Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Matrose" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MATROSE

niederländisch matroos, umgebildet < französisch matelot, altfranzösisch matenot, wohl < mittelniederländisch mattenoot, eigentlich = Matten-, Schlafgenosse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MATROSE IN TEDESCO

Matrose  [Matro̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATROSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Matrose è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATROSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Matrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Matrose

marinaio

Matrose

Sailor è la designazione funzionale o professionale per un marittimo di spedizione mercantile con diversi anni di formazione. Nei paesi in lingua inglese il termine equivalente è un marinaio in grado di lavorare o un marinaio a corto raggio. Nella marina tedesca e nelle forze navali di altri paesi, il termine "marinaio" rappresenta il livello più basso di servizio. Vedere → Articolo principale: Sailor Note ▪ OR - rappresenta per gli altri ranghi ... Matrose ist die Funktions- oder Berufsbezeichnung für einen Seemann der Handelsschifffahrt mit mehrjähriger Ausbildung. In englischsprachigen Ländern ist die äquivalente Bezeichnung able-bodied seaman oder kurz able seaman. In der deutschen Marine und den Marinestreitkräften weiterer Länder steht der Begriff Matrose für den untersten Mannschaftsdienstgrad. Siehe dazu → Hauptartikel: Matrose Anmerkung ▪ OR - steht für das en Other Ranks ...

definizione di Matrose nel dizionario tedesco

Commerciante di merchant shipping con formazione pluriennale \u0026 lt; no plural \u0026 gt; grado più basso di equipaggio nel soldato navale del grado di marinaio. Seemann der Handelsschifffahrt mit mehrjähriger Ausbildung <ohne Plural> niedrigster Mannschaftsdienstgrad bei der Marine Soldat des Dienstgrades Matrose.
Clicca per vedere la definizione originale di «Matrose» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MATROSE


Amaurose
Amauro̲se
Annerose
Ạnnerose
Arthrose
Arthro̲se
Christrose
Chrịstrose
Couperose
Coupero̲se [ku…]
Dextrose
Dextro̲se
Fluorose
Fluoro̲se
Gastrose
Gastro̲se
Hyperhidrose
Hyperhidro̲se
Leichtmatrose
Le̲i̲chtmatrose
Neurose
Neuro̲se 
Nitrose
Nitro̲se
Obermatrose
O̲bermatrose
Osteoporose
Osteoporo̲se
Pfingstrose
Pfịngstrose
Remontantrose
Remontạntrose
Sklerose
Sklero̲se
Virose
Viro̲se
Vollmatrose
Vọllmatrose
Zistrose
Zịstrose

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MATROSE

Matrixorganisation
Matrixsatz
Matrize
Matrizen
Matrizenrand
Matrizenrechnung
Matrizes
Matrjoschka
Matrone
matronenhaft
Matronymikon
Matroschka
Matrosenanzug
Matrosenbluse
Matrosenkleid
Matrosenkneipe
Matrosenkragen
Matrosenmütze
Matrosenuniform
Matrosin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MATROSE

Alpenrose
Arteriosklerose
Atherosklerose
Chlorose
Dyshidrose
Edelrose
Fibrose
Gürtelrose
Heiderose
Hydarthrose
Kletterrose
Leptospirose
Nekrose
Pseudarthrose
Saccharose
Schneerose
Seerose
Teichrose
Tuberose
Windrose

Sinonimi e antonimi di Matrose sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MATROSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Matrose» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Matrose

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MATROSE»

