Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schuldigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHULDIGKEIT IN TEDESCO

Schuldigkeit  [Schụldigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHULDIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schuldigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHULDIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schuldigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schuldigkeit nel dizionario tedesco

Le espressioni, le frasi, i proverbi colpevoli hanno fatto un debito fare il loro dovere. das SchuldigseinWendungen, Redensarten, Sprichwörterseine Schuldigkeit tun seine Schuldigkeit getan haben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schuldigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHULDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHULDIGKEIT

Schuldgefühl
Schuldgeständnis
schuldhaft
Schuldiener
Schuldienst
schuldig
schuldig sprechen
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen
Schuldigsprechung
Schuldirektor
Schuldirektorin
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
schuldlos
Schuldlosigkeit
Schuldner
Schuldnerberatung
Schuldnerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHULDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Schuldigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHULDIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schuldigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Schuldigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHULDIGKEIT»

Schuldigkeit Aufgabe Pflicht Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden schuldigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Seine redensarten index stehen Bürgerrechten auch Bürgerpflichten gegenüber Elternrechten Elternpflichten Formel Pflicht Charakter mohr seine getan kann gehen dict Mohr Deutschwörterbuch freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser

Traduzione di Schuldigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHULDIGKEIT

Conosci la traduzione di Schuldigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schuldigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schuldigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

责任
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deber
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

duty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्तव्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واجب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обязанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dever
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দায়িত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

devoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kewajipan
190 milioni di parlanti

tedesco

Schuldigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デューティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tugas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệm vụ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्तव्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görev
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dovere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obowiązek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обов´язок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

taxă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schuldigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHULDIGKEIT»

Il termine «Schuldigkeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.894 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schuldigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schuldigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schuldigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHULDIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schuldigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schuldigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schuldigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHULDIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Schuldigkeit.
1
Anaximander
Woraus aber das Werden ist den seienden Dingen, in das hinein geschieht auch ihr Vergehen nach der Schuldigkeit; denn sie zahlen einander gerechte Strafe und Buße nach der Zeit Ordnung.
2
Friedrich Schiller
Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen!
3
Georg Ebers
Wir Menschen bereiten Schmerz schon bei unserem Eintritt in die Welt, und Jammer, wenn wir sie verlassen, und so ist es unsere Schuldigkeit, in der Zwischenzeit das Leiden zu bekämpfen und Freuden zu säen.
4
Johannes Chrysostomos
Der Tote hat nichts mehr getan, als seine Schuldigkeit bezahlt.
5
Moritz Meschler
Ziel, Vollendung und höchster Preis der richtigen Erziehung ist und bleibt die Vervollkommnung des Willens. Hat die Erziehung, mag sie auch in anderer Beziehung Lücken gelassen haben, in bezug auf den Willen ihre Schuldigkeit völlig geleistet, so hat sie nicht umsonst gearbeitet.
6
Paul Heyse
Beschränkung Steck dir das Ziel nur nicht zu weit Und mach den Schritt nach deinen Schuh'n. Mit seiner verfluchten Schuldigkeit Hat Jeder schon genug zu tun.
7
Rudolf Lavant
Ich habe nie mehr sein wollen, als ein einfacher Soldat der großen Befreiungsarmee; ich habe in Reih und Glied gekämpft und meine Schuldigkeit getan, und die Namen der einfachen Soldaten werden bekanntlich nur in den Verlustlisten genannt.
8
Otto von Bismarck
Wir sind nicht auf dieser Welt, um glücklich zu sein und zu genießen, sondern um unsere Schuldigkeit zu tun.
9
Carl Hagemann
Es ist Pflicht und Schuldigkeit jedes halbwegs anständigen Mannes, am Ende einer Leidenschaft den gesellschaftlichen Abgang zu finden. Eine Frau, die man geliebt hat, verstößt man nicht.
10
Heinrich von Treitschke
Durch zu viel Nachsicht verliert die Frau ihr Ansehen und die Dienstboten vergessen ihre Schuldigkeit; zuviel Strenge hingegen kann die Natur nicht aushalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHULDIGKEIT»

