Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Seemann" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEEMANN IN TEDESCO

Seemann  [Se̲e̲mann ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEEMANN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Seemann è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEEMANN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Seemann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Seemann

marinaio

Seemann

Un marinaio è una persona che ha il proprio posto di lavoro su navi che trasportano beni o passeggeri da un porto all'altro attraverso i mari. Il rapporto di lavoro dei marittimi sulle navi che battono la bandiera tedesca è ora disciplinato dal Seemannsgesetz. I marinai appartengono regolarmente all'equipaggio della nave quando navigano in mare. Di fatto, erano chiamati Janmaats sulla costa. I marinai italiani sono stati descritti per secoli come Lumpeys a causa dei loro riccioli e accenti straordinari. Il soprannome dei marinai inglesi era "limeys". Questo nome è dovuto alla razione giornaliera di succo di limone, che doveva essere portata a bordo delle navi inglesi per la prevenzione dello scorbuto. Ein Seemann ist eine Person, die ihren Arbeitsplatz auf Schiffen hat, die über die Meere Güter oder Passagiere von einem Hafen in einen anderen transportieren. Das Arbeitsverhältnis von Seeleuten auf Schiffen unter deutscher Flagge ist heute durch das Seemannsgesetz geregelt. Seeleute gehören regelmäßig zur Schiffsbesatzung, wenn sie zur See fahren. Umgangssprachlich nannte man sie an der Küste auch Janmaaten. Italienische Seeleute wurden wegen ihrer auffallenden Locken und ihres Akzents jahrhundertelang als Lumpeys bezeichnet. Der Spitzname der englischen Seeleute lautete „limeys“. Dieser Name ist zurückzuführen auf die tägliche Ration Zitronensaft , welche an Bord der englischen Schiffe zur Vorbeugung gegen Skorbut einzunehmen war.

definizione di Seemann nel dizionario tedesco

qualcuno che è impegnato in una nave di mare © CORBIS / Royalty Royalty gratis © CORBIS / Royalty-Free. jemand, der auf einem Seeschiff beschäftigt ist © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.
Clicca per vedere la definizione originale di «Seemann» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SEEMANN


Butzemann
Bụtzemann
Ehemann
E̲hemann 
Friedemann
Fri̲e̲demann
Gemüsemann
Gemü̲semann
Hahnemann
Ha̲hnemann
Hannemann
Hạnnemann
Heinemann
He̲i̲nemann
Karrieremann
Karrie̲remann [kaˈri̯eːrəman]
Klassemann
Klạssemann [ˈklasəman]
Lebemann
Le̲bemann [ˈleːbəman]
Pressemann
Prẹssemann
Reservemann
Resẹrvemann
Schliemann
Schli̲e̲mann
Schneemann
Schne̲e̲mann 
Sohnemann
So̲hnemann
Strahlemann
Stra̲hlemann
Stresemann
Stre̲semann
Telemann
Te̲lemann
Weltklassemann
Wẹltklassemann
Zahlemann
Za̲hlemann

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SEEMANN

Seemacht
Seemännin
seemännisch
Seemannsamt
Seemannsart
Seemannsbrauch
Seemannsbraut
Seemannschaft
Seemannsehe
Seemannsgang
Seemannsgarn
Seemannsgrab
Seemannsheim
Seemannskiste
Seemannsknoten
Seemannsleben
Seemannslied
Seemannslos
Seemannsmission
Seemannssprache

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SEEMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Beugemann
Buhmann
Fachmann
Frontmann
Hartmann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Partiemann
Schumann
Vorzeigemann
Zimmermann
jedermann

Sinonimi e antonimi di Seemann sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEEMANN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Seemann» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Seemann

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SEEMANN»

