Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strafzeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAFZEIT IN TEDESCO

Strafzeit  Stra̲fzeit [ˈʃtraːft͜sa͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFZEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strafzeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAFZEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strafzeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Strafzeit

penalità di tempo

Zeitstrafe

Le sanzioni temporali sono imposte in alcuni sport per poter penalizzare le violazioni delle norme. Le penalità per i tempi correnti sono: ▪ Penalità - per esempio, in Formula 1 per l'inizio precoce, sorpasso non autorizzato e superamento di velocità massime, ecc. ▪ Penali di tempo diretto: allo sportivo viene aggiunta una penalità di tempo al momento della gara, ad esempio, qualche minuto o altre violazioni di regole si verificano nel ciclismo per le disabilità di altri piloti viene calcolato l'account di tempo. ▪ Pena temporale per gli sport di squadra - Nel caso di un pallone da hockey o di un hockey su ghiaccio, un giocatore deve essere posto sulla panchina per qualche minuto e la sua squadra sarà poi posta in fila. Zeitstrafen werden in einigen Sportarten auferlegt, um Regelverstöße ahnden zu können. Gängige Zeitstrafen sind: ▪ Durchfahrtsstrafe – beispielsweise in der Formel 1 für Frühstarts, unerlaubte Überholvorgänge und Überschreitung von Höchstgeschwindigkeiten etc. ▪ direkte Zeitstrafen – dem Sportler wird zur Rennzeit eine Zeitstrafe addiert, beispielsweise werden im Radsport für Behinderungen anderer Fahrer einige Minuten oder andere Regelverstöße auf das Zeitkonto berechnet. ▪ Zeitstrafen bei Mannschaftssportarten – z. B. muss beim Handball oder Eishockey ein einzelner Spieler nach bestimmten Fouls einige Minuten auf die Bank, die eigene Mannschaft spielt dann in Unterzahl.

definizione di Strafzeit nel dizionario tedesco

certo tempo, durata, per il quale un giocatore viene espulso dal campo a causa di un reato. bestimmte Zeit, Dauer, für die ein Spieler wegen einer Regelwidrigkeit vom Spielfeld verwiesen wird.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strafzeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFZEIT


AKW-Laufzeit
AKW-Laufzeit
Akkulaufzeit
Ạkkulaufzeit
Anlaufzeit
Ạnlaufzeit
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Durchlaufzeit
Dụrchlaufzeit
Freizeit
Fre̲i̲zeit 
Hochzeit
Họchzeit 
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Maschinenlaufzeit
Maschi̲nenlaufzeit
Restlaufzeit
Rẹstlaufzeit
Schlupfzeit
Schlụpfzeit
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Umlaufzeit
Ụmlaufzeit
Vertragslaufzeit
Vertra̲gslaufzeit
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Vorlaufzeit
Vo̲rlaufzeit
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFZEIT

Strafverifizierung
Strafvermerk
strafverschärfend
Strafverschärfung
strafversetzen
Strafversetzung
Strafverteidiger
Strafverteidigerin
Strafverzeigung
Strafvollstreckung
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt
Strafvollzugsbeamter
Strafvollzugsbeamtin
strafweise
strafwürdig
Strafzettel
Strafzoll
Strafzumessung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFZEIT

Adventszeit
Amtszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bearbeitungszeit
Echtzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Jahreszeit
Mahlzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Teilzeit
Wartezeit
Zwischenzeit
zurzeit

Sinonimi e antonimi di Strafzeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFZEIT»

Strafzeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik Zeitstrafen werden einigen Sportarten auferlegt Regelverstöße ahnden können Gängige sind Durchfahrtsstrafe beispielsweise Formel für Frühstarts unerlaubte Überholvorgänge Überschreitung Höchstgeschwindigkeiten radio Radio Nürnberg jeden Sonntag Monaten fünf Sonntagen Duden strafzeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alexander rieckhoff stefan ummenhofer eiszeit Buchvorstellung Eiszeit Rieckhoff Stefan Ummenhofer Leserkommentare Buch weitere Informationen fall hubertus hummel reihe Fall Hubertus Hummel Reihe Band jetzt kaufen Kundrezensionen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen

