Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stövchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÖVCHEN

Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch stove, eigentlich = Badestube.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STÖVCHEN IN TEDESCO

Stövchen  Stö̲vchen, Sto̲vchen [ˈʃtøːfçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÖVCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stövchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STÖVCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stövchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Stövchen

più caldo

Stövchen

Una casseruola è indicata come una casseruola su cui è posto un caffè o una teiera per mantenere la bevanda calda. Di regola, è in porcellana o metallo ed è abbastanza alta da poter mettere una candela riscaldante sotto o sotto. Ci sono anche tazze, che sono più piccole del normale e mantengono un caldo - generalmente corrispondente - tazza calda. Un dispositivo di supporto simile è il Rechaud. D'altra parte, i profumi vengono utilizzati per il rilascio di olii essenziali. Stövchen per riscaldare a mano Caldaia ceramica, 1843, Harlinger Aardewerkmuseum Il precursore del caldo è il caldoia del tè tessile, che viene tirato sopra la brocca. Anche se questo rivestimento non genera alcun calore supplementare, l'isolamento migliorato mantiene il piatto e il suo contenuto caldo più a lungo. Tuttavia, dal momento che il caldo ha la funzione più efficace del riscaldamento, il caldo-tè è stato spostato dal caldo. Nell'Ottocento, la terra del Bergisches Land e la Germania settentrionale furono utilizzati in legno, dotati di maniglia e aperture. Als Stövchen wird ein Untersatz bezeichnet, auf den eine Kaffee- oder Teekanne gestellt wird, um das Getränk warmzuhalten. In der Regel ist es aus Porzellan oder Metall gefertigt und hoch genug, um ein wärmeerzeugendes Teelicht darunter oder hinein stellen zu können. Es gibt auch Tassenstövchen, die kleiner als normale Stövchen sind und eine – meistens dazu passende – Tasse warm halten. Ein ähnliches Warmhaltegerät ist das Rechaud. Duftstövchen werden dagegen zur Freisetzung von ätherischen Ölen verwendet. Stövchen zum Händewärmen Stövchen aus Keramik, 1843, Harlinger Aardewerkmuseum Als Vorläufer des Stövchens gilt der textile Teewärmer, welcher über die Kanne gezogen wird. Dieser Überzug erzeugt zwar keine zusätzliche Wärme, durch die verbesserte Isolation bleiben die Kanne und deren Inhalt jedoch länger warm. Da das Stövchen aber über die effektivere Funktion des Erhitzens verfügt, wurde der Teewärmer inzwischen von dem Stövchen verdrängt. Im 19. Jahrhundert waren vor allem in der Region Bergisches Land sowie in Norddeutschland Stövchen aus Holz im Gebrauch, die mit einem Griff sowie Öffnungen versehen waren.

definizione di Stövchen nel dizionario tedesco

piccolo piedistallo con una candela, su cui qualcosa può essere tenuto al caldo. kleiner Untersatz mit einer Kerze, auf dem etwas warm gehalten werden kann.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stövchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STÖVCHEN


Aachen
A̲a̲chen
Lärvchen
Lạ̈rvchen
München
Mụ̈nchen
abbrechen
ạbbrechen 
abweichen
ạbweichen 
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
besuchen
besu̲chen 
bisschen
bịsschen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
entsprechen
entsprẹchen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
machen
mạchen 
suchen
su̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
versuchen
versu̲chen 
zwischen
zwịschen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STÖVCHEN

Stotterin
stottern
Stottrer
Stottrerin
stottrig
Stotz
Stotzen
stotzig
Stout
Stove
stowen
STOXX
StPO
Str.
strabanzen
Strabanzer
Strabismus
Strabo
Strabometer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STÖVCHEN

Lesezeichen
Mädchen
Schmuckkästchen
Schnäppchen
Zeichen
abgebrochen
inzwischen
kochen
lachen
löschen
mitmachen
reichen
sprechen
tauschen
untersuchen
verbrechen
versprechen
verursachen
veröffentlichen
wünschen

Sinonimi e antonimi di Stövchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STÖVCHEN»

