst vor dieser Verantwortung haben, erfinden wir strafende Götter und denken uns in ihrem Namen Gesetze aus, an deren Konsequenzen wir dann schuld sind.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Trifft uns ein Leid, so klagen wir's Schicksal an, Und doch sind meist wir selber schuld daran.
9
Johann Nestroy
Mein Mann ist schuld an meinem Unglück, das sagt jede Frau. Meiner Frau hab' ist es zu danken, daß ich unglücklich bin«, das sagt jeder Mann.
10
Markus Osthoff
Daran sind nur die Schiedsrichter schuld, da bin ich ganz selbstkritisch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHULD»

Scopri l'uso di schuld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schuld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schuld und Schuldgefühl: Zur Psychoanalyse von Trauma und ...
Ein kulturgeschichtlich breit angelegtes Grundlagenwerk zu einem Menschheitsthema, nutzbar gemacht für das therapeutische Verständnis.
Mathias Hirsch, 1997
2
Schuld: Friedas Tagebuch
Eine Schule, irgendwo in Deutschland.
Andreas Galk, 2011
3
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
4
'Schuld' im Kontext der Handlungslehre Hegels
Die philosophische Rede von der Schuld umgreift ein breites Bedeutungsspektrum, von der Existenz- und Religionsphilosophie bis zur Ästhetik.
Britta Caspers, 2012
5
Das Echo der Schuld: Roman
Fesselnd, abgründig, raffiniert – einfach meisterhaft. Die neue Charlotte Link! In tiefer Nacht sinkt ein Boot vor der Küste Schottlands. Nichts als ihr Leben können die deutschen Aussteiger Nathan und Livia Moor retten.
Charlotte Link, 2011
6
Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...
Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.
Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983
7
Der Schuld entwachsen: In sechs Schritten Schuldgefühle ...
Dieses Buch zeigt Ihnen, wie Sie mithilfe eines ganz einfachen Sechs-Schritte-Prozesses der Schuld entwachsen und Vergebung, Selbstakzeptanz und Empowerment spüren können.
Holly Michelle Eckert, 2012
8
Versagen und Wiedergutmachung: Hartmann von Aue Iwein - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Artusroman ...
Stefan Grzesikowski, 2007
9
Schuld: Ein Kay-Scarpetta-Roman
Silvester in Virginia.
Patricia Cornwell, 2011
10
Die Pferde Sind an Allem Schuld
Die Pferde sind an allem schuld!
Christa Schütt, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHULD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schuld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anschläge: Ermittler haben Zweifel an Schuld des in Berlin ...
Nach der Festnahme eines Verdächtigen wegen des Anschlags auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die Ermittler inzwischen Zweifel an dessen Schuld. «DIE WELT, dic 16»
2
Potsdam-Institut will Schuld an Klimaschäden errechnen
Berlin (dpa) - Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) will ein Simulationsmodell entwickeln, um die Schuld einzelner Staaten an den Folgen der ... «Merkur.de, set 16»
3
Russland weist mögliche Zuweisung der Schuld an MH17-Abschuss ...
Zwei Tage vor dem Bericht niederländischer Staatsanwälte zum MH17-Abschuss über der Ostukraine 2014 versucht Russland, mögliche Schuldzuweisungen ... «GrenzEcho.net, set 16»
4
«Die KESB trifft keine Schuld»
«Die KESB trifft keine Schuld». Mike K., der Vater der getöteten Kinder von Flaach, wurde heute wegen Betrügereien vom Gericht Weinfelden zu 42 Monaten ... «Der Landbote, set 16»
5
TV-Kritik: "Alte Wunden": Von der Last alter Schuld
"Alte Wunden" zeigt ein Szenario, das von alter und neuer Schuld bestimmt ist. Viele der Nebenfiguren haben eine düstere Vergangenheit: So der Mechaniker ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
6
Pirelli weist Schuld an Vettels Reifenplatzer von sich
Hersteller Pirelli hat nach einer Untersuchung jegliche Schuld an dem Reifenplatzer am Ferrari von Sebastian Vettel beim Formel-1-Rennen in Österreich am ... «Sport1.de, lug 16»
7
ZDF: Bleibtreu für "Schuld" wieder vor der Kamera
Die Dreharbeiten für die zweite Staffel der von Kritikern gefeierten Serie "Schuld" sind angelaufen. Neben Moritz Bleibtreu als Anwalt Friedrich Kronberg stehen ... «DWDL.de, giu 16»
8
Abenteuerlicher Tweet: Für AfD tragen Merkel & Co die Schuld am ...
Nun wissen wir, wer schuld ist am schlechten Abschneiden von Jamie-Lee beim Eurovision Song Contest (ESC): Kanzlerin Angela Merkel und die etablierten ... «DIE WELT, mag 16»
9
Urteil nach 27 Jahren: Gericht: Polizei ist Schuld an Tragödie von ...
Die Geschworenen befanden nach mehrtägigen Beratungen im englischen Warrington, dass nicht die Fans des FC Liverpool, sondern die Polizei Schuld an der ... «Tagesspiegel, apr 16»
10
"Polizeiruf 110"-Kritikerspiegel: Die gerechte Strafe
Ein Mann bringt sich in seiner Zelle um. Hanns von Meuffels hat ihn in den Knast gebracht. Zu Unrecht? Ein Krimi über Schuld und Sühne und die Macht der ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schuld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z