Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sopraporte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOPRAPORTE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOPRAPORTE IN TEDESCO

Sopraporte  [Soprapọrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOPRAPORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sopraporte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOPRAPORTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sopraporte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sopraporte

supraporte

Supraporte

Un supraporte è un dipinto o un sollievo posto sopra una porta o un portale. Può appendere liberamente o essere integrato nel telaio della porta. Di regola, queste sono uniche, con le quali l'artigiano ha anche posto un monumento. Il supraporte viene in molti stili. È particolarmente popolare nei castelli e nelle residenze del Rinascimento, del Barocco e del Rococò, e successivamente anche nelle case dello storico e dell'arte nouveau. I Supraportes possono contenere uno stemma o un cartuccia, ma anche altri motivi. Sopraportati verniciati sono di solito tematicamente legati allo spazio in cui appendono oa cui porta la porta. Alcuni supraportati in una stanza possono essere collegati tra loro o formare un sistema di riferimento con il restante disegno artistico della stanza. Un campo supraporte sotto forma di un triangolo piatto è anche chiamato timpano. Per coronare una porta con un supraporte decorativo era solito nella Terra di Bergisches ai tempi del Bergische Barock. Le case borghesi antiche presentano ancora oggi questi ornamenti. Eine Supraporte ist ein über einer Tür oder einem Portal angebrachtes Gemälde oder Relief. Es kann frei hängen oder gestalterisch in den Türrahmen einbezogen sein. In der Regel handelt es sich um Unikate, mit denen sich auch der jeweilige Handwerker ein Denkmal setzte. Die Supraporte kommt in vielen Baustilen vor. Besonders beliebt ist sie in Schlössern und Residenzen der Renaissance, des Barock und Rokoko, später auch in Bürgerhäusern des Historismus und Jugendstils. Supraporten können ein Wappen oder eine Kartusche enthalten, aber auch andere Motive. Gemalte Supraporten sind meist thematisch auf den Raum bezogen, in dem sie hängen oder zu dem die Tür führt. Mehrere Supraporten in einem Raum können aufeinander bezogen sein oder mit der übrigen künstlerischen Ausgestaltung des Raums ein Bezugssystem bilden. Ein Supraportenfeld in Form eines flachen Dreiecks nennt man auch Tympanon. Einen Türeingang mit einer dekorativen Supraporte zu krönen, war im Bergischen Land zur Zeit des Bergischen Barocks üblich. Gutbürgerliche Häuser aus alter Zeit weisen heute noch diese Verzierungen auf.

definizione di Sopraporte nel dizionario tedesco

Cornice pittoresca o artisticamente disegnata sopra la porta. malerisch oder bildnerisch gestaltetes Feld über der Tür.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sopraporte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SOPRAPORTE


Borte
Bọrte [ˈbɔrtə]
Cremetorte
Cremetorte
Erdbeertorte
E̲rdbeertorte [ˈeːɐ̯tbeːrtɔrtə]
Eskorte
Eskọrte
Exhorte
Exhọrte
Geburtstagstorte
Geburtstagstorte
Importe
Impọrte
Kirschtorte
Kịrschtorte [ˈkɪrʃtɔrtə]
Linzer Torte
Lịnzer Tọrte
Pforte
Pfọrte 
Pianoforte
Pianofọrte
Rebsorte
Re̲bsorte [ˈreːpzɔrtə]
Sachertorte
Sạchertorte
Sahnetorte
Sa̲hnetorte 
Sorte
Sọrte 
Supraporte
Suprapọrte
Torte
Tọrte 
forte
fọrte
mezzoforte
mezzofọrte
più forte
più fọrte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SOPRAPORTE

Sophistikation
Sophistin
sophistisch
sophokleisch
Sophokles
Sophrosyne
Sopor
soporös
Sopot
sopra
Sopran
Sopraninstrument
Sopranist
Sopranistin
Sopranlage
Sopranpartie
Sopransaxofon
Sopranschlüssel
Sopranstimme
Sopron

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SOPRAPORTE

Apfelsorte
Dankesworte
Eau forte
Eistorte
Geldsorte
Himmelspforte
Kaffeesorte
Klosterpforte
Kohorte
Konsorte
Käsesorte
Käsetorte
Nusstorte
Obstsorte
Obsttorte
Retorte
Saison morte
Schokoladentorte
Textsorte
Weinsorte

