Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stachel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STACHEL

mittelhochdeutsch stachel, spätalthochdeutsch stachil, althochdeutsch stachilla, eigentlich = Stechendes, Spitzes, verwandt mit ↑Stich.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STACHEL IN TEDESCO

Stachel  [Stạchel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STACHEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stachel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STACHEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stachel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Stachel nel dizionario tedesco

per lo più sottile, piccola parte appuntita della pianta appuntita, dura formazione dello strato cellulare esterno nella o sulla pelle, sul serbatoio o. seduto, corno, chitina o simili forma, forma appuntita, struttura rigida Forma corta per: punta velenosa seduta su un oggetto, pezzo di metallo appuntito e appuntito; temperino, perno metallico qualcosa che tormenta, tormenta; Tormentare qualcosa che incessantemente guida, ispira. spine di un cactus - © Herbie - Fotolia.com spine di un cactus - © Herbie - Fotolia.com Anche il cactus ha spine che graffiano le sue gambe sulle punte dei cespugli. meist dünner, kleiner spitzer Pflanzenteil spitze, harte Bildung der äußeren Zellschicht in oder auf der Haut, auf dem Panzer o. Ä. sitzendes, aus Horn, Chitin o. Ä. gebildetes, spitzes, hartes Gebilde Kurzform für: Giftstachel an einem Gegenstand sitzendes, dornartiges, spitzes Metallstück; spitzer, metallener Stift etwas Peinigendes, Quälendes; Qual etwas unablässig Antreibendes, Anreizendes. meist dünner, kleiner spitzer PflanzenteilStacheln eines Kaktus - © Herbie - Fotolia.comStacheln eines Kaktus - © Herbie - Fotolia.comBeispieleder Kaktus hat Stachelnsich an den Stacheln der Büsche die Beine zerkratzen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Stachel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STACHEL


Büschel
Bụ̈schel [ˈbʏʃl̩]
Eichel
E̲i̲chel 
Fenchel
Fẹnchel
Giftstachel
Gịftstachel [ˈɡɪftʃtaxl̩]
Hachel
Hạchel
Herschel
Hẹrschel
Kachel
Kạchel 
Knöchel
Knọ̈chel 
Kuschel
Kụschel
Michel
Mịchel
Mont-Saint-Michel
[mõsɛ̃miˈʃɛl] 
Muschel
Mụschel 
Ofenkachel
O̲fenkachel [ˈoːfn̩kaxl̩]
Puschel
Pụschel
Rachel
Rạchel
Ruschel
Rụschel
Schnorchel
Schnọrchel
Schwebestachel
Schwe̲bestachel
Treichel
Tre̲i̲chel
Wandkachel
Wạndkachel [ˈvantkaxl̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STACHEL

Stachelalge
Stachelauster
Stachelbart
Stachelbeerblattwespe
Stachelbeere
Stachelbeermarmelade
Stachelbeerspanner
Stachelbeerstrauch
Stachelbeertäubling
Stacheldraht
Stacheldrahtverhau
Stacheldrahtzaun
Stachelflosser
Stachelhai
Stachelhalsband
Stachelhäuter
stachelig
Stacheligkeit
Stachelmakrele

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STACHEL

Beuschel
Buchel
Fingerknöchel
Fußknöchel
Grasbüschel
Haarbüschel
Hauhechel
Hechel
Hörmuschel
Jakobsmuschel
Miesmuschel
Mondsichel
Morchel
Ohrmuschel
Sichel
Speichel
Stichel
Strandmuschel
Teichmuschel
Urschel

Sinonimi e antonimi di Stachel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STACHEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Stachel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Stachel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STACHEL»

Stachel Agens Anreiz Ansporn Antrieb Dorn Stimulus Triebfeder sandy stachel johanna bienenkönigin consult anhänger libelle schwimmbad aach Weingut maikammer familiengeführte Traditionsweingut besteht seit vielen Generationen südpfälzischen Weinort Maikammer bewirtschaften Lagen restaurant weinhaus Montag Ruhetag Reservierung unter reservierung Speisekarte Weinkarte Restaurant Weinhaus StachelDuden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Stacheln jungen Igels sind ganz weich Stechmücke kann auch durch Hornhaut stechen Biene bleibt beim Prof physikalisches institut heidelberg Physikalisches Institut Neuenheimer Feld HEIDELBERG Telefon Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Museum villa stuck skorpions cadavre excuis März Juni Skorpions Cadavre

