Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sonderbar" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SONDERBAR

mittelhochdeutsch sunderbære, -bar = besonder…, ausgezeichnet, spätalthochdeutsch sundirbær, -bāre = abgesondert.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SONDERBAR IN TEDESCO

sonderbar  [sọnderbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SONDERBAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
sonderbar è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SONDERBAR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sonderbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sonderbar nel dizionario tedesco

deviando dal solito, dal familiare, dall'attesa, e quindi causando stupore o confusione; strani, strani esempi: una persona strana, una strana esperienza, una sensazione di comportamento era strana, è strano che tu non abbia detto niente, è così stranamente silenzioso in casa. vom Üblichen, Gewohnten, Erwarteten abweichend und deshalb Verwunderung oder Befremden hervorrufend; merkwürdig, eigenartigBeispieleein sonderbarer Mensch, Gastein sonderbares Erlebnis, Gefühlsein Benehmen war sonderbarich finde es sonderbar, dass du nichts gesagt hastsonderbar aussehenes ist so sonderbar still im Haus.

Clicca per vedere la definizione originale di «sonderbar» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SONDERBAR


erneuerbar
erne̲u̲erbar
erweiterbar
erwe̲i̲terbar
finanzierbar
finanzi̲e̲rbar
identifizierbar
identifizi̲e̲rbar
integrierbar
integri̲e̲rbar
kombinierbar
kombini̲e̲rbar
konfigurierbar
konfiguri̲e̲rbar 
kontrollierbar
kontrolli̲e̲rbar
lieferbar
li̲e̲ferbar 
montierbar
monti̲e̲rbar
programmierbar
programmi̲e̲rbar
realisierbar
realisi̲e̲rbar
recherchierbar
recherchi̲e̲rbar
regulierbar
reguli̲e̲rbar
reproduzierbar
reproduzi̲e̲rbar
skalierbar
skali̲e̲rbar
steuerbar
ste̲u̲erbar [ˈʃtɔ͜yɐbaːɐ̯]
veränderbar
verạ̈nderbar
wunderbar
wụnderbar 
änderbar
ạ̈nderbar

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SONDERBAR

sonderbarerweise
Sonderbarkeit
Sonderbeauftragte
Sonderbeauftragter
Sonderbedeutung
sonderbehandeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SONDERBAR

Bierbar
Herbar
Kellerbar
arretierbar
definierbar
demontierbar
differenzierbar
dosierbar
interpretierbar
kalkulierbar
kompostierbar
korrigierbar
passierbar
rekonstruierbar
speicherbar
therapierbar
tolerierbar
unkontrollierbar
unpassierbar
verlängerbar

Sinonimi e antonimi di sonderbar sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SONDERBAR» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sonderbar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di sonderbar

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SONDERBAR»

sonderbar abseitig absonderlich abwegig ausgefallen außergewöhnlich außerordentlich barock befremdend befremdlich bemerkenswert besondere besonders bizarr eigen eigenartig eigenbrötlerisch eigentümlich eigenwillig erstaunlich exotisch Sonderbar unterer bürglaß coburg etwas andere Kneipe Coburg Tatort Jeden Sonntag Juni Vorrunde Deutschland willkommen website Veranstaltungen Events Angebote Crew stellt sich hannover bemühen umgehend Ihre Anfrage beantworten kurzfristigen Reservierungen bitten telefonisch kontaktieren unter bernburg täglich aber nicht alltäglich Bernburg allen Sinnen genießen können

Traduzione di sonderbar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SONDERBAR

Conosci la traduzione di sonderbar in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di sonderbar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sonderbar» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

奇怪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

extraño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strange
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजीब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

странный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estranho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étrange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelik
190 milioni di parlanti

tedesco

sonderbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奇妙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기이 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aneh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசித்திரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziwny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дивний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciudat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράξενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konstigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sonderbar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SONDERBAR»

Il termine «sonderbar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.101 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sonderbar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sonderbar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «sonderbar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SONDERBAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sonderbar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sonderbar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su sonderbar

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SONDERBAR»