Stövchen stövchen hohenkirchen Wörterbuch lüneburg elektrisches messing edelstahl holz selber bauen teekanne glas wird Untersatz bezeichnet eine Kaffee oder Teekanne gestellt Getränk warmzuhalten Regel Porzellan Metall gefertigt hoch genug wärmeerzeugendes Teelicht home Waldstrasse Karlsruhe Telefon täglich Wochenende Amazon speisewärmer küche haushalt Ergebnissen Speisewärmer einer großen Auswahl Küche Haushalt Kochen aussuchen weitere Artikel Topfuntersetzer ebay eBay tolle Angebote einkaufen Ebay einkaufstipps Produkte Einkaufstipps haben sich denn hier finden attraktivsten Suchbegriff „Stövchen Kategorie Möbel Kirche diakonie wurde Vertretern psychiatrischer sozialer Institutionen

Traduzione di Stövchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STÖVCHEN

Conosci la traduzione di Stövchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stövchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stövchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

回暖
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

más cálido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

warmer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वार्मर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسخن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грелка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aquecedor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উষ্ণতর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

plus chaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebih panas
190 milioni di parlanti

tedesco

Stövchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暖かいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

온열 장치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rodok anget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ấm hơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெப்பமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

daha sıcak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

più caldo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzałka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грілка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mai cald
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θερμότερος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warmer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varmare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varmere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stövchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STÖVCHEN»

Il termine «Stövchen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.947 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stövchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stövchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stövchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STÖVCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stövchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stövchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stövchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÖVCHEN»