Sinonimi e antonimi di Sopraporte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SOPRAPORTE»

Sopraporte wörterbuch Wörterbuch Grammatik Eine Supraporte über einer Tür oder einem Portal angebrachtes Gemälde Relief kann frei hängen gestalterisch Türrahmen einbezogen sein Regel handelt wiktionary Arion Delphine reitend Gemälde neuern Werke Baukunst wiewohl nicht Vorsatz wiener stuckmanufaktur gmbh Sowohl klassische aufwändige Sopraporten Stuck warten darauf Onlineshop Wiener Stuckmanufaktur Ihnen entdeckt werden große fremdwörterbuch deacademic Suprapọrte gleichbed sopraporte eigtl Ornament Tür Wandfeld Relief tür gips berlin gipsnich spezialist Aktuelle Seite Home Webshop schöne sehr alte Dreieck Diese dreieckige schön Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache stuck tümmers Tümmers Seit Jahren stellt Familienbesitz geführte Firma Mitarbeitern handgefertigte

Traduzione di Sopraporte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOPRAPORTE

Conosci la traduzione di Sopraporte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sopraporte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sopraporte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Sopraporte
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sopraporte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sopraporte
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sopraporte
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Sopraporte
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Sopraporte
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sopraporte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Sopraporte
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sopraporte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sopraporte
190 milioni di parlanti

tedesco

Sopraporte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Sopraporte
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Sopraporte
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sopraporte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sopraporte
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sopraporte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Sopraporte
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sopraporte
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sopraporte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sopraporte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Sopraporte
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sopraporte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sopraporte
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sopraporte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sopraporte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sopraporte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sopraporte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOPRAPORTE»

Il termine «Sopraporte» si utilizza molto poco e occupa la posizione 173.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sopraporte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sopraporte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sopraporte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOPRAPORTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sopraporte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sopraporte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sopraporte

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SOPRAPORTE»