Citazioni e frasi famose con la parola sonderbar.
1
Herbert Grönemeyer
Männer kriegen keine Kinder. Männer kriegen dünnes Haar. Männer sind auch Menschen. Männer sind etwas sonderbar.
2
Hugo von Hofmannsthal
Ein sonderbar Ding ist die Zeit. Wenn man so hineinlebt, ist sie rein gar nichts. Aber dann auf einmal, dann spürt man nichts als sie.
3
John Ruskin
Es ist sonderbar zu denken, daß die Wissenschaft jemals der Religion feindlich sein könnte. Wissenschaften, wenn sie auf Ruhm ausgehen, werden aber nicht nur der Religion, sondern auch der Wahrheit feindlich; aber die wahre Wissenschaft ist der Religion nicht nur nicht feindlich, sondern bahnt ihr noch den Weg.
4
Mariano José Pereira da Fonseca
Es muß als sonderbar erscheinen, daß Jünglinge verschwenderisch, Alte aber geizig sind, da erstere doch ein langes Leben vor sich haben, letztere aber von der Nähe des Todes bedroht sind.
5
Nathaniel Hawthorne
Es ist sonderbar, daß sich oft gerade die Menschen, die die kühnsten Gedankengebäude errichten, mit der größten Gelassenheit einer bestehenden äußeren Ordnung unterwerfen.
6
Loriot
Es ist sonderbar, aber Eltern sind auch Menschen, und sie sind, was die Herstellung und Aufzucht von Nachwuchs betrifft, so etwas wie ungelernte Arbeiter.
7
Otto Weiß
Selbst überzeugte Spiritisten geben zu, daß »die Botschaften aus dem Jenseits« unbedeutend, ja albern seinen... Ist das nicht sonderbar?... Die Geister haben also nicht nure keinen Körper, sondern auch keinen Geist.
8
Stendhal
Wie sonderbar ist doch unser menschliches Herz: die geliebte Frau gewährt uns immer viel mehr Reize, als sie in Wirklichkeit besitzt.
9
Carmen Sylva
Es ist sonderbar, daß wir das Licht so anbeten, als wüßten wir, daß es Leben ist.
10
Peter Hille
Es ist sonderbar: wo etwas schön ist, fällt man gleich darüber her, es zu Ende zu bringen, zu zerstören, zu fälschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SONDERBAR»