Seemann Blaujacke Fahrensmann Maat Mariner Matrose Schiffsmechaniker Seebär Teerjacke seemann lyrics lied osnabrück text lass träumen Wörterbuch rammstein eine Person ihren interieur Möbelhaus exklusiver Marken Standorten Bielefeld stellt Programm Angebote Baustoff fachmarkt hürup flensburg Fachmarkt Baumarkt Hürup Flensburg bieten Ihnen hochwertige Produkte für Garten Baustoffe Innenausbau Hoch Werner gmbh herzlich willkommen GmbH zählt Nordwesten Deutschlands wichtigsten Anbietern Baumaschinen Fahrzeugaufbauten bielefeld aktuelles Stuhl Klassiker ergonomisch entworfen bietet daher guten Sitzkomfort Adirondack chair recyceltem Material also home Herzlich Individuelles Wohnen beginnt Möbel Persönlichkeit Besitzers unterstreichen behagliche fleischerei partyservice kiel kronshagen Fleischerei neben selbstverständlichen Auswahl Qualitätsfleisch Wurst Aufschnitt Käse Weinspezialitäten

Traduzione di Seemann in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEEMANN

Conosci la traduzione di Seemann in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Seemann verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Seemann» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marinero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sailor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाविक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

матрос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাবিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelasi
190 milioni di parlanti

tedesco

Seemann
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船乗り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sailor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủy thủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடலோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खलाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

denizci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marinaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żeglarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

матрос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matroos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seglare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjømann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Seemann

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEEMANN»

Il termine «Seemann» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.050 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Seemann» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Seemann
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Seemann».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEEMANN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Seemann» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Seemann» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Seemann

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SEEMANN»

Citazioni e frasi famose con la parola Seemann.
1
Bruno Balz
Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern.
2
Joan Lowell
Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.
3
Prentice Mulford
Statt deprimiert zu sein, wenn wir bisher verborgene Fehler an uns entdecken, hätten wir eher Ursache zu frohlocken, - wie der Seemann froh ist, das Leck gefunden zu haben, das ihn sonst zum Sinken hätte bringen können.
4
Hermann Josef Abs
Die Statistik ist wie eine Laterne im Hafen. Sie dient dem betrunkenen Seemann mehr zum Halt als zur Erleuchtung.
5
Honore de Balzac
Eine Frau, die ihren Mann liebt, kennt sein Gesicht wie der Seemann das offene Meer.
6
Honore de Balzac
Eine Frau, die einen Mann liebt, kennt sein Gesicht wie der Seemann das offene Meer.
7
Seneca
Wenn ein Seemann nicht weiß, welches Ufer er ansteuern muß, dann ist kein Wind der richtige.
8
Anonym
Jeder Seemann liebt die Flotte tausendmal mehr als die Prüde.
9
Sprichwort
Den guten Seemann erkennt man bei schlechtem Wetter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SEEMANN»

