Significato di "Schwärmer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWÄRMER

ursprünglich = Sektierer.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWÄRMER IN TEDESCO

Schwärmer  [Schwạ̈rmer]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWÄRMER

Schwärmer è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWÄRMER IN TEDESCO

definizione di Schwärmer nel dizionario tedesco

qualcuno che entusiasma; persona non realistica; Fantastico petardo, che vola quando le scintille si sviluppano sotto scintille, specialmente nella farfalla nativa dei tropici con ali anteriori lunghe e strette e piccole ali posteriori. qualcuno che entusiasma; persona non realistica; FantastImaker è e rimane un fanatico.

jemand, der schwärmt; unrealistischer Mensch; Fantast Feuerwerkskörper, der beim Abbrennen unter Funkenentwicklung umherfliegt besonders in den Tropen heimischer Schmetterling mit langen, schmalen Vorderflügeln und kleinen Hinterflügeln. jemand, der schwärmt ; unrealistischer Mensch; FantastBeispieler ist und bleibt ein Schwärmer.

SINONIMI DI «SCHWÄRMER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwärmer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schwärmer

Apologet · Apologetin · Eiferer · Eiferin · Enthusiast · Enthusiastin · Fanatiker · Fanatikerin · Fantast · Fantastin · Idealist · Idealistin · Illusionist · Illusionistin · Orgiast · Orgiastin · Romantiker · Romantikerin · Schwarmgeist · Träumer · Träumerin · Traumtänzer · Traumtänzerin · Utopist · Utopistin

TRADUZIONE DI SCHWÄRMER

Conosci la traduzione di Schwärmer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schwärmer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwärmer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 梦想家
• Traduttore italiano - spagnolo: soñador
• Traduttore italiano - inglese: dreamer
• Traduttore italiano - hindi: सपने देखने
• Traduttore italiano - arabo: حالم
• Traduttore italiano - russo: мечтатель
• Traduttore italiano - portoghese: sonhador
• Traduttore italiano - bengalese: স্বপ্নদর্শী
• Traduttore italiano - francese: rêveur
• Traduttore italiano - malese: dreamer
• tedesco: Schwärmer
• Traduttore italiano - giapponese: 夢想家
• Traduttore italiano - coreano: 꿈 꾸는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: dreamer
• Traduttore italiano - vietnamita: nằm chiêm bao
• Traduttore italiano - tamil: வினைஞர்
• Traduttore italiano - marathi: स्वप्ने पडणारा योसेफ इकडे
• Traduttore italiano - turco: hayalperest
• Traduttore italiano - italiano: sognatore
• Traduttore italiano - polacco: marzyciel
• Traduttore italiano - ucraino: мрійник
• Traduttore italiano - rumeno: visător
• Traduttore italiano - greco: ονειροπόλος
• Traduttore italiano - afrikaans: dromer
• Traduttore italiano - svedese: drömmare
• Traduttore italiano - norvegese: dreamer

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWÄRMER»

Citazioni e frasi famose con la parola Schwärmer.

1

Christoph Martin Wieland

Ich sage euch, der Mann, der stets nach Regeln handelt, Stets Herr ist von sich selbst und niemals sich verwandelt, Allein für andre lebt, nichts fürchtet, nichts begehrt, Kurz, der nichts Menschliches erfährt: Der Mann, sofern er nicht ein Gott ist, ist ein Schwärmer.

2

Ernst Zacharias Platner

Alle Schwärmer sind im Grunde mißlungene Denker.

3

Ludwig Büchner

Für den Dialektiker ist die Welt ein Begriff, für den Schöngeist ein Bild, für den Schwärmer ein Traum, für den Forscher Wahrheit.

4

August von Platen-Hallermünde

Ich möchte wieder wie ein junger Schwärmer Auf meinem Pegasus ein bißchen reiten.

5

Wilhelm Müller

Vor dem forcierten Schwärmer sei nicht bange. Ein Eselstrab der dauert selten lange.

