Scarica l'app
educalingo
stotzig

Significato di "stotzig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOTZIG

alemannisch stotzig = steil, zu: Stotz = Hügel, Abhang.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STOTZIG IN TEDESCO

stọtzig


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOTZIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
stotzig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA STOTZIG IN TEDESCO

definizione di stotzig nel dizionario tedesco

Steep esempio La via era stotzig.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STOTZIG

achtzig · gemeinnützig · grobklotzig · großkotzig · gähstotzig · hinterfotzig · hitzig · klotzig · kotzig · motzig · patzig · protzig · putzig · rotzig · schmutzig · spritzig · stutzig · trotzig · uneigennützig · witzig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STOTZIG

stoßweise · Stoßwelle · Stoßzahl · Stoßzahn · Stoßzeit · Stotinka · Stotterei · Stotterer · stotterig · Stotterin · stottern · Stottrer · Stottrerin · stottrig · Stotz · Stotzen · Stout · Stövchen · Stove · stowen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STOTZIG

Itzig · Metzig · aberwitzig · abschätzig · begriffsstutzig · eigennützig · fetzig · geringschätzig · geschwätzig · irrwitzig · jetzig · kratzig · krätzig · nichtsnutzig · schwitzig · spitzig · stützig · trutzig · vorwitzig · wahnwitzig

Sinonimi e antonimi di stotzig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STOTZIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stotzig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STOTZIG»

stotzig · abfallend · abschüssig · jäh · schief · schroff · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Stotzig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Wanderung · schnee · sommer · sommerferien · titlis · Gipfelstation · TITLIS · Bergbahnen · kurzer · durch · luftig · feinen · Schnee · Aussichtspunkt · dort · hast · eine · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · schtotzig · alemannisch · lexikon · badische ·

Traduzione di stotzig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STOTZIG

Conosci la traduzione di stotzig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stotzig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stotzig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Stotzig
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Stotzig
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stotzig
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Stotzig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Stotzig
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Stotzig
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Stotzig
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Stotzig
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Stotzig
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Stotzig
190 milioni di parlanti
de

tedesco

stotzig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Stotzig
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Stotzig
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Stotzig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Stotzig
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Stotzig
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Stotzig
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Stotzig
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Stotzig
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Stotzig
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Stotzig
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Stotzig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Stotzig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stotzig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stotzig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stotzig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stotzig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STOTZIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stotzig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «stotzig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su stotzig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOTZIG»

