Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Situation" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SITUATION

französisch situation, zu: situer = in die richtige Lage bringen < mittellateinisch situare, zu lateinisch situs = Lage, Stellung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SITUATION IN TEDESCO

Situation  [Situatio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SITUATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Situation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SITUATION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Situation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

situazione

Situation

La parola termine indica la posizione o la posizione, l'attaccamento a circostanze o circostanze, ma anche la natura o l'efficacia di una regione o regione definita o definita. Das Wort Situation bezeichnet die Lage oder Position, die Gebundenheit an Gegebenheiten oder Umstände, aber auch die Beschaffenheit bzw. Wirksamkeit einer definierten oder eingegrenzten Region oder eines Gebietes.

definizione di Situation nel dizionario tedesco

Circostanze, circostanze in cui qualcuno è; le relazioni di situazione presenti, le circostanze che caratterizzano una condizione generale; mappa di posizione generale. Circostanze, circostanze in cui qualcuno è; La situazione attuale di qualcunoEsempi di una situazione fatale, delicata, imbarazzante, pericolosa, pericolosa, cogliendo una situazione, rivedendo la situazione, risparmiando, il più delle volte la situazione era cresciuta abbastanza bene, signore della situazione rimaneva qualcuno in una situazione indegna e compromettente, manovrando in una situazione senza speranza ha catturato i due in una situazione macchinosa. Verhältnisse, Umstände, in denen sich jemand befindet; jemandes augenblickliche Lage Verhältnisse, Umstände, die einen allgemeinen Zustand kennzeichnen; allgemeine Lage Lageplan. Verhältnisse, Umstände, in denen sich jemand befindet; jemandes augenblickliche LageBeispieleeine fatale, heikle, peinliche, brenzlige, gefährliche Situationeine Situation erfassen, überblickendie Situation klären, retten, meisternsie war der Situation durchaus gewachsener war, blieb Herr der Situation jemanden in eine unwürdige, kompromittierende Situation bringener hat sich selbst in eine ausweglose Situation manövriertman hat die beiden in einer verfänglichen Situation ertappt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Situation» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SITUATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SITUATION

Sittsamkeit
situationell
Situationist
Situationistin
Situationsangst
situationsbedingt
Situationsethik
situationsgebunden
situationsgemäß
situationsgerecht
Situationskomik
Situationskomödie
Situationsphobie
Situationspsychose
situationsspezifisch
Situationsstück
situativ
situieren
situiert
Situierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SITUATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimi e antonimi di Situation sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SITUATION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Situation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Situation

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SITUATION»

Situation Gegebenheit Konstellation Position Sachlage Status situation hopeless serious black eyed peas abercrombie fitch paula room mike rehab workout Wort bezeichnet Lage oder Gebundenheit Gegebenheiten Umstände aber auch Beschaffenheit Wirksamkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kunst Kunst für Imdahl Teil Kunstsammlungen Ruhr Universität Gebäude Ensemble Park Haus Weitmar Bochum woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf Erweiterung Wenn Lust hast beteilige

Traduzione di Situation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SITUATION

Conosci la traduzione di Situation in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Situation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Situation» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

情况
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

situación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

situation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थिति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ситуация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

situação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবস্থা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

situation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keadaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Situation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

状況
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình hình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலைமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिस्थिती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

durum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

situazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sytuacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ситуація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

situație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

situasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

situationen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

situasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Situation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SITUATION»

Il termine «Situation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.523 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Situation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Situation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Situation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SITUATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Situation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Situation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Situation

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SITUATION»