Traduzione di Strafzeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAFZEIT

Conosci la traduzione di Strafzeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strafzeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strafzeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罚款
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pena
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penalty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقوبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штраф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাস্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pénalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penalti
190 milioni di parlanti

tedesco

Strafzeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペナルティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형벌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paukuman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình phạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெனால்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pena
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штраф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

penalizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποινή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

straf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

straff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

straff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strafzeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFZEIT»

Il termine «Strafzeit» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.394 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strafzeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strafzeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strafzeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAFZEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strafzeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strafzeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strafzeit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFZEIT»

Scopri l'uso di Strafzeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strafzeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strafzeit: Ein Fall für Hubertus Hummel
Studienrat Hubertus Hummel mangelt es nicht an Problemen: Seine Frau ist zu einem schleimigen Anwalt übergelaufen, seine Tochter lässt sich nichts mehr sagen, und dann wird auch noch während des Eishockeyspiels seiner »Wild Wings« ein ...
Alexander Rieckhoff, Stefan Ummenhofer, 2011
2
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...
auf die Einrechnung der im llnterfucljungsgefängnifie erfiandenen Haft in die Strafzeit einem gewöhnlichen Gefängnißfträflinge gleich gehalten werde") lll. Kompetenz zurcEntfcheidung über zweifelhafte Fragen und Anftände in der ...
3
Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich
SWG-B. nach 30 Tagen, ifi vorzugsweife eingeführt, um die Berechnung der Strafzeit zu erleichtern. Der Gefangene ift demnach an dem Tage des Monats, in dem die Strafzeit endigt, zu entlaffen, an welchem er eingeliefert ift. Ift er am leßten ...
Hans Rüdorff, 1871
4
Das Strafgesetzbuch für das Königreich Bayern: Allgemeiner Theil
Das Gesetz erachtet nämlich die besondere Berechnung eines einzigen Tages bei einer Strafzeit von einen, oder mehreren Jahren zu geringfügig, als daß hierauf ein Gewicht gclcgt werden könnte. ^ Dagegen muß der Monat zur Beseitigung ...
Carl Hocheder, 1862
5
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Monate des ersten Jahres der Strafzeit. 5) Großh. Bürgermeister Johannes Raab III. zu Jnhaiden wegen Amtsverletzunz und damit zusammen« treffender Verbrechen des Betrugs und des Amtsmißbrauchs durch Urtheil vom 2«. Januar 1844 ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1844
6
Ergänzungen und Erläuterungen des preußischen ...
N. auf feine zu verbüßende Strafzeit hätte angerechnet werden follen. da folche innerhalb diefer Strafzeit gefallen und ' die Ausfiellung nicht vor dem Antritt der Freiheitsftrafe vollzogen ift. nach Ablauf der lehteten aber nicht vollzogen werden  ...
