Significato di "speiben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPEIBEN

mittelhochdeutsch spīwen, althochdeutsch spīwan, ältere Form von mittelhochdeutsch spīen, althochdeutsch spīan, ↑speien.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPEIBEN IN TEDESCO

speiben  [spe̲i̲ben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEIBEN

speiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo speiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPEIBEN IN TEDESCO

vomito

Erbrechen

Il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il vomito, il bruciore, l'abbaiare, il gobbling, le mandrie di alimentazione dei pesci, il rilascio del Nettuno o la codifica sono il gonfiore del contenuto dello stomaco o dell'esofago naturale attraverso l'esofago e la bocca. Nel vomito, lo stomaco e il diaframma, e anche i muscoli addominali, vengono disegnati: lo sfintere gastrico si apre, in modo che il contenuto dello stomaco, in gravi casi anche il contenuto intestinale, supera l'esofago in bocca e poi ulteriormente. Di solito è associata a una sensazione di bruciore nell'esofago causata dall'acido dello stomaco. I termini medici per il vomito sono emesi e vomiti. Dal latino si usa anche il termine tedesco "Vomitazione".

Erbrechen, auch spucken, brechen, sich übergeben, speien, kalbern, vomieren, kotzen, kübeln, göbeln, reihern, die Fische füttern, wieder von sich geben sowie Neptun opfern oder koddern genannt, ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Beim Erbrechen ziehen sich Magen und Zwerchfell und auch die Bauchmuskulatur zusammen, der Magenschließmuskel öffnet sich, so dass Mageninhalt, in schweren Fällen auch Darminhalt, über die Speiseröhre in den Mund und dann weiter nach außen gelangt. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. Die medizinischen Fachbegriffe für das Erbrechen sind die Emesis und der Vomitus. Aus dem Lateinischen ist auch die deutsche Bezeichnung „Vomitation“ gebräuchlich.

definizione di speiben nel dizionario tedesco

vomitare vomito. vomito vomito, detti, detti per sputare.

spucken erbrechen. spucken erbrechen Wendungen, Redensarten, Sprichwörterzum Speiben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speibe

du speibst

er/sie/es speibt

wir speiben

ihr speibt

sie/Sie speiben

Präteritum

ich spieb

du spiebst

er/sie/es spieb

wir spieben

ihr spiebt

sie/Sie spieben

Futur I

ich werde speiben

du wirst speiben

er/sie/es wird speiben

wir werden speiben

ihr werdet speiben

sie/Sie werden speiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespieben

du hast gespieben

er/sie/es hat gespieben

wir haben gespieben

ihr habt gespieben

sie/Sie haben gespieben

Plusquamperfekt

ich hatte gespieben

du hattest gespieben

er/sie/es hatte gespieben

wir hatten gespieben

ihr hattet gespieben

sie/Sie hatten gespieben

Futur II

ich werde gespieben haben

du wirst gespieben haben

er/sie/es wird gespieben haben

wir werden gespieben haben

ihr werdet gespieben haben

sie/Sie werden gespieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich speibe

du speibest

er/sie/es speibe

wir speiben

ihr speibet

sie/Sie speiben

Futur I

ich werde speiben

du werdest speiben

er/sie/es werde speiben

wir werden speiben

ihr werdet speiben

sie/Sie werden speiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespieben

du habest gespieben

er/sie/es habe gespieben

wir haben gespieben

ihr habet gespieben

sie/Sie haben gespieben

Futur II

ich werde gespieben haben

du werdest gespieben haben

er/sie/es werde gespieben haben

wir werden gespieben haben

ihr werdet gespieben haben

sie/Sie werden gespieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spiebe

du spiebest

er/sie/es spiebe

wir spieben

ihr spiebet

sie/Sie spieben

Futur I

ich würde speiben

du würdest speiben

er/sie/es würde speiben

wir würden speiben

ihr würdet speiben

sie/Sie würden speiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespieben

du hättest gespieben

er/sie/es hätte gespieben

wir hätten gespieben

ihr hättet gespieben

sie/Sie hätten gespieben

Futur II

ich würde gespieben haben

du würdest gespieben haben

er/sie/es würde gespieben haben

wir würden gespieben haben

ihr würdet gespieben haben

sie/Sie würden gespieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

speiben

Infinitiv Perfekt

gespieben haben

Partizip Präsens

speibend

Partizip Perfekt

gespieben

SINONIMI DI «SPEIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «speiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di speiben