Citazioni e frasi famose con la parola Situation.
1
Christoph Daum
Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.
2
Dietrich Bonhoeffer
Optimismus ist in seinem Wesen keine Ansicht über die gegenwärtige Situation, sondern er ist eine Lebenskraft, eine Kraft der Hoffnung, wo andere resignieren, eine Kraft, den Kopf hochzuhalten, wenn alles fehlzuschlagen scheint, eine Kraft, Rückschläge zu ertragen, eine Kraft, die die Zukunft niemals dem Gegner lässt, sondern sie für sich in Anspruch nimmt.
3
Friedl Beutelrock
Wer glaubt, über der Situation zu stehen, steht in Wirklichkeit nur daneben.
4
Friedl Beutelrock
Wer glaubt, über der Situation zu stehen, steht in Wirklichkeit oft nur daneben.
5
Gerald G. Jampolsky
Nicht die Situation überfordert einen, sondern die eigenen Gedanken. Doch das läßt sich ändern, und zwar auf der Stelle. Man kann sich unverzüglich zur Ruhe rufen, denn die Ruhe zu bewahren ist eine persönliche Entscheidung, die nicht davon abhängt, was andere tun oder denken.
6
Gottfried Fischer (Psychologe)
Die Verletzung der Seele durch eine völlig unerwartete Situation wirkt deshalb auf den Betroffenen so bedrohlich, weil sie in dem eigenen Erfahrungsschatz nicht vorkommt. Daher kann sie nicht eingeordnet werden.
7
Heide Simonis
Ich habe eine solch persönlich verletzende Situation noch nie erlebt. Gegen offene Messer zu kämpfen ist nicht leicht, aber in der Politik manchmal notwendig. Gegen einen hinterhältigen Dolchstoß jedoch gibt es keine Abwehrmöglichkeiten.
8
Jörg Schmadtke
Ich bin jetzt seit 30 Jahren im Profi-Fußball zu Hause, aber solch eine Situation habe ich noch nie durchlebt. Ich habe keinen Kontakt zum 1.FC Köln.
9
Katharina Saalfrank
Durch Gespräche kann Entlastung und innere Bewegung in Gang kommen und so eine sichtbare Veränderung der Situation entstehen.
10
Katharina Saalfrank
Ich erlebe oft, daß Eltern ihren Kindern nicht zuhören können und daß sie wenig Verständnis für die Situation und Entwicklungsphasen ihrer Kinder haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SITUATION»