Traduzione di Stachel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STACHEL

Conosci la traduzione di Stachel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stachel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stachel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لدغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ужалить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দংশন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aiguillon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sengat
190 milioni di parlanti

tedesco

Stachel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

刺します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찌르기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gawe lara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự chua chát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नांगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pungiglione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żądło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вжалити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ustura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσίμπημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

angel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stachel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STACHEL»

Il termine «Stachel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 51.457 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stachel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stachel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stachel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STACHEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stachel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stachel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stachel

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STACHEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Stachel.
1
Dietrich Bonhoeffer
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
2
Dietrich Mebs
Die meisten durch Zähne oder Stachel injizierten Toxine bestehen aus Eiweißstoffen.
3
Eleonora Duse
Produzenten von Sarkasmen sollte es ergehen wie den Wespen: Wer seinen Stachel betätigt, müßte umkommen.
4
Jakob Michael Reinhold Lenz
Ob das Epigramm eine Gattung der Poesie zu nennen? Und gab denn die Natur Dem Bienenvolk den Honig nur? Ihr Stachel ist, am unvernünftgen Viehe, Das sie verstört, der Rächer ihrer Mühe.
5
Johann Aloysius Martini-Laguna
Du suchst umsonst im Sinngedicht Den Stachel wider Murx zu schärfen! Die feinen Stiche spürt er nicht; Nach ihm muß man mit Knitteln werfen.
6
Karl Emil Franzos
Nur glückliche Menschen können ganz gut sein, und das ist das Schlimmste an dem Stachel des Unglücks, dass er zugleich vergiftet ist.
7
Karl Lehmann
Aber es braucht die Barmherzigkeit auch als einen Stachel, als einen Antrieb für alle Gerechtigkeit, damit wir überhaupt in unserem Herzen gerührt werden; damit wir wahrnehmen können, dass ein anderer leidet, damit wir in und durch Solidarität mit ihm sehen, was ist.
8
Marius Müller-Westernhagen
Der Stachel sitzt schon tief, dass ich als Schauspieler nie die Qualität hatte, die ich mir immer vorgestellt habe.
9
Moritz August von Thümmel
Man erringe den Mut, sich arm zu zeigen! So raubt man der Armut den schärfsten Stachel.
10
Stefan Heym
Und sobald die Leute einmal die Erfahrung machen, dass der Terror sie vollkommen willkürlich trifft, verliert der Terror seine Wirkung, seinen Stachel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STACHEL»

Scopri l'uso di Stachel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stachel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Honig und der Stachel: Das Judentum - erklärt für alle, ...
Walter Rothschild zeigt in seiner kritischen Einführung, wie das Judentum »funktioniert«. Darum stellt er die vielen kleinen Dinge des jüdisches Fest- und Alltages ins Zentrum.
Walter Rothschild, 2009
2
Tod, wir kennen deinen Stachel: Abschied von Jonas
In bewegenden Briefen berichtet seine Mutter Tanja den Freunden und Verwandten vom Verlauf der Krankheit bis hin zu Jonas‘ Tod, nur ein Jahr nach der Diagnose.
Tanja Fuchs-Hemstege, 2009
3
Tschetschenien: der Stachel im Fleisch des russischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Nicole Haak, 2013
4
Der utopische Stachel schmerzt - Richard Wagner und sein ...
In dieser Arbeit soll der Versuch unternommen werden, Wagners Tannhäuserzu beleuchten in Hinblick auf Grundgedanken und Konstanten Wagnerscher Musik- und Ideenwelten.
Kristina Werndl, 2006
5
Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen
Sind Sie schon einmal von einem wütenden Menschen angebrüllt worden? Dann wissen Sie, warum der Wüterich so ein reizender Typ ist. Sein Stachel sitzt wirklich tief. Denn wer vor Wut ausrastet, greift dabei auch meist andere Leute an .
Barbara Berckhan, 2012
6
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Inhaltsübersicht 1.3. Widerstand gegen den Stachel (Sporn) hat zwei (drei) Stiche zur Folge 1.3.1. Allg.1 1 Mlat. Quando repugnatur calcari, bis stimulatur Wenn man sich dem Sporn wider- 2 setzt, wird man zweimal gestochen WERNER2 q43.
Samuel Singer, 2001
7
Der Stachel der Erinnerung
Fran Henz. mehr hineingepasst hätte. Ich bin glücklich gestorben und dankbar für das Leben, das ich hatte.“ Er konnte nicht glauben, was er da hörte. „Astrid, wie kannst du das sagen? Du warst fünfundzwanzig Jahre, als du gestorben bist.
Fran Henz, 2011
8
Stachel, der kleine Igel, erzählt Abenteuergeschichten - Band 3
various. x Stachel, der kleine Igel. erzählt Abenteuergeschichten Band 3 l * KATERCOM Herstellung: Books in Time Hamburg. Front Cover.
various, 2003
9
Heilsamer Stachel der Forcht Gottes
Gedeon Forster. Zeweiln dl< Forcht GOitts ein Anfang der wahren Göttlichen ^— WttßheK. Proverb. I. Sc 9. Lccle. R. lob. 25. ein Vrsprung vnnd Brunnen S ^> deß ewigen Gebens/ Proverb. 14. Sc 15. vnd 1 Dein hailsämer Stachel vnd kräfftiges  ...
Gedeon Forster, 1663
10
Liechtes und Gewisses Mittel wider alle Laster: und ein ...
Rechtes vnd Gewffles MittclwtderalleLaficre ond ein Stachel zu aller _Tugente Gedächtnuß der letjken DingDeßTodts De!? SMM' V WK Det-Ost' Det) kdl-Refs , Gedenck O Menu-b deiner (eefien dinge -fo 'vi-i'm in Ewigkit m- fündigen/ K67. e.
‎1662