Scopri l'uso di Sopraporte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sopraporte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Botho Strauss und die "Konservative Revolution"
Sie soll eine Sopraporte des bayerischen Freskenmalers Zick im Stuttgarter Neuen Schloss austauschen. Sie nimmt diese Herausforderung an und beginnt sich zunächst mit Zick auseinanderzusetzen und erkennt die Schwierigkeiten dieses ...
Nadja Thomas, 2004
2
Der Italiener an meiner Seite
Er dekorierte das teatrino, er modellierte Stuckmarmor in die Sopraporte, er zeichnete Blumenin kleinen,sanften TuschestrichenaufdieWände.Auf den Alkoven malte ereinen Paradiesvogel, jenenaus dem Mosaik der Markuskirche, er malteihn ...
Petra Reski, 2013
3
Georg Büchners Schulzeit: Ausgewählte Schülerschriften und ...
Oval« (Müller Nr. 302, GK 280, Bott, S. 68); Sopraporte: vmtl. ... 242, fehlt bei Bott) ; dritte Reihe: Aart van derNeer: »Die Ufer eines Kanals mit Bäumen und Häusern« bei Mondaufgang (Müller Nr. 362, GK 265, fehlt bei Bott); Sopraporte: mglw.
Susanne Lehmann, 2005
4
Michelin Ardeche, Rhonetal, Lyon - Grune Reisefuhr
Rue St-Georges E2 Das Erdgeschoss von Haus Nr. 3 zieren Korbbögen, die Sopraporte ist mit zwei aufgerichteten schmiedeeisernen Löwen geschmückt. Die Sopraporte von Nr. 3 bis ist mit einem Phönix in den Flammen verziert. Das Haus ...
‎2008
5
Die Inschriften der Stadt Merseburg: mit 158 Abb
90 Sopraporte, Schloß, Westflügel, 1537. 91 Epitaph des Bischofs Sigismund v. Lindenau, Dom, Vorhalle, 1538. 92 Glocke, Dom, Vorhalle, 1538. 93 Grabstein der Margareta Steinmetz, Dom, südl. Querhausflügel, 1540. 94 Gedenktafel für ...
Ernst Schubert (Dr. phil.), Peter Ramm, 1968
6
Repertorium für Kunstwissenschaft
Eine direkt französischen Vorbildern entlehnte Darstellung des uns beschäftigenden Gegenstandes bietet die Sopraporte der südlichen Sakristei des Domes von Mailand, eine Arbeit Hansens von Fernach vom Jahre 1393, und eine andere ...
7
Die Darstellung des Heiligen Georg in der italienischen Kunst
Oder es wird der Unterschenkel zurückgebogen: auf der Sopraporte in Sta. Maria del Castello, auf dem zwischen beiden Gruppen stehenden Relief in Via Luccoli 14. Dann wieder ist die Haltung im Oberkörper und im Bein möglichst starr und ...
Otto Taube (Freiherr von), 1910
8
Italienische Forschungen
Während das Portal mit der Sopraporte und umlaufendem Rankenfries stilistisch ohne Schwierigkeit mit den genuesischen Portalen zu verbinden ist, sind die Gebälkformen des Giebels und ihre Ornamentik nicht von dorther ableitbar.
9
Reclams Kunstfuehrer. Italien: Suedtirol. Trentino. Venezia ...
Aufmarsch der Venezianer gegen Pippin und seine Langobarden (809), von A. Vicentino; die folgende Sopraporte von Seb. Ricci; 2. Pippin schleust seine Soldaten über eine Schiffsbrücke, um die Venezianer, die sich von Malamocca nach ...
Manfred Wundram, 1965
10
Domenico Gagini und seine Werkstatt
Während das Portal mit der Sopraporte und umlaufendem Rankenfries stilistisch ohne Schwierigkeit mit den genuesischen Portalen zu verbinden ist, sind die Gebälkformen des Giebels und ihre Ornamentik nicht von dorther ableitbar.
Hanno-Walter Kruft, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOPRAPORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sopraporte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rinasce Palazzo Butera La reggia dei Gattopardi
I Branciforte all'epoca erano da circa tre secoli signori di gran parte dei feudi di Sicilia, come descritto nei sopraporte del grande salone d'ingresso del palazzo, ... «Live Sicilia, ott 16»
2
Mi fai la galleria e poi la butto via
L'edificio eclettico, progettato in soli due mesi nel 1914 – con dodici sopraporte che mostrano le ville e i palazzi reali nella stanza da letto di Margherita, ... «Affaritaliani.it, mar 16»
3
Palais Thurn und Taxis: Als Frankfurt fürstlich war
Der Stuck an den Seitenwänden wurde aus Abgüssen des Frankfurter Kuppelsaals hergestellt, bevor die wuchtigen Kamine, Spiegel, Sopraporten und die ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
4
Restaurieren aus Leidenschaft – Zu Besuch im Atelier von Brigitta ...
Volle Konzentration verlangt die Arbeit von Restauratorin Brigitta Berndt. In ihrem Atelier restauriert sie derzeit Sopraporten – Bilder, die über Türrahmen ... «az Solothurner Zeitung, apr 15»
5
Der Sammler Victor Chocquet in Winterthur: Die Empathie ...
... das Cézanne um 1890 für eine Sopraporte im Landhaus des Sammlers malte. Die symmetrische Komposition mit einer Barke in der Mitte überrascht und stellt ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 15»
6
Erinnerung an den Bildhauer Wilhelm Haverkamp (1864-1929) ...
Einer dieser Architekten war Franz Schwechten, der die „Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche“ gebaut hat. Für diese Kirche hat Haverkamp zwei Sopraporten und ... «Westfälische Nachrichten, nov 14»
7
Kunstverein zeigt Ausstellung von Walter Mauder
... gebürtige Zwieseler doch hier zahlreiche Sgraffiti-Malereien auf Wohnhäusern gestaltet und auch die Sopraporte im ehemaligen Hauptzollamt in der Altstadt. «Passauer Neue Presse, nov 14»
8
Ein Barockfürst gestaltet Weilburg um
Das relativ kleine Bild, quasi als Sopraporte über einer Tür angebracht, besticht durch die Natürlichkeit der dargestellten Person und unterscheidet sich von den ... «mittelhessen.de, ott 14»
9
Im Schaezlerpalais gehen die Katzen um
Der eigens für Augsburg entstandene „Vogelmensch“ (2011) nimmt Bezug auf die Sopraporte-Malerei „Apoll und Daphne“. Man darf sogar an Hitchcocks Film ... «Augsburger Allgemeine, lug 13»
10
Die Moderne zeigt sich im Teint der Venus
1862 schrieb er sich zum Studium an der Pariser École des Beaux-Arts ein. Inzwischen hatte er auch als Bemaler von Sopraporten, Aushängeschildern, ... «NZZ Online, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sopraporte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sopraporte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z