Scopri l'uso di Situation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Situation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die geistige Situation der Zeit
Jaspers sieht die moderne Gesellschaft in einem Widerstreit.
Karl Jaspers, 1932
2
Geschichte und aktuelle Situation Kataloniens und der ...
Die katalanische Sprache hat wieder ihren Weg zurück in die Gesellschaft Kataloniens gefunden und gilt heutzutage als ihr Identitätsmerkmal.
Jessica Schmidt, 2007
3
Konfliktmanagement: Analyse einer konfliktären Situation
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1, Hochschule Coburg (FH), Veranstaltung: Konfliktmanagement, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Anhand einer konkreten selbst erlebten Situation ...
Nadine Schuster, 2007
4
Zur Situation von jüdischen Emigranten aus dem Staatsgebiet ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Katholische Hochschule fur Soziale Arbeit Saarbrucken (Katholische Hochschule fur Soziale Arbeit), Veranstaltung: Schwerpunkt: Migration, Sprache: ...
Christina Brass, Sara Messing, 2007
5
Deine Situation: Burnout beim Partner einschätzen
Hat mein Partner Burnout?
Jürgen Loga, Petra Seiter, 2011
6
Die diagnostische Situation: Motto: Alles Verhalten ist ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Psychologie - Diagnostik, Note: 1,1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Diagnostische Urteilsbildung, Sprache: Deutsch, Abstract: Abstract The ...
Arno Krause, 2010
7
Zur Rolle und Situation des Helfers im Rettungsdienst
Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: gut, Fachhochschule Dusseldorf (Fachbereich Sozialarbeit), Sprache: Deutsch, Abstract: Jeden Tag hort man es aufs neue, ein grelles und aufschreckendes ...
Götz Barkey, 2007
8
Familien mit einem Kind mit Behinderung - Zur Situation der ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,5, Padagogische Hochschule Ludwigsburg (Sonderpadagogik in Reutlingen), Sprache: Deutsch, Abstract: Dieses Buch behandelt die besondere ...
Daniel Reichelt, 2007
9
Die Situation der alten Menschen: Bericht eines Ausschusses ...
Bericht eines Ausschusses der Gesellschaft für Sozialen Fortschritt über die Situation in der Bundesrepublik Deutschland, erstellt für den Kongress der Internationalen Vereinigung für den Sozialen Fortschritt 1964 in Bordeaux Gesellschaft für ...
Gesellschaft für Sozialen Fortschritt (Germany), Gerhard Wilhelm Brück, 1964
10
Synchronisation und Komik am Beispiel der "Situation Comedy"
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1, Universita degli Studi di Milano, Sprache: Deutsch, Abstract: Sitcom ist die abgekurzte Bezeichnung fur situation comedy.
Sara Varolo, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SITUATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Situation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rossi über Lorenzo: "Situation seit Ende 2015 nicht besser"
"Wir hatten ein großes Duell, aber die Situation wurde seither nicht besser." Nachdem beide Yamaha-Fahrer ihre geringen Titelhoffnungen in Japan im Kiesbett ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
2
Bürgermeister Müller: „Die Situation ist unter Kontrolle”
Nach einem möglichen Anschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt ist die Situation nach Worten von Berlins Regierendem Bürgermeister Michael Müller ... «Berliner Zeitung, dic 16»
3
Mark Webber: Ricciardo "in einer besseren Situation als ich"
(Motorsport-Total.com) - Irgendwie kommt einem die Situation bekannt vor: Da fährt bei Red Bull ein Australier, doch als ein jüngerer und blitzschneller ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
4
Teheran zur Situation in Aleppo: Westen und Araber begünstigen ...
Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Bahram Ghasemi, hat die Erklärungen des Westens und einiger arabischer Länder bezüglich der Situation in ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
5
Seeler: Situation beim HSV "bedrohlich"
Hamburgs Fußball-Idol Uwe Seeler wünscht sich zu seinem 80. Geburtstag Gesundheit und einen HSV-Heimsieg gegen Borussia Dortmund. "Ich hoffe, dass ... «sport.de, nov 16»
6
"Situation einfacher": Nico Rosberg hat freie Fahrt zum Titel
"Es ist cool, dass ich in der Situation bin", freut sich Rosberg. Mit 19 Punkten Vorsprung in der Gesamtwertung tun sich weitere Möglichkeiten auf, um vorzeitig ... «Motorsport-Total.com, ott 16»
7
Mehrheit der Russen weiterhin an Syrien-Situation interessiert ...
Zwei Drittel der Russen (67 Prozent) beobachten die Situation in Syrien, wobei jeder Fünfte (21 Prozent) die Lage ständig verfolge. Noch vor zwei Monaten war ... «Sputnik Deutschland, ott 16»
8
Meyer unzufrieden mit Situation bei S04: „Nicht damit gerechnet“
Der offensive Mittelfeldspieler Max Meyer (Foto) hat sich am Mittwoch in der „Sport Bild“ unzufrieden zu seiner aktuellen Situation beim FC Schalke 04 geäußert. «transfermarkt, ott 16»
9
Silvia von Schweden: Königin berichtet von „entsetzlicher Situation ...
Königin Silvia von Schweden (72) fühlt sich aufgrund einer eigenen Erfahrung an der innerdeutschen Grenze nach eigenen Worten in die Situation von ... «Berliner Zeitung, set 16»
10
"Dschungel" von Calais: "Die Situation ist völlig außer Kontrolle"
"In dieser Situation wissen die Migranten nicht mehr, was sie tun sollen. Sie sind auf das Dach des Lkw gestiegen, haben es geöffnet und sind hineingeklettert". «tagesschau.de, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Situation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/situation>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z