Heinrich Gräff, 1840
7
Die Gesetzgebung des Königreichs Bayern seit Maximilian II.: ...
Die wegen körperlicher oder geistiger Krankheit während der Strafzeit aus Allerhöchster Gnade in einer Kranken- oder Jrrenanstalt untergebrachten Sträflinge sind daher mit Ablauf der Strafzeit zn entlasten, und haben die Staatsanwälte ...
Carl Friedrich ¬von Dollmann, 1862
8
Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich: mit Commentar
St.-G.-B. nah 30 Tagen. ift vorzugsweife eingeführt. um die Berehnung der Strafzeit zu erleihtern. Der Gefangene ifi demnah an dem Tage des Monats. in dem die Strafzeit endigt. zu entlaffen. an welhem er eingeliefert ift. Jft er am leßten Tage ...
‎1871
9
Zeitschrift für Gerichtspraxis und Rechtswissenschaft in Bayern
Abg. über den Art. 23 des Gesetzentwurfs von 1855, demzufolge die Strafzeit erst mit dem Tage des Eintritts in den Strafort beginnen sollte, weil sonst wie die Motive besagen, der Berurtheilte leicht ztk Versuchen veranlaßt werden könnte, ...
10
Ergänzungen und Erläuterungen der Preussischen Rechtsbücher ...
Die inner, halb der Strafzeit fallenden Transporttage eines bereits verhasteten , zur Strafanstalt abzuliefernden Verbrechers, sind auf die Strafzeit anzurechnen. In Verfolg der Verf. v. L8. «. M , den von "der Direkt, der Strafanstalt zu Rawicz ...
Heinrich Gräff, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFZEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strafzeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dakar: 5 Minuten Zeitstrafe bremsen Walkner auf Etappe 2 aus!
Ein Missgeschick mit seiner Zeitkarte brachte Matthias Walkner fünf Minuten Strafzeit. Für Matthias Walkner fällt die Bilanz der zweiten Etappe sehr zwiespältig ... «Enduro-Austria, gen 17»
2
ESC Kempten schlägt SC Forst nach Penaltyschießen mit 5:4
Da sich die Gäste hierüber aber beim Unparteiischen Luft machten entschied dieser auf Strafzeit gegen Forst. Glück für Kempten in dem Fall, allerdings gelang ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, dic 16»
3
Zu viele Strafzeiten für den EC Bad Nauheim
Zu viele Strafzeiten im Schlussabschnitt brachten die Kurstädter auf die Verliererstraße. Die sind nun zum ersten Mal unter den Strich der Pre-Playoffs gefallen. «Wetterauer Zeitung, dic 16»
4
Krefelder Torflaute und Überzahlschwäche halten an
Krefeld drängte stark, in Minute 13 klingelte zunächst das Metall von David Leggios Gehäuse, dann zog München die erste Strafzeit, und endlich fand einer der ... «Hockeyweb.de, dic 16»
5
Heimserie gerissen – Augsburger Panther verlieren mit 2:4 gegen ...
Mit abgelaufener Strafzeit konnten die Ingolstädter ein 3 auf 1 gehen, aber Meisner und die Abwehr konnten schlimmeres verhindern. Ein bissiger Evan Trupp ... «StadtZeitung, dic 16»
6
Towerstars besiegeln vierte Niederlage in Serie der Löwen
Druckvoll wollten die Löwen beginnen, bremsten sich jedoch direkt selber mit einer Strafzeit. In der folgenden Überzahl waren die Towerstars nur zum Ende in ... «Hockeyweb.de, dic 16»
7
Sport Berliner Eisbären mit einer 2:3-Niederlage nach Verlängerung ...
Vor 12.526 Zuschauern bekam Julian Talbot früh eine Strafzeit (2.). Doch die musste er nicht zwei Minuten auf der Strafbank verbringen, schon nach wenigen ... «Weltexpress, dic 16»
8
Pinguine stehen in Iserlohn mit leeren Händen da
Sie konnten das Spiel zweifelsohne ausgeglichen gestalten und überstanden eine Strafzeit gegen Marcel Müller, allerdings fehlte es den Offensivbemühungen ... «Hockeyweb.de, dic 16»
9
Haie verlieren 1:2 in Nürnberg: Eine Strafzeit zu viel
Dem harten Kampf und dem 3:1-Heimsieg am Sonntag in Köln folgten die sanfte Nürnberger Revanche und ein 1:2 (0:0, 0:1, 1:1) der Haie am Dienstag bei den ... «Kölnische Rundschau, dic 16»
10
Zu viele Strafzeiten
„Mit den vielen Strafzeiten ist irgendwann der Faden gerissen“, sagt Polivka. „Wir waren noch am Drücker, aber man kann schwer sein eigenes Spiel aufbauen.“. «Merkur.de, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strafzeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strafzeit>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z