Matrose Blaujacke Fahrensmann Maat Mariner Schiffsmechaniker Seebär Seemann Teerjacke matrose kreuzworträtsel ausbildung kostüm selber machen schönfeldt schwimmwesten weibliche form schönfeld Wörterbuch Funktions oder Berufsbezeichnung für einen Duden suchen Berufsbezeichnung Seemann Handelsschifffahrt niedrigster Mannschaftsdienstgrad Marine Soldat Dienstgrades stellenangebote jobs stellenmarkt Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle über Stellenmarkt unserer anheuern Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort ANHEUERN wiktionary „Ein maß einem Handlot Wassertiefe „Kurz nachdem sich beiden Matrosen Lenz Kremp ihre Unterkunft Vorschiff wörterbuch Wörterbuch stupidedia sind Hilfsarbeiter Schiffen Gegenteil Feind Offiziers macht alle Sachen Dict dict kleiner kinderlieder singspiele labbé verlag umsegelte Welt liebte Mädchen hatte kein Geld musste sterben schuld daran Fräulein Coole zertifizierte Organic Looks unique Styles unkomplizierte Basics Shop fräulein zeigt Lieblingsteile Kinder Frauen

Traduzione di Matrose in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATROSE

Conosci la traduzione di Matrose in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Matrose verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Matrose» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marinero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sailor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाविक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

матрос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marinheiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নাবিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kelasi
190 milioni di parlanti

tedesco

Matrose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

船乗り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sailor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thủy thủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடலோடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खलाशी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

denizci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marinaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żeglarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

матрос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ναύτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

matroos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

seglare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjømann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Matrose

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATROSE»

Il termine «Matrose» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.195 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Matrose» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Matrose
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Matrose».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MATROSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Matrose» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Matrose» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Matrose

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MATROSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Matrose.
1
Emile Louis Victor de Laveleye
Wir bewohnen eine Insel, in der wir von unserer Hände Arbeit leben. Ein schiffbrüchiger Matrose strandet an unserem Ufer. Worin bestehen seine Rechte? Darf er sagen: Auch ich bin ein Mensch, auch ich habe das natürliche Recht wie ihr, von einem Stück Land Besitz zu nehmen, um mich durch meine Arbeit zu ernähren.
2
Sprichwort
Der Kapitän hat eine andere Rechnung als der Matrose.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MATROSE»

Scopri l'uso di Matrose nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Matrose e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dezember. Matrose
Und doch! Wie treffen sich zwei Fremde Und sind sich gar nicht fremd Und gehen ein paar Schritte Und trinken! Und werden dann, Wenn sie sich verlassen, Wieder Fremde unter Fremden, Die sich kaum erkennen.
Dan Thy Nguyen, 2010
2
Reeder und Matrose
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Ernst Willkomm, 2012
3
Als Matrose auf einem Minensucher, 1940-1945
SCHWERER. KREUZER. LÜTZOW. on einem wichtigen Ereignis, das stattfand, bevor l l ich an Bord kam, wurde viel erzählt: Das Einbrini l ' gen des Schweren Kreuzers LÜTZOW (ex Panzerschiff DEUTSCHLAND, ein sagenhaftes Schiff, das  ...
Johannes W. Studt, 2004
4
Nimm mich, Matrose! - Caprice: Erotikserie
Erotikserie Nina Schott. Nina Schott. Nimm. mich,. Matrose! Von wegen bezahlter Urlaub! Beim Verlassen von Steins Büro verdrehte.
Nina Schott, 2014
5
Ich spucke gegen den Wind: ein Mädel als Matrose ; Roman
Autobiografischer Roman einer Jugend auf hoher See: Joan Lowell hat die ersten 17 Jahre ihres Lebens auf dem Viermastschoner ihres Vaters verbracht.
Joan Lowell, 2006
6
Deutsche Blätter für Poesie, Litteratur, Kunst und Theater
Zwei Matrosen. ister Matrose. Hui, Pipvo, das war eine Jagd, keine Schlacht! 2ter Matrose. 'S Meer kochte, wie schwarze Suppe. ister Matrose. 'S waren auch drei große Feuertöpfe drin. Donner und Wetter, ich Hab' in meinem Leben so einen ...
7
Sämmtliche dramatische werke ...
Zweiter Matrose. Nur hohe See; die salzige und trübe Woge mag den Mond küssen, mich kümmert's nicht. Erster Matrose. Herr, die Königin muß über Bord. Die See geht hoch, der Sturm heult laut, und wird sich nicht eher legen, als bis das ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, 1839
8
Phantasus
E« winkt Luich Zeichen. Ein Boot wird ausgesetzt ! — sie nahn, sie kommen , — Schon kann ich Menschen unterscheiden, — welch Gefühl gleicht meiner Freude ?— O willkommen! sln Boot mit Matrose« «u0«lt heran. Erster Matrose^, ,,! . Sieh  ...
Ludwig Tieck, 1828
9
Gedichte
Samuel Taylor Csleridge. Der alte Matrose. Ein UonmnicncMu«. Einen alten Seemann gibt's; der lM Von Dreien Einen an. Was will dein glühend Aug' von mir, Graubärt'ger alter Mann? Macht Hochzeit doch der Bräutigam; Nah sind verwandt ...
Ferdinand Freiligrath, 1838
10
Versuch über die Verdienste des Archilochus um die Satyre
l^in holländischer Matrose wurde zum Tode ^- verdammet, wegen eines begangenen Fehlers, er hatte aber das Glück, daß diese Sentenz verändert wurde darinn, daß er näm. lich auf der wüsten Insel St. Helena sollte ausgesetzet werden.
Ernst Ludwig Daniel Huch, 1767