6

Johann Gottfried Herder

Der Aberglaube macht die Gottheit zum Götzen und der Götzendiener ist umso gefährlicher, denn er ist ein Schwärmer.

7

Gottfried Keller

Ich mache einen großen Unterschied zwischen dem, der die Natur nur um ihrer Formen, und dem, der sie um ihrer innern Harmonie willen anbetet, und wahrhaftig, der unschuldige Schwärmer ist nur lieber als der größte Dichter, der nur ihre Wirkungen besingt, oder der feurigste Maler, der nur ihren Effekt vergöttert.

8

Friedrich Schiller

Doppelter Irrtum Nimmst du die Menschen für schlecht, du kannst dich verrechnen o Weltmann; Schwärmer, wie bist du getäuscht, nimmst du die Menschen für gut.

9

Johann Gottfried Herder

Ohne Begeisterung geschah nichts Großes und Gutes auf der Erde; die man für Schwärmer hielt, haben dem menschlichen Geschlecht die nützlichsten Dienste geleistet.

10

Otto von Leixner

Die Menge hat Arme – doch es fehlt ihr das Haupt. Ein Thor nur und Schwärmer es anders glaubt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWÄRMER»

Scopri l'uso di Schwärmer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwärmer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kleine Schwärmer über die neueste deutsche Literatur: Eine ...

Eine Xeniengabe für 1827 : Mit den Xenien des Schillerischen Musen- Almanachs von 1797 Wilhelm Ernst Weber. Das Unsterbliche. Könnte Menschenverstand doch ohne Vernunft nur bestehen, Nickel hätte fürwahr menschlichsten ...

Wilhelm Ernst Weber, 1827

Robert Musils 'Die Schwärmer' - Kritisches und Theoretisches

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Salzburg (Germanistik), Veranstaltung: Dramen zwischen Naturalismus und Exil, 26 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Kristina Werndl, 2007

Johann Heinrich Jung's, genannt Stilling, sämmtliche Werke: ...

Aber wenn Böhm so viele Schwärmer gemacht hat und noch macht, so ist doch noch die Frage, ob er darum selber einer war? Es kommt hier alles auf die Erklärung an, was eigentlich ein Schwärmer ist; dies Wort ist im Deutschen noch nicht ...

Johann Heinrich Jung-Stilling, 1841

Der Schwärmer oder Herumstreifer: Eine Sittenschrift: aus ...

Der Schwärmer. Das hundert und siebente Stük. Dienstags, den 26sten März 1751. « > ^ ' ^Irernis iFirur c>Jnten6ere verlibus amba ^ Gitter den verschiedenen Tadeln , die die unvermeidliche Vergleichung meiner Blätter mit den Blättern ...

Samuel Johnson, 1755

Dr. Martin Luther's kurzes Bekenntnis vom heiligen Sacrament ...

Dr. Martin Kuther's Kurze» Bekenntnis vom heiligen Sacrament wider die Schwärmer Anno 1544. Gnade und Friede im Herin! Mein lieber Freund, daß Schwenkfeld meinen Brief hin und wieder ausbreitet und mir übel nachredt sammt seinen ...

Martin Luther, 1866

Der Schwärmer: Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit

Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit Karl Spindler. Der Schwärmer. Lebens- und Charakterbilder aus vergangener Zeit. Von V. KP lud l er. Stuttgart, b t i z. G. z r a n ck h. »831. 8t22l5did!iowe!< 3Zer Schwärmer. X Erstes Kapitel.

Karl Spindler, 1831

War Apollonius von Tyana ein Weiser, oder ein Beitrüger, ...

Aber den Schwärmer verräth auch sonst durchaus nichts in Apollonius, weder den politischen, da seine Betheiligung an den Conspirationen gegen Nero und Domitian eben so überlegt und wohlberechnet erscheint als wehlberechtigt 185),  ...

