Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sporen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPOREN IN TEDESCO

Sporen  [Spo̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SPOREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sporen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sporen

spora

Spore

Spore è uno stadio di sviluppo di organismi viventi in biologia, che è una cellula o piccolo cellule, che serve contemporaneamente alla riproduzione, alla propagazione, alla persistenza o ad alcuni di questi scopi asesuali e non è un gamet. Als Spore bezeichnet man in der Biologie ein Entwicklungsstadium von Lebewesen, das ein- oder wenigzellig ist und der ungeschlechtlichen Vermehrung, der Ausbreitung, der Überdauerung oder mehreren dieser Zwecke zugleich dient und kein Gamet ist.

definizione di Sporen nel dizionario tedesco

Plurale di spore e speroni. Plural von Spore und Sporn.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sporen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Rittersporen
Rịttersporen
Storen
Sto̲ren
Teleutosporen
Teleutospo̲ren
Uredosporen
Ure̲dosporen
Valoren
Valo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
erkoren
erkoren
geboren
gebo̲ren 
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
schmoren
schmo̲ren 
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPOREN

Spor
Sporaden
sporadisch
Sporangium
sporco
Spore
Sporen bildend
Sporen tragend
Sporenbehälter
Sporenblatt
Sporenkapsel
sporenklirrend
Sporenmutterzelle
Sporenpflanze
Sporenschlauch
Sporentierchen
Sporenträger
Spörgel
sporig
Sporko

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPOREN

Honoratioren
anschmoren
auserkoren
chloren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
rumoren
tot geboren
unausgegoren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinonimi e antonimi di Sporen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPOREN»

Sporen fruchtbare sporen bakterien pilze Wörterbuch verdienen fersen richtig reiten seltsame Spore bezeichnet Biologie Entwicklungsstadium Lebewesen oder wenigzellig ungeschlechtlichen Vermehrung Ausbreitung Überdauerung mehreren dieser loesdau Sporenriemen Hier finden alle Schnäppchen rund kleinen Hilfsmittel Amazon reitsport sport freizeit Ergebnissen Reitsport einer großen Auswahl Sport Freizeit aussuchen weitere Artikel günstigen Preisen Robuste edelstahl plastik krämer pferdesport Edelstahl Plastik Entdecken jetzt tollen Angebote vielen Variationen Toppreisen Krämer Pferdesport Spore doccheck flexikon

Traduzione di Sporen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPOREN

Conosci la traduzione di Sporen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sporen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sporen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

孢子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीजाणु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esporo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীজগুটি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spora
190 milioni di parlanti

tedesco

Sporen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

胞子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bào tử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपुष्प वनस्पती ज्यापासून पुनरुत्पादित होतात असे बीज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zarodnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суперечка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπόριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sporen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPOREN»

Il termine «Sporen» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.724 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sporen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sporen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sporen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPOREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sporen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sporen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sporen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPOREN»

Citazioni e frasi famose con la parola Sporen.
1
Achim von Arnim
Nicht wie die Ritter, welche mit goldenen Sporen einherstolzieren, die von den Kaisern mit Gunst und Torheit zu Rittern geschlagen sind. Die echten Ritter sind vom harten Geschick geschlagen und geprägt, ihr Sporn ist die Treue und ihr Schwert ist der Glauben an das ewige Bestehen der Geschlechter und, daß dieselbe Herrlichkeit aus dem Stamme immerdar wiedergeboren werde.
2
Alain Peyrefitte
Besserwisser sind Leute, die einem Pferd die Sporen geben, auf dem sie gar nicht sitzen.
3
Henry John Temple, 3. Viscount Palmerston
Die öffentliche Meinung ist wie ein Gaul: man kann ihm die die Sporen geben, man kann ihn zügeln und man kann sich auf ihm den Hals brechen.
4
Francis Bacon
Gute Anführer im Kriege muß man haben, seien sie auch noch so ehrgeizig; denn der Nutzen ihrer Dienste entschädigt für das Übrige, und einen Soldaten ohne Ehrgeiz zu nehmen, heißt ihm die Sporen abreißen.
5
Erich Mühsam
Trostspruch Das Schicksal kann den Körper prügeln, kann mit Kandare, Sporen, Bügeln den Fuß, die Hand, die Stimme zügeln. - Der Geist steigt auf mit freien Flügeln und lacht ins Tal von Wolkenhügeln.
6
Heinz Rühmann
Hobbys sind Steckenpferde, die den Reitern die Sporen geben.
7
Norman Mailer
Besserwisser geben einem Pferd die Sporen, auf dem sie gar nicht sitzen.
8
Georg Christoph Lichtenberg
Gleichnisweise: Er trägt immer Sporen, reitet aber nie.
9
John Locke
Das Gute und das Böse, Belohnung und Strafe, sind die einzigen Motive eines rational denkenden Lebewesens; sie stellen die Sporen und Zügel dar, mit der die gesamte Menschheit zur Arbeit veranlaßt und angeleitet wird.
10
Marcus Tullius Cicero
Der eine bedarf der Zügel, der andere der Sporen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPOREN»