Scopri l'uso di sonderbar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sonderbar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
'In ihren Augen glimmte es sonderbar...' - Selbst- und ...
Die vorliegende Arbeit geht der Frage nach, wie es um das Selbstbewusstsein der Figur Casanova bestellt ist.
Christopher Bünte, 2006
2
Nachtrag von weitern Original-Schriften welche die ...
M Graf Tbierheimischen 8«!retsir5. Sttlle dev malen Niemand wisse , als den 'rksl « Alile> Lu»i solcher ist auch bereit, diese Stelle anw- nehmen. Unter den hiesigen Studenten aus ^tken »erdienen beobachtet m «erden, der Sohn dek ...
3
Nachtrag von weitern Originalschriften, welche die ...
und bey der auf dem Baron Bassusischen Schloss zu Sandersdorf, einem bekannten Illuminaten-Neste, vorgenommenen Visitation endeckt, sofort auf churfürstlich höchsten Befehl gedruckt, und zum geheimen Archiv genommen worden sind ...
‎1787
4
Nachtrag von weitern Originalschriften, welche die ...
Documenten. schen Sähen daraus macht, solches ' dem Candidaten versiegelter , und als .z. wäre es von den weiteren Oberen - / ^ berichtiget worden, zusthikt, der es sodann wiederum Verschlossenet zurück ^giebt. / ^. ' " Der Aussatz Xro.
‎1787
5
Geld und Frauen: Erzählungen von Gustav Höcker
Die langsam Genesende fand Alles so sonderbar! So sonderbar, daß Pathe Hildebrandt, die oft mit verweinten Augen kam, so fortdauernd Freudethränen über Elisens glückliche Rettung vergoß. — So sonderbar den Ton, in welchem die ...
Gustav Höcker, 1867
6
Das katholische Kirchernjahr: in seinem innern Zusammenhange ...
Die Wege des Herrn mit den Seinen scheinen zwar höchst sonderbar, I. Theil; aber ste sind anbetungswürdig, II. Theil. I. Theil. Die Wege, welche die Vorsehung mit den Menschen geht, erscheinen uns auf den ersten oberflächlichen Blick ...
Anton Westermayer, 1854
7
Julchen Sonderbar
Julchen ist acht Jahre und hat grosse Schwierigkeiten in der Schule.
Ute Eppich, 2003
8
Wissenschaftliche, vollständige, vergleichende, ...
^//kigeant, betrübend, O«nven«t/e, schicklich, 0««teu«, zweifelhaft, ^k^an<xe, sonderbar. /St«nna»t, sonderbar. L««enkiek, wesentlich, F^auir, falsch. ^u«te, billig. /»^u«ke, unbillig. /n<tt«xen«atle,unerläßlich II est »//kiAsaitt <zu'elle «o»t inorte.
S. S. Thorville, 1853
9
Carl von Carlsberg, oder, Über das menschliche Elend
Christian Gotthilf Salzmann. Kr. Sonderbar! sehr sonderbar! I. Und warum sinden Sie dieses sonderbare Mir scheint die Heilungsart, die ich hier vor» schlage, gerade diejenige zu seyn, die uns die Natur vorgezcichnet hat. Kr. Sehr sonderbar!
Christian Gotthilf Salzmann, 1787
10
Die Geschichte Von Den Sieben Gehenkten
Und sonderbar wurde alles. Er versuchte durch die Zelle zu gehen – wie sonderbar war's, daß er ging. Er setzte sich; wie sonderbar, daß er saß. Versuchte Wasser zu trinken; wie sonderbar, daß er trank, schluckte und den Krug hielt, daß er ...
Leonid Nikolajewitsch Andrejew, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SONDERBAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sonderbar nel contesto delle seguenti notizie.
1
DFB-Affäre - "Schade und sonderbar"
Aber dass der Verband dem BMI-Angebot nicht nachkam, finde er "schade und sonderbar". Für André Hahn (Die Linke) zeigt der Vorgang, "dass sich der ... «Süddeutsche.de, dic 16»
2
Keine Zähne, keine Bauchflossen: Warum sind Seepferdchen so ...
Keine Zähne, keine BauchflossenWarum sind Seepferdchen so sonderbar? Im Laufe der Zeit haben Seepferdchen viele kuriose Körpereigenschaften und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
3
Schwedische Royals: Sofia wunderbar, Victoria sonderbar
Königin Silvia von Schweden (72), Kronprinzessin Victoria (39) und Prinzessin Sofia (31) haben im Königlichen Schloss in Stockholm die Ausstellung der ... «VIP.de, Star News, ott 16»
4
Vom rollenden Klosett bis zur Knutschkugel: 6 Mal sonderbar in die ...
Dagegen wirken das Balance Board oder der Fahrdienst-Vermittler Uber schon beinahe passé: Hier gibts einige sonderbare Ideen für die Mobilität der Zukunft. «Blick am Abend, set 16»
5
Lucerne Festival: Emmanuelle Haïm: Schwierig und sonderbar
Emmanuelle Haïm debütiert in Luzern mit den Wiener Philharmonikern – sie ist erst die vierte Frau, die das Elite-Orchester leitet. Ihre Pionier-Position findet sie ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
6
EM 2016 - Minenfeld oder Spaziergang: Die geteilte EURO-K.o. ...
Auf Deutschland wartet ein "Minenfeld", auf einen Außenseiter ein Spaziergang ins Finale: Die EM teilt sich nach der Vorrunde in zwei sonderbare Hälften. «Eurosport.de, giu 16»
7
Violinistin Arabella Steinbacher - Zeit ist ein "sonderbar Ding"
"Zeit" ist das Motto der Festspiele - da denkt man in Dresden sofort an das "sonderbar Ding", den Zeitmonolog der Marschallin aus dem "Rosenkavalier" von ... «Deutschlandradio Kultur, mag 16»
8
Das rätselhafte Verschwinden der wohlhabenden Anett Kaiser
Seit dem Bericht in dieser Zeitung ist das Verschwinden der wohlhabenden, aber als sonderbar beschriebenen Frau Thema in den sozialen Medien und in ... «Kölnische Rundschau, apr 16»
9
"Ich bin sonderbar": Gedicht eines zehnjährigen Autisten rührt das ...
Als Hausaufgabe soll ein Fünftklässler ein Gedicht über sich schreiben. Der Zehnjährige ist Autist und fühlt sich vor allem „sonderbar“. Benjamins Mutter hat ... «DIE WELT, apr 16»
10
Social-Media-Verhalten der Politiker - Meistens gar nicht so sonderbar
Erika Steinbach steht wegen einer Äußerung bei Twitter in der Kritik. Wieder einmal. Immer mehr Politiker nutzen die sogenannten Sozialen Medien. «Deutschlandfunk, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. sonderbar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sonderbar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z