Eduard MUELLER (Professor an dem Gymnasium zu Liegnitz.), 1861

Theobald, od. die Schwärmer

Johann Heinrich Jung. dann auch alle Menschen sich vollkommen gleich an Kraften seyn müßten, denn wenn das nicht ist, so wird der Stärkere immer wieder dem Schwächern das Seinige entreissen , einer wird mit Recht mehr erwerben als ...

Johann Heinrich Jung, 1785

Eroici furori (Zwiegespräche vom Helden und Schwärmer) 2. ...

Giordano Bruno, Ludwig Kuhlenbeck. Zur Einführung und Würdigung „Werke und Reime, wie folhe keinem anderen bislang jemals geofienbart worden find. _Denn in der Tat glänzt diejes Werk mehr durh die urfprünglihkeit [eines ...

Giordano Bruno, Ludwig Kuhlenbeck, 1907

TRE

Schwärmer zu verstehen. Daß er seine Schriften nicht selbst zum Druck brachte, muß nicht unbedingt in der Furcht vor Amtsenthebung und Verfolgung begründet sein. Dennoch sind auch in den authentischen Schriften dogmatische ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWÄRMER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwärmer nel contesto delle seguenti notizie.

Der Sieg der romantischen Schwärmer über Europa

Der Sieg der romantischen Schwärmer über Europa. Das laute Befeiern kleiner Teilerfolge wie des Van-der-Bellen-Siegs in Österreich nützt dem Projekt EU ... «freiewelt.net, dic 16»

Der Sieg der romantischen Schwärmer

Das laute Befeiern kleiner Teilerfolge wie des Van-der-Bellen-Siegs in Österreich nützt dem Projekt EU nichts mehr. Bei der Bundespräsidentenwahl stand ja ... «EU-Infothek.com, dic 16»

Opernfreunde sehen sich Hector Berlioz „Benvenuto Cellini“ an und ...

... Umbruchs agiert Cellini als geschickter Goldschmied, begnadeter Bildhauer, Kunsttheoretiker, visionärer Schwärmer oder auch einfach als gemeiner Mörder. «Onetz.de, dic 16»

Die Raupe wird zum Schwärmer

Dieser Nachtfalter aus der Familie der Schwärmer lebt eigentlich in Afrika, zählt aber zu den wandernden Falterarten. Einzelne Exemplare wurden sogar schon ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»

Wie sich EA vor Influencer-Betrug schützt

Bastian Schwärmer findet klare Worte: "Die Wirkung von Influencer Marketing hängt stark von der Transparenz, das heißt der deutlichen Kennzeichnung von ... «Internet World, nov 16»

Unterwegs mit Schmetterlingsforschern: Die Schwärmer

Sie verfolgen das Purpurweiden-Jungfernkind, sehnen sich nach dem Fleckenbär und freuen sich über eine Rindeneule: Die Arbeit von ... «Stuttgarter Zeitung, set 16»

Initiative: Bastian Schwärmer verstärkt die Chefetage

Initiative holt sich weitere Digitalexpertise ins Haus. Bastian Schwärmer wird Managing Partner bei der IPG Mediabrands-Agentur und ergänzt das ... «Horizont.net, lug 16»

Natur: Schwärmer erkunden Garten

Stichprobe: Familie Menke am Liener Hörn öffnete am Wochenende ihren Garten für Besucher. Dort gab es auch Bienen zu sehen. Hendrick Menke arbeitet ... «Nordwest-Zeitung, giu 16»

Honig-Ernte im Kölner Bistum | Woelki wird zum Bienen-Schwärmer

Köln – Bei so einer süßen Sünde kann selbst Erzbischof Rainer Maria Woelki (59) nicht widerstehen. Zum ersten Mal wurde am Mittwoch Honig seiner drei ... «BILD, giu 16»

Ticker: Europa-Schwärmer und ein Gipfel unter Tag

Am 1. Juni wurde der längste Eisenbahntunnel der Welt, der Gotthard-Basistunnel, feierlich eröffnet. Matteo Renzi, Angela Merkel, François Hollande und ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»