Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Härte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄRTE

mittelhochdeutsch herte, althochdeutsch hartī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HÄRTE IN TEDESCO

Härte  [Hạ̈rte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄRTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Härte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÄRTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Härte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Härte

durezza

Härte

La durezza è la resistenza meccanica che un materiale si oppone alla penetrazione meccanica di un esemplare di prova più duro. A seconda della natura dell'azione, vengono distinti diversi tipi di durezza. Quindi la durezza non è solo la resistenza ai corpi più duri, ma anche contro corpi più morbidi e anche duri. La definizione della durezza differisce da quella della forza, che è la resistenza di un materiale alla deformazione e alla separazione. La durezza è anche una misura del comportamento di usura dei materiali. Le lenti dure sono meno graffiate, gli ingranaggi induriti sono meno efficaci. Quando si selezionano taglienti di utensili come testine di fresatura o bit di tornitura, la durezza è particolarmente importante. I bordi duri taglienti rimangono nitidi più a lungo ma si rompono più velocemente. La durezza e il loro test sono aspetti importanti nei settori della fisica dello stato solido, della scienza dei materiali e dell'analisi dei materiali così come nelle geoscienze per la caratterizzazione di rocce e minerali. La durezza è associata alle proprietà del materiale, della resistenza, della duttilità, della rigidità, della densità e della temperatura di fusione. Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Werkstoff der mechanischen Eindringung eines härteren Prüfkörpers entgegensetzt. Je nach der Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene Arten von Härte. So ist Härte nicht nur der Widerstand gegen härtere Körper, sondern auch gegen weichere und gleich harte Körper. Die Definition von Härte unterscheidet sich gegenüber der von Festigkeit, welche die Widerstandsfähigkeit eines Materials gegenüber Verformung und Trennung darstellt. Härte ist auch ein Maß für das Verschleißverhalten von Materialien. Harte Brillengläser zerkratzen weniger, gehärtete Zahnräder nutzen sich weniger ab. Bei der Auswahl von Werkzeugschneiden wie Fräskopf oder Drehmeißel ist die Härte von besonderer Bedeutung, harte Schneiden bleiben länger scharf, brechen aber schneller. Härte und ihre Prüfung sind wichtige Schwerpunkte in den Bereichen Festkörperphysik, Materialwissenschaft und Analyse von Werkstoffen sowie bei Geowissenschaften zur Charakterisierung von Gesteinen und Mineralen. Härte gehört mit der Risszähigkeit, Festigkeit, Duktilität, Steifigkeit, Dichte und der Schmelztemperatur zu den Werkstoffeigenschaften.

definizione di Härte nel dizionario tedesco

le difficoltà; Resistenza, contenuto di resistenza alla resistenza della calce; Durezza dell'acqua indurita; Robustezza e resilienza condizioni difficili, pesante fardello, rigore, spietatezza condizioni difficili; Intensità, forza, intensità, potenza, nitidezza. le difficoltà; Resistenza, resistenza Ad esempio, la durezza dell'acciaio, il legno di questo materiale è disponibile in diverse durezze. das Hartsein; Widerstand, Festigkeit Stabilität Gehalt an Kalk; Wasserhärte das Abgehärtetsein; Robustheit und Widerstandsfähigkeit harte Bedingung, schwere Belastung Strenge, Unerbittlichkeit, Unbarmherzigkeit harte Beschaffenheit; Intensität, Stärke Heftigkeit, Wucht, Schärfe. das Hartsein; Widerstand, FestigkeitBeispieledie Härte des Stahls, des Holzesdieses Material gibt es in verschiedenen Härten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Härte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HÄRTE


Brinellhärte
Brinẹllhärte
Frosthärte
Frọsthärte
Mohshärte
Mo̲hshärte
Märte
Mạ̈rte
Pelzmärte
Pẹlzmärte
Ritzhärte
Rịtzhärte
Shorehärte
Bei der Schreibung »Shorehärte«: [ˈʃoːɐ̯…), [ˈʃoːɐ̯hɛrtə]  Bei der Schreibung »Shore-Härte«: [ˈʃoːɐ̯…]
Toterklärte
To̲terklärte
Wasserhärte
Wạsserhärte [ˈvasɐhɛrtə]
Zärte
Zä̲rte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HÄRTE

Hartbrandziegel
Härteausgleich
Hartebeest
Härtefall
Härtefallkommission
Härtefallregelung
Härtefonds
Härtegrad
Härteklausel
Härtemittel
härten
Härteparagraf
Härteprüfung
härter
Harter
Härterei
Härteskala
härteste
Härtestufe
Härtetest

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HÄRTE

Aparte
Bonaparte
Charte
Experte
Importe
Karte
Kreditkarte
Offerte
Parte
Registerkarte
Sorte
Speisekarte
Tarte
Torte
Visitenkarte
Warte
forte
verte
vierte
à la carte

