Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tige" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TIGE IN FRANCESE

tige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TIGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tige

gambo

Tige

Lo stelo è in piante, l'asse generalmente aereo o sotterraneo, che estende la radice e porta i germogli e le foglie. Il gambo in genere rade in rami e ramoscelli che formano l'apparato caulinare. Negli alberi e nelle piante legnose, il tronco, la parte principale generalmente nuda alla base, si distingue dalla corona, costituita da tutto il ramo e le filiali. Un impianto il cui fusto è assente o molto ridotto è chiamato acaule. Il fusto si differenzia dalla radice dalla presenza di nodi in cui vengono inseriti i germogli e le foglie ascellari, per mancanza di un tappo terminale e dalla sua struttura anatomica. La transizione tra la radice e lo stelo avviene nel "collare". Ci possono essere steli sotterranei poichè ci sono radici ambientali. Con il suo modo di crescita e ramificazione, lo stelo determina l'indossamento della pianta; fornisce una funzione di supporto e una funzione di trasporto di nutrienti tra le radici e le foglie. Gli steli vuoti sono l'habitat per molte specie che sospendono o si posano le uova. Queste specie sono chiamate caulicole. La tige est chez les plantes, l'axe généralement aérien ou souterrain, qui prolonge la racine et porte les bourgeons et les feuilles. La tige se ramifie généralement en branches et rameaux formant l'appareil caulinaire. Chez les arbres et les plantes ligneuses on distingue le tronc, partie principale généralement dénudée à sa base, du houppier, formé de l'ensemble branches maîtresses et rameaux. Une plante dont la tige est absente ou très réduite est dite acaule. La tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires et les feuilles, par l'absence de coiffe terminale et par sa structure anatomique. La transition entre racine et tige se fait dans le « collet ». Il peut exister des tiges souterraines comme il existe des racines aériennes. Par son mode de croissance et de ramification, la tige détermine le port de la plante ; elle assure une fonction de soutien et une fonction de transport des éléments nutritifs entre les racines et les feuilles. Les tiges creuses sont un habitat pour de nombreuses espèces qui y hibernent ou y pondent leurs œufs. Ces espèces sont dites caulicoles.

definizione di tige nel dizionario francese

La prima definizione di gambo nel dizionario è parte delle piante vascolari generalmente aeree e molto variabili nelle sue dimensioni, nella sua direzione, nella sua forma, che trasporta le foglie e gli organi riproduttivi e che guida la linfa tra le radici e le foglie. Un'altra definizione di gambo è il giovane albero da piantare o appena piantato. Lo stelo è anche da cui si lascia il gambo libero di salire.

La première définition de tige dans le dictionnaire est partie des plantes vasculaires généralement aérienne et très variable dans ses dimensions, sa direction, sa forme, qui porte les feuilles et les organes reproducteurs et qui conduit la sève entre les racines et les feuilles. Une autre définition de tige est jeune arbre à planter ou nouvellement planté. Tige est aussi dont on laisse la tige libre de s'élever.

Clicca per vedere la definizione originale di «tige» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TIGE


beige
beige
bige
bige
chasse-neige
chasse-neige
coton-tige
coton-tige
lige
lige
litige
litige
moto-neige
moto-neige
motoneige
motoneige
neige
neige
perce-neige
perce-neige
pige
pige
prestige
prestige
prodige
prodige
quadrige
quadrige
strige
strige
vertige
vertige
vestige
vestige
volige
volige
voltige
voltige
zellige
zellige

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TIGE

tif
tiffe
tigelle
tigellé
tigeron
tigette
tiglon
tignasse
tignon
tignonner
tigon
tigre
tig
tigrer
tigresque
tigresse
tigridia
tigridie
tigron
tigrure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TIGE

age
aurige
bridge
challenge
change
damage
dreige
félibrige
image
large
message
orange
page
paraneige
passage
pleige
rémige
stage
unitige
âge

Sinonimi e antonimi di tige sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tige» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tige

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TIGE»

tige aiguille arbre baguette barre bâton bielle branche bras brin broche chalumeau chaume cheville cigarette collet cylindre fiche fût gemmule hampe lignée paille pédicelle pédicule pédoncule père pétiole plant tige dans allongée végétaux wiktionnaire sont larves pucerons réunies familles innombrables recouvrent quelquefois entières fruitiers nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit boats premier wakesurf wakeboard boat company design driven with passion creating best wakesurfing

Traduzione di tige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TIGE

Conosci la traduzione di tige in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tige» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tallo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стебель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tronco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডাঁটা
260 milioni di parlanti

francese

tige
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stem
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gagang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्टेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kök
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gambo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стебло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tijă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέλεχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stammen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIGE»

Il termine «tige» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.537 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tige

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TIGE»

Citazioni e frasi famose con la parola tige.
1
Jean Boccace
La tête du poireau est blanche, mais la tige n'en est pas moins verte.
2
Lucien de Samosate
Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.
3
Henri de Régnier
Si vous battez une femme avec une fleur, prenez plutôt une rose, sa tige a des épines.
4
Lao She
La civilisation est fragile comme une fleur : plus elle est belle et plus elle attire les doigts cruels qui couperont sa tige et lui donneront la mort.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TIGE»