ausspucken · brechen · erbrechen · kotzen · speien · spucken

TRADUZIONE DI SPEIBEN

Conosci la traduzione di speiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di speiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «speiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: speiben
• Traduttore italiano - spagnolo: speiben
• Traduttore italiano - inglese: speiben
• Traduttore italiano - hindi: speiben
• Traduttore italiano - arabo: speiben
• Traduttore italiano - russo: speiben
• Traduttore italiano - portoghese: speiben
• Traduttore italiano - bengalese: speiben
• Traduttore italiano - francese: speiben
• Traduttore italiano - malese: speiben
• tedesco: speiben
• Traduttore italiano - giapponese: speiben
• Traduttore italiano - coreano: speiben
• Traduttore italiano - giavanese: speiben
• Traduttore italiano - vietnamita: speiben
• Traduttore italiano - tamil: speiben
• Traduttore italiano - marathi: speiben
• Traduttore italiano - turco: speiben
• Traduttore italiano - italiano: speiben
• Traduttore italiano - polacco: speiben
• Traduttore italiano - ucraino: speiben
• Traduttore italiano - rumeno: speiben
• Traduttore italiano - greco: speiben
• Traduttore italiano - afrikaans: speiben
• Traduttore italiano - svedese: speiben
• Traduttore italiano - norvegese: speiben

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPEIBEN»

Scopri l'uso di speiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con speiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Idioticon Austriacum, das ist: Mundart der Oesterreicher, ...

Speiben, speien. Der Alte muß spriben/ . . er muß brav bezahlen. Das isa Suppen zum speiben. I, Spirzeln, immer ein wenig Ausspucken. Der Kerl spürzelt infam. .', . Stutzen, durch etwas aufmerksam und nachdenkend gemacht. Etat, still.

Ignaz von Sonnleithner, 1824

Und Jimmy ging zum Regenbogen: Roman

Bei uns heißt das Speiben. Verzeihen Sie den Fachausdruck. Leider wird er nicht sehr viel zu speiben haben. Vielleicht nennt er uns seinen Verbindungsmann zur französischen Zentrale.« Groll seufzte. »Den kennen wir schon seit Jahren.

Johannes Mario Simmel, 1970

Tirolisches Idiotikon

Schmid, 500. speiweil, speiben, part, g'spiwen, v., wie hd.; mhd. spîwen. Cimbr. wb. 172: spaiben. Der Herr Jesus ist auf das allerschmächlichste verspottet, ver acht, gerupft und verspiben worden (Hs. v 17. Jh.). Owe dein anttüst minnikleich,  ...

Johann Baptist Schöpf, 1866

"Der Vierzehnender"

Au weh“. denk i mir. ..dem hat das Gift fcho 7s Hirn ang'riffen und fag aa ganz oafach: ..Na. i moan halt. wenn mir* a biffel zum Speiben einnehma taten. Herr Pfarrer!“ Da aber fagt er wieder ganz daafig und fchwachmächtig: „Zum Speiben?

Rudolf Zeitler

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... verlieben wiederlieben Belieben Fl bleiben geblieben zurückgeblieben klieben schnieben Fl speiben gespieben Fl reiben gerieben Fl beschreiben beschrieben engbeschrieben umbeschrieben einbeschrieben unbeschrieben Fl schreiben ...

Gustav Muthmann, 2001

Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...

Abtheilung. xei-e», l) Heuere, sieh speiben. 2) luäikesr«, sieh spähe. :xet-er, steh Spetr. ?»e-e» würde dem alte» sxuo-an, spuo» (proLeerv, vom Fleck, von Statte» gehe») entspreche»; allein e< ist, so mle die alte» Ab- leituoge» sp»«d ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

SPEIBEN Das Wort „Spaß" ist erstmals im 1 7. Jahrhundert belegt, zunächst in der Form spasso ( = Vergnügen), denn so wurde es aus dem Italienischen entlehnt. Vermutlich ist es über Österreich nach Deutschland gelangt. Da in Österreich ...