Sinonimi e antonimi di Härte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÄRTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Härte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Härte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HÄRTE»

Härte Beständigkeit Brutalität Erbarmungslosigkeit Festigkeit Gnadenlosigkeit Grausamkeit Heftigkeit Herzlosigkeit Kalkgehalt Kraft Rigorosität Robustheit Rücksichtslosigkeit Schärfe Schonungslosigkeit Severität Stabilität Stärke Strenge Unbarmherzigkeit Unerbittlichkeit Unnachgiebigkeit Unverwüstlichkeit Vehemenz Wasserhärte mineralien Feststellung erleichtert Bestimmen Minerals Mohshärte wurde österreichischen Mineralogen Friedrich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Mineralienatlas lexikon gibt Methoden ermitteln anzugeben Gängige sind Angabe Ritzhärte mein teufelskreis gewalt amazon Andreas Marquardt Jürgen Lemke Mein Teufelskreis Gewalt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik kunststoffpruefung polymer wiki Shore stehen miteinander folgt Zusammenhang grafische Darstellung siehe kristallstruktur cumschmidt Kristallstruktur Warum Stoff hart weil

Traduzione di Härte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÄRTE

Conosci la traduzione di Härte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Härte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Härte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

硬度
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dureza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hardness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

твердость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dureza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠোরতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dureté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekerasan
190 milioni di parlanti

tedesco

Härte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

硬度
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ cứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினத்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

durezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

twardość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

твердість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hårdhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hardhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Härte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÄRTE»

Il termine «Härte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.375 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Härte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Härte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Härte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÄRTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Härte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Härte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Härte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄRTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Härte.
1
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
2
Bernd Hölzenbein
Seine Härte war gefürchtet. Wenn mich mal ein Gegenspieler nervte, drohte ich ihm mit Werner. Nach dem Motto: Ich hetz' den Lorant auf dich. Schon war Ruhe.
3
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
4
Ellen G. White
Wenn wir einen Fehler begehen, dann auf der Seite der Barmherzigkeit und nicht auf der Seite der Härte und der Verurteilung
5
Ernst Happel
Der Fußball wird immer primitiver, wird mit Härte und Blindheit gespielt.
6
Ernst Ziel
Ach, die härteste der Pflichten Ist die harte Pflicht der Härte.
7
Friedrich Fröbel
Da wo der Zwang der Sklaverei, die Notwendigkeit der Knechtschaft, da wo der Druck vernichtet, erniedrigt, wo die Strenge und Härte die Widerspenstigkeit und Falschheit gebiert: da ist jede Erziehung, jede Wirkung der Erziehung, der Lehre und des Unterrichts vernichtet.
8
George Eliot
Wenn der Tod kommt, ist es nicht die Zärtlichkeit, die wir bereuen, sondern unsere Härte.
9
Hans Fallada
Wenn Frauen auf der Jagd sind, übertreffen sie Nimrod selbst an Verschlagenheit, Ausdauer und Härte.
10
John Steinbeck
Alles was wir am Menschen bewundern, Edelmut, Güte, Ehrlichkeit, Anstand, Mitgefühl, Herz, führt in unserem Gesellschaftssystem nur zu Fehlschlägen. Während alle Eigenschaften, die wir angeblich verachten, Härte, Raffsucht, Selbstsucht und Charakterlosigkeit zum Erfolg beitragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄRTE»