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STACHEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stachel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rheinberg: "Goldener Stachel" für Imker aus Drießen
Rheinberg. Dem Rheinberger Bernhard Heuvel wurde vom Deutschen Berufs- und Erwerbsimkerbund in Donaueschingen eine besondere Auszeichnung ... «RP ONLINE, gen 17»
2
Pressefreiheit in der Türkei: Stachel im Fleisch
Mit Ahmet Şık wurde in der Türkei ein weiterer prominenter Journalist verhaftet. Es gibt kaum noch eine Presse, die ihrer Kontrollfunktion nachkommt. «ZEIT ONLINE, dic 16»
3
Analyse: Der Stachel im Fleisch der USA
Vor fast 15 Jahren schufen die USA mit dem Gefangenenlager in Guantánamo einen Ort der Rechtsfreiheit. Daran konnten auch Urteile des Obersten ... «RP ONLINE, dic 16»
4
Stachel sitzt nicht mehr so tief“
„Der Stachel sitzt nicht mehr ganz so tief“, beteuert Grit-Kerstin Stange, die für die Lehrerschaft im Verein sitzt. Komplexe Projekttage und einige weitere Punkte ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
5
SZ-Adventskalender - Stachel im Fleisch
Ganze 27 PS bringt so eine Ente auf die Straße - wenn sie denn fährt. Dabei heißt sie doch "Schneller", die zweite CD, die Hans Well mit seinen Kindern, den ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Winfried Kretschmann: Stachel im Fleisch der Grünen
Die Unterstützung für Angela Merkel, erneut als Kanzlerin zu kandidieren, wächst auch innerhalb der CSU. Parteichef Seehofer legt sich allerdings noch nicht ... «heute.de, nov 16»
7
Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung: Ein Stachel im Fleisch
24.10.2016 10:37 Uhr. Nezaket Ekici in der Konrad-Adenauer-Stiftung : Ein Stachel im Fleisch. Warm, leidenschaftlich, humorvoll: Die Performancekünstlerin ... «Tagesspiegel, ott 16»
8
Rosberg über Cap-Gate: "Stachel ist gezogen"
Nicht, wenn es nach dem WM-Leader geht: "Der Stachel ist nicht mehr da, den habe ich rausgezogen", stellt er klar. Und zwar am Dienstag nach Austin. «sport.de, ott 16»
9
SPD-Zeitung "Vorwärts": 140 Jahre Stachel im Fleisch der Partei
Selbst 140 Jahre nach der Gründung am 1. Oktober 1876 in Leipzig durch Wilhelm Liebknecht und Wilhelm Hasenclever ist „vorwärts“ immer auch Stachel im ... «Tagesspiegel, set 16»
10
„Der Stachel sitzt“ – Nacho hofft auf erste Meisterschaft seit 2012
Es ist aber wahr, dass der Stachel bei uns sitzt. Wir wollen diese Saison sehr konstant sein. Das ist das, was dich am Ende zum Meister macht. Die Liga ist sehr ... «REAL TOTAL, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stachel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stachel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z