Scopri l'uso di Sporen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sporen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die fossilen Sporen. Ihre morphologische (phylogenetische) ...
B. dann nicht gehòren, wenn er im Namur auftritt (NEVES 8C BELT). Hierzu vergleiche man auch die Tafeln bei NYGREEN 8C BOURN Aug. 1967, S. 325, welche disperse Sporen aus dem Oberen Pennsylvan des Pony Creek zeigen, die zu ...
Potonié R., 1970
2
Vergleichende Untersuchungen betreffend die Histiologie ...
124); zwischen den abgerundeten Aussenflächen je zweier Sporen tritt die hyaline Substanz besonders deutüch hervor; im Verlauf von wenigen Minuten sieht man den äussern Contour an Schärfe verlieren und ganz schwinden, desgleichen ...
Edmund Russow, 1872
3
Quadriburgium - Rind
Ein Sporn oder zwei — » Sporen kennzeichnen — neben Zaumzeug und Trensen — seit der ausgehenden HaZ Reiter im Grab (29). In Nachahmung röm. Sporen der spätrepublikanischen Zeit wurden n. der Alpen die Sporen der Spät- LTZ ...
Johannes Hoops, 2003
4
Nova acta Leopoldina
Erklärung der Tafeln. Tafel L Fig. 1. Secoliga flavwirescens. Zwei Sporen eines Exemplares von Chur. Fig. 2. S. pezizoidea ß alpina. Schiaach und zwei Sporen. Fig. 3. S. atro-sanguinea ß affinis. Fflnf Sporen. Fig. 4. 8. atro-sanguinea ß ...
5
Anleitung zum studium der mycologie: nebst kritischer ...
sporioides ygr. Fig. 3. Ein Rasen v. Leptotrichum glancum vgr. Fig. 4. Faden u. Sporen vgr. Fig. 5. Fäden u. Sporen v. Cocco- sporium maculiforme vg. Fig. 6. Faden u. Sporen v. Polythrin- cium Trifolii vg. Fig. 7. Fäden u. Sporen т.
August Karl Joseph Corda, 1842
6
Handbuch der allgemeinen Mykologie als Anleitung zum Studium ...
S por od I nia grandis, a. n. Gr., b. die Endäste mit den daran haftenden Sporen. c . die noch nicht zerfallenen Blasen mit Sporen erfüllt, d. die Endäste von Sporen und Blase frei , e. die Sporen. 161. Polyactis epigaea. a. n. Gr., b. eine Hypha ...
Hermann F. Bonorden, 1851
7
Deutschlands Kryptogamen-Flora: oder, Handbuch zur ...
Sporen waljenförmig, einfach, in Çàufcben auf einer gab Urtartigen Unterlage, » on ber burebbroohenen Oberhaut ber $>flanjen um; geben 43 if с I :i и с ii и i и m . Sporen runMieb, einfach, mit einem feften Лет, frei auf einer flachen Unterlage ...
Ludwig Rabenhorst, 1844
8
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
Seite - h173ei-03p-0i-i um, Flo>en dlinm gegliederß an ihrer Spiße fehr große, vielzellige, flachq braune Sporen tragend. . “. . . , . . , , . Zefitfiivxflukjlixii, Flocken aufrecht, getheilt; Sporen heterogen, zellig„ eielt. 111 agcrou n, Flocken aufrecht,  ...
Ludwig Rabenhorst, 1844
9
Praktische Dermatologie bei Hund und Katze: Klinik, ...
Auch Rasseprädipositionen sind bekannt: DerYorkshire Ter- rier scheint besonders anfällig für M. canis und der Jack Russel Terrier für Trichophyton zu sein. Die Übertragung der Infektion erfolgt durch Sporen oder infizierte Haare. Sie kann ...
Chiara Noli, Fabia Scarampella, Maurizio Colcuc, 2005