Scopri l'uso di Härte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Härte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Tatbestand der unzumutbaren Härte in § 306 III BGB
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 10 Punkte, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die vorliegende Arbeit entstand an der Universitat Bayreuth als ...
Michael Müller, 2011
2
Zweifel sind Härte und zerren an mir
Wolfgang Nicolaus. Die Lebensbühne Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren an mir Wolfgang Nicolaus Gespräche mit Jonas Zweifel sind Härte und zerren. Front Cover.
Wolfgang Nicolaus, 2011
3
Synopsis der Mineralogie und Geognosie: Ein Handbuch für ...
*Zwieselit, Härte — 5; nelkeniraun; Strich grauweiß. Monazit, Härte --5; bräunlich hhacinthroth ; Strich röthlichgelb. 'Pyromorphit, Härte --- 3 — 4; grün, braun, gelb; Strich weißlich; zu krhftallinischer Kugel schmelzbar. b) Wasserhaltige.
Friedrich Adolph Roemer, 1853
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Härte eines Steine«, de« Holze«. ' Der Demant übertrifft alle Steine an Härte. Die Härte desBrolech, de, Siinde, de« Fleisches, der Speisen. Die Härte de« Boden« läßt den Pflug nicht eindringen. Die Harte einer Lagerstätte. Die Härte der ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Giesserei-Lexikon
Relative Härte Atoms ist als der zwölfte Teil des Kohlen- stoffatoms mit der Masse 12,000. Somit ist die relative Atommasse identisch mit dem früher gebräuchlichen, als Atomgewicht bezeichneten Zahlenwert. Die Masse eines Atoms in ...
Stephan Hasse, 2007
6
Wasseranalysen - richtig beurteilt
Permanente Härte, bleibende Härte: Nichtkarbonathärte. Die Bezeichnung leitet sich daraus ab, dass die Nichtkarbonathärte auch beim Erhitzen des Wassers erhalten bleibt. Heute wird die Härte als Summe der Konzentrationen der ...
Walter Koelle, 2012
7
Insolvenzstrafrecht: Handbuch für die Praxis
Auch bei Verfallsanordnungen gegen den Drittbegünstigten gilt das Bruttoprinzip nach Ansicht der Rspr uneingeschränkt57. Ist der Drittbegünstigte gutgläubig, wird regelmäßig zu prüfen sein, ob eine unbillige Härte nach $ 73c StGB vorliegt.
Folker Bittmann, 2004
8
Annalen der Physik
Von del* geselzmäfaigen Anordnung der kleinsten Theü- chen im Krystall and von deren Aufbau und Gefüge scheint abetf nicht bloft das Voliunen, sondern auch die Härte abzuhängen. Dafs die Harte in Beziehung zur Substanz stehe, hat zi ...
9
Vieweg Handbuch Maschinenbau: Grundlagen und Anwendungen der ...
8.1 Prüfung der Härte Messprinzip: Härte ist der Widerstand des Gefüges gegen das Eindringen eines härteren Prüfkörpers unter einer Prüfkraft. Am zurückbleibenden Eindruck wird ein Messwert abgenommen und daraus der Härtewert ...
Alfred Böge, 2007
10
Kommunales Abwasser: seine Inhaltsstoffe nach Herkunft, ...
Unter Härte eines Wassers versteht man den Gehalt eines Wassers an Calcium- lonen (Ca2+) und Magnesium-lonen (Mg2+); unter bestimmten Umständen auch Barium- (Ba2+) und Strontium-lonen (Sr2+). Die Härte eines Wassers wird nach ...
Paul Koppe, Alfred Stozek, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄRTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Härte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ruf nach voller Härte bei illegalem Schächten
FP- Chef Kunasek fordert das absolute Verbot von Schächtungen, wie es andere Länder haben, der Tierschutzlandesrat verlangt die "volle Härte" bei Vergehen, ... «Krone.at, set 16»
2
Anklage wegen Mord: Berliner Justiz geht mit Härte gegen Raser vor
Mehr Härte geht im deutschen Strafrecht nicht. Offenbar will die Staatsanwaltschaft damit auch ein Zeichen setzen. Die beiden Männer könnten zu langen ... «Berliner Zeitung, set 16»
3
Türkei geht mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor
Istanbul – Nach dem Putschversuch vom Juli geht die Türkei mit unveränderter Härte gegen Journalisten vor. Die Behörden nahmen einen Redakteur der ... «derStandard.at, ago 16»
4
Unzumutbare Härte: Modernisierung darf nicht immer sein
Eine großangelegte Modernisierung würde für den Mieter eine unzumutbare, nicht zu rechtfertigende Härte darstellen, erläutert der Deutsche Mieterbund (DMB) ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
5
Deutschlands innere Sicherheit: Mehr Härte im Anti-Terror-Kampf
Der deutsche Innenminister de Maizière ist mit Vorschlägen zur Stärkung der inneren Sicherheit aufgetreten. Er will unter anderem gefährliche Ausländer ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
6
Härte fordern ist leicht
Härte fordern ist leicht. Bürgerliche Politiker denken laut darüber nach, terrorverdächtige Ausländer in Kriegsgebiete ausschaffen zu lassen. Dass das nicht geht, ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Keine Gespräche mit Gewalttätern: De Maizière stützt Härte gegen ...
"Was jetzt dort an Härte nötig ist, das wird von mir voll unterstützt", sagte der CDU-Politiker der "Berliner Zeitung". Eine Grundlage für Gespräche mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»
8
Olympia - De Maizière zu Russland-Ausschluss: "Zeit für Härte"
"Klar ist aber auch: Nach einer fairen Aufklärung ist dann die Zeit für Härte und nicht für Nachgiebigkeit." Dass flächendeckendes Doping in der russischen ... «t-online.de, lug 16»
9
Kommentar zur BKA-Bilanz zur Silvesternacht - Von wegen „ganze ...
So tief, dass selbst jene Politiker empört nach der „ganzen Härte des Gesetzes“ riefen, die sonst lieber nach mildernden Umständen für die Täter fahnden. «Merkur.de, lug 16»
10
CSU fordert volle Härte des Gesetzes
Nach den brutalen Ausschreitungen der linksradikalen Szene in Berlin mit über 120 verletzen Polizisten fordert CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer: „Berlin ... «csu.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Härte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/harte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z