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATROSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Matrose nel contesto delle seguenti notizie.
1
Düsseldorf: Matrose rettet junge Frau aus dem Rhein
Schnell reagiert hat ein junger Mann in Düsseldorf: Er sah, wie eine Frau von einer Brücke in den Rhein stürzte. Ohne lange zu zögern, schnappte er sich einen ... «DIE WELT, ott 16»
2
BASF-Unglück: Dritte Leiche ist vermisster Matrose
Nach der Obduktion ist es traurige Gewissheit: Der aus dem Hafenbecken geborgene Mann, ist der nach der Explosion bei BASF vermisste Matrose. «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
3
Matrose starb bei BASF-Unfall
Wie vermutet starb bei der Explosion auch der Matrose eines Tankschiffes. Das habe die Obduktion einer im Landeshafen Nord entdeckten Leiche ergeben, ... «General-Anzeiger, ott 16»
4
Zwei Tote, sechs Schwerverletzte : Ein Matrose wird nach BASF ...
Nach der Explosion bei BASF am Montag in Ludwigshafen gibt es Mindestens zwei Tote zu beklagen. Eine Person wird weiterhin vermisst, sechs Menschen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
5
TV-Tipp: Jochen Mass – Matrose, Racer, Überlebender
Jochen Mass will lieber die Welt erleben, heuert als Matrose bei der Handelsmarine an, ist bald auf allen Meeren zuhause – und kehrt dennoch an Land zurück, ... «SPEEDWEEK.COM, set 16»
6
Wenn der „Matrose“ im Hocker fest klemmt
Deshalb nenne ich die da unten einfach mal den Käpt'n und seine Matrosen. Und, nun ja, einer der Matrosen ist verloren gegangen." Mehrere Tausend Mal ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
7
Nach Sturz von Kreuzfahrtschiff Vermisster Matrose tot geborgen
Es handelt sich um den 47-jährigen Matrosen, der laut Zeugenaussagen von einem Fahrgastschiff in den Rhein gestürzt war und seitdem vermisst wurde. «SWR Nachrichten, lug 16»
8
Mann über Bord | Matrose stürzt von Kreuzfahrtschiff
Wieso der Matrose gegen 4 Uhr nachts vom fahrenden Schiff ins Wasser stürzte, ist noch völlig unklar. Die Polizei geht allerdings von einem Unfall aus. «BILD, lug 16»
9
Matrose wird weiter vermisst
Mannheim. Alles vergeblich: Bis gestern Abend suchte die Wasserschutzpolizei noch mit mehreren Booten sowie einem Hubschrauber nach dem Matrosen ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, lug 16»
10
Ex-Matrose in den USA kommt frei: 33 Jahre unschuldig hinter Gitter
Als Matrose hat er gedient, auf dem damals nagelneuen Flugzeugträger USS Carl Vinson. Als am 14. September der Werftarbeiter Jesse Perron mit einer ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Matrose [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/matrose>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z