Scopri l'uso di Schuldigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schuldigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pflicht und Schuldigkeit: Eine altmärkische Geschichte von ...
Der Amerikanifche Doktor Grimm vertheidigt die Berufung auf Pflicht und Schuldigkeit. Was er bei Waldeck's Begräbniß gelernt hat. In den Hanfenifchen Hof zurückgekehrt. traf der Doktor Grimm mit Anntrin von Uchtenhagen zufammen.
Ludolf Parisius, 1873
2
Die Pflicht und Schuldigkeit glaubiger Seelen an dem durch ...
Johann Melchior Möller. 37 Jubel- und Danck- Predigt . Abhandlung. Erfier Theil. ?liebte und Andächtige in nnferm theuren Erlbfer und Selig _ macher Chrifto JEfn . Es ifi diefer Pfalmxaus welchem wir " nnfernTert gezogeiif jederzeit in der ...
Johann Melchior Möller, 1740
3
Theorie der Lotterie-Anlehen nebst einer Methode den Werth ...
Jahres Schuldigkeit am 1. August 1853 Zins für die 2te Hälfte des 13. Jahres Schuldigkeit am 1. Februar 1854 ab, die siebenzehnte Ziehung mit Rest Zins für dielte Hälfte des 14. Jahres Schuldigkeit am 1. August 1854 Zins für die 2te Hälfte ...
Ludwig Oettinger, 1844
4
Theorie der Lotterie-Anlehen: Nebst einer Methode den Werth ...
Jahres Schuldigkeit am 1. August 1853 Zins für die 2te Hälfte des 13. Jahres Schuldigkeit am 1. Februar 1854 ab, die siebenzehnte Ziehung mit Rest Zins für die 1te Hälfte des 14. Jahres Schuldigkeit am 1. Au st 1854 Zins für die 2te Hälfte es ...
Ludwig Oettinger, 1843
5
Deo Evcharistico Reverentia homagialis, Oder: Die jährliche ...
Vorgestellet durch eine auf das herrlichste angeordnete Proceßion..., wie solche in... München 6. Junii 1765. Feierlichst begangen wird. *lyerfebenz in die Ordnung eingetlzeilet., " Es* *lfi*au'ckz“-l'einer*s*zu*fehe.*n Ölen-trinke! diebekebrte ...
‎1765
6
Letzte Schuldigkeit über dem frühen ... Ableiben ... Herrn ...
' “ "of-'5; * - - LcßtereTxyß-RWNW Abfchjeddes .. StcxbeudegkvqnfmmrHöcvfibetrubccm_- 5 J; xz. FJ.. x. ' 31 AVK-3: " Cy KßbWuo- WYMFPei-Wasanzugroß: **7 *j* 4M. 'E Das-:Weinen ?WA ni'cbtsk Wiewjßßk * " _ 7 ' Ö! WWÖYYÜKeFVZ -_ .
7
Trauer- und Ehren- Wahl Weiland dem... Johann Jacob ...
k ' Umb das Geehrtfießaußkde WWF-SWM 7 _577; SWGdurcbdeiumdßuFenchöuaewwema, 4 *- - e:Wayrifis/daßdiefes-Jßn tiefiindieSke_*le*e'-iqu . .WWWWÖÜMNWW(Dumnijentfeenet'hifi/ - _ _ d ...
‎1701
8
Anweisung vernünftig zu leben
neigt gemacht, oder auch völlig deterMiNirer worden sind; so folgt es deswegen noch Nicht, daß wir eine Schuldigkeit oarzu ge< habt haben. Denn es giebt auch Bewe« gungsgründe zum Bösen, ingleichen jU gleichgültigen Sachen.
Christian August Crusius, 1744
9
Der Rechtsgedanke Kants nach den frühen Quellen
Absatz. Umfassend zu dieser Frage Larenz, Sittlichkeit und Recht, S. 210 ff. 87 a) Bem. S. 101, Z. 5: „Von der Großmut und der Schuldigkeit moralisch." b) Bem. S. 160, Z. 26 — S. 161, Z. 1: „Officium est vel beneplaciti vel debiti actiones priores ...
Christian Ritter, 1971
10
Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde
Ollput I. Von der Schuldigkeit der ganze» IiL8pubIi<zue und was die N. E. W. Herrn OlKomIes sampt einem Ehrs. W, W. Rath und ^'öbl. Lommunität zu beobachten haben. Oaput II. Von der Schuldigkeit der N. V. W. Herren Ol«- ci»i! um und ...
Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHULDIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schuldigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Friesenheim IG hat ihre Schuldigkeit getan
Friesenheim IG hat ihre Schuldigkeit getan. Christine Bohnert-Seidel, 05.12.2016 02:07 Uhr. Zufrieden mit dem Ergebnis auf dem Schulbuckel (von links): ... «Lahrer Zeitung Lokales, dic 16»
2
Mehr Kinder: Das Elterngeld hat seine Schuldigkeit getan
In Deutschland werden wieder laut Statistischem Bundesabend mehr Babys zur Welt gebracht. Nachdem die Geburtenrate jahrzehntelang zurückging, sieht es ... «DIE WELT, ott 16»
3
Der IMF und Griechenland: Zeit für die Emanzipation Europas
Der Währungsfonds hat seine Schuldigkeit getan in der europäischen Schuldenkrise. Er sollte jetzt Griechenland den Europäern überlassen. 11 Kommentare ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
4
Unterstützer wenden sich ab – Gegner wetzen die Messer: Milchkuh ...
Auch Ständerat Andrea Caroni (AR) wechselt von Enthaltung zum Nein: «Die Milchkuh hat ihre Schuldigkeit getan.» Die Bald-Parteichefs Petra Gössi (FDP) und ... «BLICK.CH, mar 16»
5
Merkels Politikverständnis: Verdammte Pflicht und Schuldigkeit
„Aber meine – wenn ich es jetzt etwas hart sage – verdammte Pflicht und Schuldigkeit besteht darin, alles dafür zu tun, dass dieses Europa einen gemeinsamen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
6
«Es ist meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit»
«Es ist meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit». Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel war Gast in der ARD-Sendung «Anne Will». Sie hält am Kurs in der ... «20 Minuten, feb 16»
7
Merkel bittet um Zeit: "Wichtige Phase unserer Geschichte"
Dafür wolle sie ihre gesamte Kraft einsetzen. Merkel sagte: «Meine verdammte Pflicht und Schuldigkeit besteht darin, dass dieses Europa einen gemeinsamen ... «DIE WELT, feb 16»
8
Deal mit London: Die EU hat ihre Schuldigkeit getan
Der EU-Gipfel in Brüssel bot das Drama, das sich Premier David Cameron gewünscht hatte. Doch die Bedeutung der Beschlüsse ist begrenzt. Jetzt liegt es an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
9
Warum die Deutschen Franz Beckenbauer so gern verzeihen
"Ich habe meine Schuldigkeit getan. Aber irgendwann ist der Zauber auch mal vorbei." Er freue sich darauf, endlich mal wieder mit "vernünftigen Menschen" ... «DIE WELT, nov 15»
10
WM 2006: Franz Beckenbauer hat seine "Schuldigkeit getan"
Otto Schily stärkt Franz Beckenbauer den Rücken: Der frühere Bundesinnenminister vertraut in der WM-Affäre dem damaligen OK-Chef. Mit Ex-DFB-Präsident ... «DIE WELT, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schuldigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schuldigkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z