Robert Sedlaczek, 2004

Christbaum kaufen, baden gehen: Traditionen zum Richtigmachen

Fiakerfahren,. Speiben. Pfingstrituale : im Rahmen des Pfingstfestes und der zu diesem Termin bevorzugt abgehaltenen katholischen Firmung existieren landesweit lokale Rituale zu höheren Ehren des Firmlings. In Wien: Fiakerfahrt ...

Ernst Molden, 2003

Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...

Speiben roenben follet, fagteid) am Slnfange meineS ?el)ramte$, ba id) ju ben 3uben aliein ju lefyren bie 83eftimmnng Ijatte; nun aber, ba mein Sefyramt ju Snbe gefyt unb so aud) meine irbifdje Saufbaijn, unb bie 3u&«t tneitte 2eb,re son fid) ...

Franz Xaver Massl, 1841

Aus Staatsräson und anderen Gründen

... stumpfsinniger Hornochse, ich pfeif auf deine interessanten Leute, die du um dich scharst, schon bei deren Erwähnung kommt mir das Kotzen [ höchstwahrscheinlich gebrauchte ich die Wiener Dialektform von „Ausspeien“, also ,Speiben'], ...

Wolf Hagn, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino speiben nel contesto delle seguenti notizie.

Das sagen die Rapid-Fans nach dem 1:1 gegen Mattersburg: „Eine ...

... wobei Ried in der nächsten Runde vorbeiziehen könnte. Zum Speiben ist die Situation. Die Winterpause könnt schon jetzt anfangen, wenn es nach mir geht.“. «abseits.at, dic 16»

So querst du Afrika: Mit To-Think-Listen und guter Musik

M.S. Der Tiefpunkt war an Tag 8, als ich einen Hitzeschlag hatte. Nach vier Tagen durch die Wüste im Sudan habe ich am Nachmittag zum Speiben begonnen. «Wiener Zeitung, nov 16»

Rainer Nikowitz: Dement – aber geil!

Hans Maier123: Apropos Bello: Mir kommt immer das Speiben, wenn ich diese inszenierten Schön-Fotos mit seinen Hunden sehe. Der große Tierliebhaber, ja ... «Profil.at, set 16»

Deutsche Vonovia will Conwert übernehmen

Man kann gar nicht soviel fressen, wie man speiben möchte, wenn man sich die ... Übernahme - ausgestattet waren, kommt einem ebenfalls das Speiben. «derStandard.at, set 16»

RTL "Sommerhaus der Stars": Exzellente Trash-Arbeit

... zu Mäulchen - in den Mund der Partnerin übertragen, die die Flüssigkeit dann in ein Gefäß speiben musste: Essig, Wurstwasser, Ziegenkäsebröckelage. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Rassistische Postings gegen Nationalteam

In einem anderen Kommentar steht, der User "könnte speiben", wenn er sehe, "was als Österreich verkauft wird". Viele weitere stellen einen Zusammenhang ... «Kurier, giu 16»

EM 2016: Die Fußball-Europameisterschaft im Style-Check

... wie damals dieser wirrgemusterte Sitzgarniturbezug im Schulbus, der einen nach den lächerlichen 14 Kilometern Fahrt (einfach) regelmäßig speiben ließ. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Ukrainische Song-Contest-Siegerin: "Europa versteht uns"

Zum speiben. im ESC sollten doch ausdrücklich keine poitischen Lieder vorgetragen werden! Dann gewinnt dieses Gejaule! Und zur Info - STalin hat die ... «DiePresse.com, mag 16»

Lugner: "Rappen" für das Präsidentenamt

Der ORF ist "zum Speiben". Dafür ist seine Cathy "so fesch, so g'scheid" das sogar der Putin ein Poster von ihr im Kleiderschrank hängen hat. So weit, so skurril. «Kurier, mar 16»

Lugner wirbt mit Techno-Song um Unterschriften

Der ORF - es ist zum Speiben - meint, Lugner, soll draussenbleiben! Da Lugner wird nur Präsident, wenn ihr gleich ins Amtshaus rennt! Dort müßt ihr ... «Heute.at, mar 16»