10
Deutschlands Kryptogamen-Flora oder Handbuch zur Bestimmung ...
l.vc»ssu»<!, Flocken ästig, liegend, verwebt, getheilt; Sporen mit einem kurzen Anhang, gehäuft 70, 8ep«ä»»> >i>» , Flocken ästig, verwickelt, mit Querwände», verschwindend; Sporen einfach, kuglich, nackt, in der Mitte der Unterlage gehäuft .
Ludwig Rabenhorst, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPOREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sporen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sie geben den Barhockern die Sporen
Sie geben Barhockern die Sporen, als gelte es Mustangs einzureiten, preisen zusammen mit fünf Bandkollegen die „Rodeo Queen“, beschwören „Bullpower“ ... «General-Anzeiger, dic 16»
2
Sporen van explosieven ontdekt bij rampvlucht EgyptAir
Egyptische onderzoekers hebben sporen van explosieven ontdekt op de resten van slachtoffers van de vliegramp met het toestel van EgyptAir op 19 mei. «AD.nl, dic 16»
3
Schimmel gibt Mietern die Sporen: Jeder 7. Betroffene will umziehen
Oft ausgelöst durch zu hohe Luftfeuchtigkeit und unregelmäßiges Lüften tummeln sich die Sporen in jedem fünften deutschen Haushalt. Besonders alarmierend: ... «Immowelt-News, nov 16»
4
Alter Schwede: 97-Jähriger gibt dem Mustang die Sporen
Und dem gibt der alte Schwede die Sporen. Das 310 kW/421 PS starke und 250 km/h schnelle Coupé in Race-Rot beschleunigt in 4,8 Sekunden auf Tempo ... «Auto-Presse.de, nov 16»
5
"Schuurtrein" moet sporen deze winter ijsvrij houden
Naast de vier treinen die de sporen 's nachts bevochtigen en de afgevallen bladeren oprakelen, zal er een extra vijfde trein worden ingezet, die de sporen 's ... «VRT Nieuws, nov 16»
6
H&R gibt dem Abarth 595 die Sporen
Wenn ein Fiat mit dem Namen „Abarth“ geschmückt wird, reiben sich Sportfans die Hände. Mit dem Namen des legendären Fiat-Tuners Carlo Abarth werden ... «auto motor und sport, ott 16»
7
Biowaffen - Die Sporen des "biologischen Tschernobyls"
Der Erreger infiziert in der Natur nur selten Menschen, aber er ist hervorragend für Biowaffen geeignet, weil er Sporen produzieren kann: winzige, trockene ... «Süddeutsche.de, ago 16»
8
Übermäßiger Sporen-Einsatz mit Folgen
Die Verletzung war durch den übermäßigen Einsatz der Sporen entstanden. "Das Wohl der Pferde ist der zentrale und wichtigste Aspekt unseres Sports, dem ist ... «spox.com, ago 16»
9
Bakterien - Hitze in Sibirien erweckt Milzbrand-Sporen
Gebiete, in denen der Erreger ausgebrochen ist, werden oft jahrzehntelang abgeriegelt, weil die Sporen so lange überdauern. Das Areal des aktuellen ... «Süddeutsche.de, ago 16»
10
Mykotoxine: Versteckte Schimmelpilze können Bewohner krank ...
Sie leben auf der Erde, auf Lebensmitteln, Tieren, sogar Menschen und ihre Sporen fliegen permanent durch die Luft. Man kann sie problemlos einatmen. «DIE WELT, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sporen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sporen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z