Scopri l'uso di tige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recherches anatomiques sur la tige du Ravenala, de la classe ...
les sont distiques, à mérithalles tigellaires très-courts, et que les bases pétio- laires , qui enveloppent complètement la tige, sont emboîtées, au contact, les unes dans les autres; en un mot, que ce végétal appartient à la première des divisions ...
Charles Gaudichaud, 1845
2
Physique PT - Exercices
A. □ L'amplitude D du régime forcé présente un phénomène de résonance pour 0>R tel que : -2(£22 - coR) + 4À2 = 0 coR = £l2-2l2 # Q.2 et D(Q>R) = D0— • ©R = Q (Q } Oscillations d'une tige sur un cylindre Zk Une tige AB de longueur 2€ et ...
Baudy Jean-Loup
3
Dictionary of drilling and boreholes : English-French, ...
KB - (abrév. de kelly bushing). kedge anchor - ancre de touée. keep (to) the ship on station - maintenir le navire au droit du trou. kelley- (voir kelly). kelly- tige d' entraînement (carrée, hexagonale ou octogonale). kelly bushing (KB): fourrure ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1990
4
Physique MP - Exercices
Disque lié à une tige On étudie le mouvement d'un système constitué d'une tige AC (masse m, longueur /, centre de masse Ga tel que AGj = GjC = - ) et d'un disque homogène de centre de masse C, de masse M et de rayon a. Le système  ...
Baudy Jean-Loup, Jean Bergua, J-L Baudy
5
Nouvelle flore usuelle et médicale
Paies. Tige pentagone. ï65 Triadelphe. 494 Tige acutingulée. ib. Triangulaiie ( tige). >63 Tige obtusangulée. it. Trichotome. a«4 Tige cannelée. it. Tricolor. 39» Tige sillonnée. it. Triconjuguée (feuille). 101 Tige striée. il. Tricuspide. Tige ailée. it ...
Frédéric Gérard, 1856
6
Histoire du développement de la biologie
La tige présente une symétrie radiale et la feuille une structure dorsi-ventrale; ce sont là des concepts qui devaient plus tard servir de base à de nombreuses études, morphologiques et autres. J'ai quelque peu modifié une remarque d' Arber( ...
‎1993
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il s'ésevc de leur milieu une tige qui porte des fleurs blanches , decouppées profonde'ment en six parties. 11 leur succède des fruits oblongs & comme cylindriques , divisez chacun dans fa longueur en trois loges remplies de semences ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
i T I G. TiGE , f. m. [ Caulìs , feapus. ] Ce mot se dit proprement en parlant d'arbres , de plantes , d'herbes & de fleurs. C'est le corps de l'arbre , de la plante , de l' herbe & de la fleur , qui sert à les soutenir fermes dans la terre. ( Tige d'arbre bien ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'Académie française
TIG TIGE. s. f. La partie du végétal qui sort de la terre et qui pousse des branches , des feuilles, des fleurs, des fruits. Cet arbre a une belle tige. Tige d' oranger. Tige branchue. Laisser monter la tige d'un arbre. - Arbres à haute tige, ...
10
Cours de botanique
Augustin Pyramus de Candolle. ici, soit pour montrer que les mêmes principes s' appliquent à toutes les tiges de liliacées, quelle que soit la diversité de leurs formes, soit pour servir d'introduction à l'article suivant. § 3. Tige des Bananiers.
Augustin Pyramus de Candolle, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tige nel contesto delle seguenti notizie.
1
La plante qui tue pour nourrir ses gardes du corps
A partir du mois de juin, une seule tige de fleur peut être recouverte de plusieurs centaines de cadavres de petits arthropodes. Se pouvait-il, se ... «Blog Le Monde, lug 15»
2
Le goût: un sens qui nous sauve la vie
Les élèves doivent y plonger un coton-tige, reconnaître la saveur associée puis dire sur quelle partie de leur langue ils la ressentent. «Migros Magazine, lug 15»
3
Arrageois : le rush de la moisson attendu cette semaine, vers une …
L'avantage du colza, c'est qu'il ne prend pas l'humidité. Une fois la tige sèche, on peut reprendre. » Et avancer, car le blé approche aussi à ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Se moucher, cracher et faire des gargarismes réduit les risques d …
Enfin, il faut éviter d'avoir recours au coton-tige ni au gant de toilette. par Frédéric Saldmann Suivez Frédéric Saldmann sur : VOUS AIMEREZ ... «RTL.fr, lug 15»
5
5 accessoires photo indispensables pour votre smartphone
Le tripode est disponible avec différentes finitions dont une adaptée à la vidéo (avec une tige et une tête facilitant le la rotation du smartphone). «Frandroid, lug 15»
6
La marque andorrane vient de dévoiler son premier vélo 2016, le …
Pour le reste, le bike est bien sur en 650B, et il fait largement confiance à RockShox puisqu'il est équipé d'une tige de selle Reverb et d'un ... «Vélo Vert, lug 15»
7
DIY : comment confectionner des boucles d'oreilles ?
Sur l'extrémité de la tige des boucles d'oreilles mettre une pointe de glu, puis la glisser dans le trou de la perle. Après avoir répété l'opération ... «Be.com, lug 15»
8
Jardin: faites la chasse aux fleurs fanées
Procédez de même avec le dahlia: supprimez les fleurs fanées jusqu'à ce que l'ensemble de la tige soit dégarnie. Taillez ensuite cette ... «Le Figaro, lug 15»
9
Le clou de girofle soulage-t-il le mal de dents ?
Pour une application précise, utilisez un coton-tige, imprégnez-le et humectez doucement la zone douloureuse. Si les douleurs persistent, une ... «Futura Sciences, lug 15»
10
Les manageurs confiants pour l'avenir du vélo
Les commissaires de course ont en effet démonte la tige de selle ainsi que le pédalier. A noter également que pour la première fois cette ... «francetv sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tige>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z