Scopri l'uso di Seemann nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Seemann e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mein Kalle ist ein Seemann: Walzer
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Mein Kalle ist ein Seemann'. Die Ausgabe steht in Bb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
2
Ein Seemann träumt von Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in F-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Schulz& Wuellner-Film "Die letzte Fahrt der Santa Margareta"
Günther Schwenn, Will Meisel, 1935
3
Mythologie der Griechen und Römer
Die "Mythologie der Griechen und Romer," ursprunglich 1910 erschienen, beschreibt mit vielen Abbildungen die Gottheiten der alten Griechen und Romer.
Otto Seemann, 2012
4
Beurteilungskriterien und Empfehlungen zur Analyse und ...
Shopping Center sind heutzutage für jeden ein gewohnter Anblick, wie selbstverständlich stehen sie in den meisten Städten und befriedigen die Kaufgelüste bequemer Kunden.
Christian Seemann, 2008
5
Basiswissen Physikalische Chemie
Der Inhalt Aggregatzustände - Thermodynamik - Aufbau der Materie - Statistische Thermodynamik - Oberflächenerscheinungen - Elektrochemie - Reaktionskinetik - Molekülspektroskopie Die Zielgruppe Studierende der Chemie und verwandter ...
Claus Czeslik, Heiko Seemann, Roland Winter, 2010
6
Ein Seemann (Erweiterte Ausgabe)
Loti, selbst zu See gefahren, beschreibt in "Ein Seemann" den Lebensgang eines Matrosen von der Wiege bis zum Wellengrab.
Pierre Loti, 2012
7
Tretrollersport: Einsatz Fahrtechnik Material Wettkampf
Der Tretrollersport in Deutschland wächst, insbesondere seit Gründung des Deutschen Tretroller Verbandes (DTRV), der mit der Stadt St. Wendel 2012 die Weltmeisterschaft ausrichten wird.
Jens Seemann, Joachim Sternal, 2012
8
Vom Rhein bis ins offene Meer: Ein Binnenschiffer wird ...
Kapitän Hans-Jürgen Zydek hat sein Schifferhandwerk schon früh gelernt: Auf dem Rheinschiff Gaia seines holländischen Stiefvaters war er Schiffsjunge und Matrose.
Hans-Jürgen Zydek, 2013
9
Gewaltfreie Kommunikation im Führungsalltag: Wie Sie ...
Als zertifizierter Coach und Berater in einem Wirtschaftsunternehmen kennt Gnter Seemann den Anspruch insbesondere an Fhrungskrfte, Mitarbeiter zu motivieren und Konflikte erfolgreich zu lsen.
Günter Seemann, 2009
10
Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen: ...
DER SEEMANN ALS MUSIKDRAMA IN DER INSZENIERUNG VON FRANK SCHLEINSTEIN 3.1 EINLEITUNG „ich schlafe was ich denke. Musiktheater nach Texten von Fernando Pessoa" betiteln Susanne Stelzenbach und Ralf Hoyer ihre  ...
Silke Buss, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEEMANN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Seemann nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seemann im Gespräch mit Freundeskreis für Asylsuchende
Von links: Christiane Bastian-Engelbert, Stefanie Seemann, Heidrun Merdes und ... Stefanie Seemann mit Freiwilligen des Freundeskreises für Asylsuchende in ... «kraichgau.news, dic 16»
2
„Mein Kunst-Stück“ mit Inger Seemann aus Bremen und ihrer ...
Bremen - Von Ilka Langkowski. „Raummantel 21“ heißt Inger Seemanns Objekt, das sie in unserer Serie „Mein Kunst-Stück“ vorstellt. Aus gefaltetem Stahl und ... «kreiszeitung.de, dic 16»
3
Wolfgang Seemann ist neuer Schützenkönig
Den Titel des Schützenkönigs holte sich Wolfgang Seemann mit einem 16,7-Teiler. Stefan Pengler wurde mit einem 91,7-Teiler Vizekönig, gefolgt von Martin ... «Mittelbayerische, nov 16»
4
Seemann nützt Torwartfehler aus
Foto: Riesige Chance vor dem Neckarsulmer Tor: Daniel Seemann (Mitte, in rot) fällt über den Neckarsulmer Sebastian Kappes (links). Gästetorhüter Marcel ... «Südwest Presse, nov 16»
5
Entertainer Freddy Quinn wird 85 Jahre alt
Hamburg. Sänger, Schauspieler, Showmaster und der perfekte Seemann, auch wenn er nie zur See gefahren ist: Der Österreicher Freddy Quinn wurde zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
6
Freddy – der ewige Seemann wird 85
Perfekt entsprach er dem Idealbild des Seemanns, nicht nur als Sänger, sondern auch als Schauspieler. Vor der Kamera in Musikfilmen wie „Freddy, die Gitarre ... «Lübecker Nachrichten, set 16»
7
700 Biker nehmen Abschied vom „Seemann
Die Biker-Szene trauert: Rund 700 Biker aus ganz Brandenburg, Berlin, Mecklenburg-Vorpommern und Polen nehmen am Samstag Abschied vom „Seemann“, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Seemann rettet sich mit Sprung ins Meer vor Entführern
Mohammad Safyan wurde Ende Juni von der extremistischen Abu Sayyaf Gruppe entführt. Weil sie nun drohten ihn zu köpfen, wagte er die Flucht. Mit einem ... «N24, ago 16»
9
Auf die Plätze: Villa Seemann in Löchgau: Wo Kunst und Natur aufs ...
Der Künstler Karl-Henning Seemann lebt in einer riesigen Villa, die von einem parkähnlichen Grundstück umgeben ist. Gegen die Einsamkeit helfen die ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
10
Migration: Kritik an Kommentar von Seemann-Katz zu Abschiebungen
Ein TV-Dokumentation über nächtliche Abschiebungen abgelehnter Asylbewerber hat die Flüchtlingsratsvorsitzende Seemann-Katz an die Nazizeit erinnert. «FOCUS Online, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Seemann [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/seemann>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z