Scopri l'uso di Stövchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stövchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mujahid:
Inzwischen hatten sie sich mit den Wüstenpiraten angefreundet und saßen gemeinsam am Lagerfeuer. Hani holte aus seiner Satteltasche ein Stövchen, eine Kupferkanne, eine Zange und einen kleinen Beutel, der aus Baumwolle gefertigt ...
Gabriel W. Ostermeier, 2009
2
Naturwissenschaftliches Experimentieren im Elementarbereich: ...
Dann nimmt es eine Pipette und füllt diese, lässt das Wasser tropfenweise heraus und füllt die Pipette erneut. b) Ein Kind stellt ein Becherglas auf ein Stövchen, um auszuprobieren, ob es darauf passt. 4. a) Das Kind betrachtet die Anleitung ...
Anna Windt, 2011
3
Soul Kitchen: Der Geschichte erster Teil - Das Buch vor dem Film
All die Rezepte, dieihn an vergangene Zeiten erinnerten, und all dieMenschen, die untrennbar mitdiesen verknüpft waren REZEPT: HEISSER KANARIENVOGEL MAN BRAUCHT – eine hitzebeständige Glaskanne – ein Stövchen, einbis ...
Jasmin Ramadan, 2013
4
Der Teutsche Merkur ...
Stövchen ist nämlich ein Feuerkästchen, Fußwärmer, ohne der» «ine Holländerin nie niederslht. Eigens dazu be« stellte Leute füllen die Koblpfanne, auf neben d» Kirchthür befindlichen Herden, und gebe» sie de» frommen Seelen unter den ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1810
5
Das rote Gold: Kunstwerke der Kupferschmiede
1123 topf Zylindrische Form mit flachem Deckel Seitlich Griffhandhaben aus Messing und Palisander, ebenso der Deckelknauf Dänemark, um 1960 H: 12 cm 1149 teekanne mit Stövchen Konische Form , oben flach Mittig in Vertiefung runder ...
‎2006
6
Professor Zamorra - Folge 1038: Bündnis der Hölle
Dann gib mir mal ein Stövchen, damit mirdasWasser in der Schüssel draußen nicht einfriert.«Er strecktedie Hand ausund winkte mitden Fingern. Mit grimmigem Gesicht wies die Yaga auf ein Holzregal hinter ihm hin. »Da steht eins. Und jetzt  ...
Susanne Picard, 2014
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1999, 2) Stövchen D (ohne südost) das; -s, - {aus engl. stove >Ofen<): / RECHAUD A CH D-süd >kleiner Behälter mit Kerze, auf dem vor allem Getränke warm gehalten werden«: Teekanne 1,6 Liter und Stövchen, entworfen von Erik M .
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Karambolage im Sendekonzept von ARTE
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Landeskunde / Kultur, Note: 1,5, Technische Universitat Chemnitz (Philosophische Fakultat), 61 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Martin Marcel Bauch, Romy Bretfeld, 2007
9
Koopmann Alberts Wicht in Filsum: Erinnerungen aus meiner ...
Sie hatten im Winter ihre Stövchen, um ihre Füße zu wärmen. Die von auswärts mit dem Fahrrad kamen, hatten in Filsum meistens ein Haus, wo sie es unterstellten. Von dort nahmen sie auch das Stövchen mit, das schon bereit stand. Manche ...
Gerda Berends, 2013
10
Bugschuss: Kriminalroman
ein Stövchen zu stellen, um das Getränk warmzuhalten und Tee nachgießen zu können. Die Variante, die Teekanne auf dem Kessel mit köchelndem Wasser stehen zu lassen, war mühselig, musste man doch für jede Tasse in die Küche ...
Hardy Pundt, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÖVCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stövchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eine Liebeserklärung - Stövchen-Glück
Für die korrekte Zubereitung von Kaffee bedarf es mittlerweile einer Hochleistungsmaschine. Wer etwas auf sich hält, hat in seiner Küche einen aggressiven ... «Süddeutsche.de, nov 16»
2
Teeladen „Stövchen“ unter neuer Führung
Schwarzenfeld.Anfang September übernahm Tanja Pflamminger aus Schwarzenfeld den Teeladen „Stövchen“ im Herzen des Marktes Schwarzenfeld. «Mittelbayerische, set 16»
3
Ernährung | Kaffee aufbewahren: Eher in Thermoskanne als auf ...
Denn wenn er auf der Heizplatte, der Maschine oder einem Stövchen steht, kann er schon nach rund 15 Minuten an Geschmack verlieren. Dann schmeckt der ... «BILD, lug 16»
4
Kaffee-Zubereitung: Sieben Fehler schmälern den Genuss
Stövchen sind eine bewährte Methode, um Tee warm zu halten. Bei Kaffee tun die Untersetzer allerdings mehr schlecht als recht: Steht das Getränk zu lange auf ... «t-online.de, gen 16»
5
Teekanne - die Richtige finden
... der Teekanne fast eine Thermoskanne, die den Tee problemlos über mehrere Stunden wamhält – natürlich ohne Stövchen. Einziges Manko: Edelstahl nimmt ... «Livingathome.de, dic 15»
6
Rezept für Feuerzangenbowle
Die Weinmischung zusammen mit den Orangenscheiben und der Zitronenschale in einen Topf geben und auf ein Stövchen stellen. Die Feuerzange mit dem ... «Musical1, dic 15»
7
Kaufunger Gesamtschüler versuchten sich in Berufen
Sicherheit geht vor: Simon Herwig (15/links) und Percy Teuber (13) bohren an einem Stövchen. Dabei haben sie auch gelernt, dass solche Arbeiten nicht ohne ... «HNA.de, dic 15»
8
Heizkosten sparen: Mollig, aber bezahlbar – 12 Tipps für günstige ...
... gelöscht werden. Auch ein Stövchen* kann die Raumtemperatur merklich erhöhen und auch gleichzeitig den Tee zu eurem Gebäck aus Tipp 7 warmhalten. «Giga.de, set 15»
9
Papenburger Café Stövchen will im August wieder öffnen
Annemarie Engeln blickt nach dem Brandschaden in ihrem Café „Stövchen“ nach vorne. Zur Zeit werden Tapeten ausgesucht. Foto: Jürgen Eden. Papenburg. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 15»
10
Papenburger „Stövchen“ soll nach Brand renoviert werden
Papenburg. Ein technischer Defekt in einem Kaffeevollautomaten ist vermutlich die Ursache für ein Feuer im Café Stövchen in Papenburg. Das teilte die Polizei ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stövchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stovchen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z