Scopri l'uso di stotzig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stotzig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Landessprachen der Schweiz, oder, Schweizerische ...
kl. d< stotzig Hubel (der steile Hügel). Q. 's stotzigc oder stotzig» Hubel. I). demstotzige »der stotziga Hubel. äl»l. vonj stotzige'oder stotziga Hubel. ^ Mehrzahl. «. die st<chig(. Huble oder stotziga Hubla «der Hübet. Q. der stotzig,e Huble oder ...
Franz Joseph Stalder, 1819
2
Deutsches Wörterbuch
GÄHSTOTZIG, GÄHSTÜTZ1G, gleich dem vorigen. 1) abscliüssiy, Schweiz, gächstotziger Tels, abrupta ruf es, gäch- stotzig und gefaarlich ort, deruptum , abscissas locus Maaler 154', auch in nicht Schweiz, wbb., z.b. noch bei N. Kramer 1787 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1878
3
Allgemeine geographische Ephemeriden
Sie k6nnen beynahe alle von Luzern aus gesehen werden. Im Im Kanton Bern'. Abhandlungen^ ?95. Hoch Gadmen - Stok. •' • • 8'36 Steinberg . • • . • • • 7965 Der Weiss -Stok . . :," . • ' • 7650 Roth - Stok im Engelbevg '" 7435 Der Stotzig-Berg .
Franz Xaver Zach (Freiherr von), Friedrich Justin Bertuch, 1802
4
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nbw. ; Steig, —er, — fte, Obrd. steil, jähe; auch: stoßachtig, jäh- stoßig. jachstoßig . > Stotzigktit, wH. o. MH,, die Beschaffenheit einer Höhe, indem ste stotzig ist. stehenden, ZstZ., lndschstl. zu hastig reden. Stove, wH,; MH, —n, Ndrd. die Stube ; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
5
Entlebuch: die Orts- und Flurnamen des Amtes Entlebuch
647/204 1616 Myner Matten die Eymatten genant ... stosst ... an die Sängelen, unden an die Stotzig Allmendt ... an das hoffstettlin ... an die Pfründ matten (GK 21/81) Stotzigmösli t En, Koord. 647/206 Moos beim Äntlestalde, im TA 201 Moos  ...
Erika Waser, 1996
6
Gletscherfahrten in den Berner Alpen
Und dann bedenken Sie, dass die Wetterhornspitze stotzig ist , verdammt stotzig. Wenn der Schnee nicht festhält, so könnten wir mit ihm irgend wo hin rutschen, wo wir nicht möchten. — Nun, mit den Lawinen Brüderschaft schliessen möcht' ...
Abraham Roth, 1861
7
Antike und Abendland: Beitrage zum Verstandnis der Griechen ...
... die Kunkel, (es) liebt (ihm), pflagen, scheinig, sänften (transitiv), stotzig, Ungesucht, Urscheid, versege- len,Veste, Wasen, weidelich, Weihemond, ein Weissag, Weistum. Alle diese Wörter sind bei Grimm, Deutsches Wörterbuch, zu finden78 ...
Walter De Gruyter Incorporated, Werner Von Koppenfels, Helmut Krasser, 2010
8
Der sammler: eine gemeinnützige wochenschrift für bündten
Alp waren wir gekommen , erwählten also llnsern Rückweg durch Schlapma hinaus / wo aber die Kräuter wegen der Menge des sich darin« aufhaltenden Viehes schr selten waren, bis wir hinauf zu der Magere kamen, welche sehr stotzig ...
9
Sämtliche Schriften: Kommentar und Register / bearb. von ...
304.26 der weg nach Zion: Christlicher Lebensweg; nach Jcr 31,6 und Offb 21,2; 21,10-22,5 ist Zion ein Synonym für das Reich Gottes und das himmlische Jerusalem. 304.27 stotzig, gäh: steil; die Wortverbindung von stotzig und gäh oder ...
Ulrich Bräker, Christian Holliger, 2010
10
Bärndütsch als Spiegel bernischen Volkstums: Lützelflüh
Denn stotzig ist zunächst eine steile Wegstrecke ^ ^ ein Stutz," an welchem ein achtlos heraneilendes Gefährt als an einem Hindernis „anstößt" (vgl. den appenzellischen Schlachtort „Stoß" und unsere drei Stütz). Der unvermutet auf derartige ...
Emanuel Friedli, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOTZIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stotzig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beisetzung von Ferdy Kübler in engstem Familienkreis
Stotzig und schmal, fast so wie «Ferdy National», wie der berühmteste Adliswiler Einwohner auch genannt wurde, die Alpenpässe früher erklimmen musste. «Lokalinfo, gen 17»
2
Schaffen Freiwillige die doppelte Menge?
Als die Freiwilligen – ausgerüstet mit Rebschere und gutem Schuhwerk, denn der Schlosshügel ist hier recht stotzig – gegen Mittag eintrafen, hatten die ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»
3
Herbstvorbereitungen am Weissenstein
Dies zeigt sich am neu angebrachten Warnhinweis zu Beginn des ‚Himmelsleiterli', dass der Wanderweg stotzig und schmal ist. Berggänger, die diesen Weg oft ... «az Solothurner Zeitung, ott 16»
4
Trip in die Baselbieter Heimat
Und wenn Sie dann so von der Kanzel schauen, von ganz vorne, wo es hinter dem Geländer stotzig abwärts geht, dann stimmen Sie dem Banntagsredner ... «TagesWoche, lug 16»
5
Der Berg, der mich zum Narren hielt
Der Abstieg war leichter, ruppig zwar ebenfalls, aber nicht ganz so stotzig. Weiter unten beschloss ich, nicht in die Mulde der Oberalp zu halten, sondern weiter ... «Tages-Anzeiger Online, giu 16»
6
50 Jahre nach der grossen Reise
... tätig (unter anderem von der Beatenberger Weltcupfahrerin Beatrice Gafner) und ist auch heute noch dabei, wenns möglichst stotzig den Berg hinab geht. «Berner Zeitung, giu 16»
7
SP-Fraktions-Präsident Roger Nordmann: Blitzgescheit, freundlich ...
Sein Einstieg war stotzig. Parteipräsident Christian Levrat riet ihm öffentlich von einer Kandidatur ab, indem er jemanden aus der Deutschschweiz forderte. «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
8
Der verrückte Berglauf
1028 Höhenmeter, während welcher es einfach nur «brutal stotzig obsi» geht. Durchschnittlich 14,2 Prozent, genau gesagt. Nachmeldungen möglich. «Berner Zeitung, mar 16»
9
Steinegger hadert mit seiner NZZ
... René Zeller noch in blumigen Worten verabschiedet. Der trittsichere Bergler, «fit wie ein Turnschuh», nur die stotzigsten Routen seien ihm stotzig genug etc. «Tages-Anzeiger Online, feb 16»
10
Ein Bauer kämpft für seine Hirsche
Auch die drei Hektaren Land, die zum Hof gehören, sind stotzig. Schlüchters pflanzen Gemüse an, das sie an Geschäfte in der Region liefern können. Zudem ... «Berner Zeitung, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. stotzig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stotzig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT