Significato di "Sturmböe" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI STURMBÖE IN TEDESCO

Sturmböe  [Stụrmböe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STURMBÖE

Sturmböe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STURMBÖE IN TEDESCO

burrasca

Bö

Una brezza o una brezza è un movimento violento di aria di breve durata. Spesso è associato a una rotazione del vento e spesso si verifica in connessione con la pioggia, il freddo, la grandine, come fiocchi di neve o temporali. Meteorologico viene definito come una brezza quando la media misurata 10 minuti della velocità del vento è superata di almeno 5,0 m / s in pochi secondi. Il DWD distingue anche i venti turbolenti con una velocità del vento di 62 km / h e gli urti di uragani che si verificano ad una velocità di almeno 103 km / h. Se le raffiche si verificano in una zona disposta lineariamente, questa regione è chiamata "Fronte del Bosforo". Alcune raffiche che si verificano regolarmente portano i propri nomi, ad esempio il Boorga in Alaska. Le raffiche con una direzione verticale di flusso sono chiamate Fallbö. Un particolare fenomeno meteorologico, che può portare ad onde elevate in mare e può essere disastroso a causa della tempesta improvvisa di navi da navigazione, è il Boulder Bianco.

Eine Bö oder auch Böe ist eine heftige Luftbewegung von kurzer Dauer. Sie ist oft verbunden mit einer Winddrehung und tritt häufig in Verbindung mit Regen, Graupel, Hagel, als Schneeböen oder Gewitter auf. Meteorologisch spricht man von einer Bö, wenn der gemessene 10-Minuten-Mittelwert der Windgeschwindigkeit innerhalb weniger Sekunden um mindestens 5,0 m/s überschritten wird. Der DWD unterscheidet zusätzlich zwischen Sturmböen, welche ab Windgeschwindigkeiten von 62 km/h gelten, und Orkanböen, die ab einer Geschwindigkeit von mindestens 103 km/h auftreten. Treten die Böen innerhalb eines linienförmig angeordneten Gebietes auf, so nennt man diese Region Böenfront. Manche regelmäßig auftretende Böen tragen eigene Namen, zum Beispiel der Boorga in Alaska. Böen mit vertikaler Strömungsrichtung bezeichnet man als Fallbö. Ein besonderes Wetterphänomen, das auf See zu hohem Wellengang führen und wegen des plötzlich auftretenden Sturms für Segelschiffe verhängnisvoll sein kann, ist die Weiße Bö.

definizione di Sturmböe nel dizionario tedesco

più raro per Sturmbö.

seltener für Sturmbö.

TRADUZIONE DI STURMBÖE

Conosci la traduzione di Sturmböe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sturmböe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sturmböe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 飑
• Traduttore italiano - spagnolo: chubasco
• Traduttore italiano - inglese: squall
• Traduttore italiano - hindi: वायु का झोंका
• Traduttore italiano - arabo: صرخة
• Traduttore italiano - russo: вопить
• Traduttore italiano - portoghese: borrasca
• Traduttore italiano - bengalese: তারস্বরে চিতকার
• Traduttore italiano - francese: bourrasque
• Traduttore italiano - malese: badai
• tedesco: Sturmböe
• Traduttore italiano - giapponese: スコール
• Traduttore italiano - coreano: 돌풍
• Traduttore italiano - giavanese: squall
• Traduttore italiano - vietnamita: sự kêu thét lên
• Traduttore italiano - tamil: புயல்
• Traduttore italiano - marathi: ओरडणे
• Traduttore italiano - turco: fırtına
• Traduttore italiano - italiano: burrasca
• Traduttore italiano - polacco: szkwał
• Traduttore italiano - ucraino: волати
• Traduttore italiano - rumeno: vijelie
• Traduttore italiano - greco: καταιγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: wolkbreuk
• Traduttore italiano - svedese: squall
• Traduttore italiano - norvegese: squall

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STURMBÖE»

Scopri l'uso di Sturmböe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sturmböe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die (Pflicht-)Versicherung von Elementarrisiken in Deutschland

Auch dann, wenn eine auf einem Tisch befindliche Vase von einer Sturmböe er- fasst, heruntergeworfen und durch den Aufprall auf den Boden beschädigt wird, besteht aus den gleichen Gründen Versicherungsschutz. Dieses Ergebnis deckt  ...

Thomas Lange, 2011

Die tollkühnen Abenteuer von JanBenMax

ein wenig so, als würde eine Sturmböe durch die Wohnung fegen. Max hätte Glück gehabt, hätte ihn eine Sturmböe erwischt. Dann wäre er vom Mikroskop weggeweht worden und auf das Sofa geflogen. Aber Max wird leider vom saugenden ...

Zoran Drvenkar, 2013

Die Heideärztin unter dem Kreuz des Südens: Roman

Auf einmal fegte die erste Sturmböe durch das Dorf. Der Wetterhahn auf der Kirchturmspitze drehte sich wild um die eigene Achse, eine Sandwolke wirbelte durch Häuser und Gärten, Sabines Sonnenblumen an der Wand des Carports, die ...

Christa Canetta, 2014

Der Hammer der Götter

Torben sagte irgendetwas, doch eine plötzliche Sturmböe riss ihm die Worte von den Lippen und trug sie mit ihrem Heulen davon. Dennoch reagierte das Naglfar, als hätte es nur auf dieses Zeichen gewartet. DieSegel spannten sichmit ...

Wolfgang Hohlbein, 2010

Der Drachenthron: Roman

»Wir haben auch Sturmschatten kurz gesehen und dann Sturmböe. Verdammt noch mal! Was tun wir jetzt nur? Sollen wir uns auf die Fährte der Weißen begeben? Es wird schon dunkel.« Langsam und qualvoll. Kemir spannte erneut den ...

Stephen Deas, 2010

Praeromanica der Italoromania auf der Grundlage des LEI (A ...

*bhre-u — s-/*bhr-u/ü — der auch im ostfriesischen brüsen 'brausen, tosen, wallen, gären, stürmen', im norwegischen brösa 'Sturmböe' sowie im niedersächsischen brüsken = Basel bruschen ^brauschen, brausen, lärmen, rauschen' zu ...

Uwe Friedrich Schmidt, 2009

Wetter und Leben

Infolge des Falleffekts ist die maximale Sturmböe etwa als das 0,8-fache des 6 Stunden zuvor herrschenden maximalen LLJ abzuschätzen, falls die Windrichtung mit der Höhe nur wenig variiert. Bei einem hochtroposphärischen Jet direkt über ...

Wildrosengeheimnisse: Roman

Da so eine Sturmböe am See völlig überraschend auftreten und teilweise meterhohe Wellen hervorrufen kann, müssen die Wassersportler, insbesondere ortsunkundige, rechtzeitig gewarnt werden. Ich bin froh, dass ich die Strickjacke dabei ...

Christine Rath, 2013

Vergiss die Engel

Brausend drosch eine Sturmböe Hagelkörner gegen die Scheiben. Ich begann unkontrolliert zu zittern. Jedes Mal erzählt sie mir, was nicht gegen den schwarzen Fürsten funktioniert. Wann kommt die erlösende Traumbotschaft? „ Bist du ...

Daniela Zörner, 2012

Der Ozean Ruft

Wenn ich an den letzten Abend denke, in der Sturmböe, wie du am Steuer standest, mit goldenem Haar —« >>Lass das!«, erwiderte das Mädchen geringschätzig, und ging an Deck. Doch Wilbur folgte, er kratzte sich verlegen hinter dem Ohr.

Frank Norris, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STURMBÖE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sturmböe nel contesto delle seguenti notizie.

Skoda-Fahrerin im Kreis Stendal von Sturmböe erfasst

mdk Hohenberg-Krusemark. Eine Sturmböe wurde heute Vormittag gegen 9.30 Uhr einer 50-jährigen Skoda-Fahrerin im Kreis Stendal zum Verhängnis. Sie war ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, gen 17»

Sturmböe drückt Lastwagen in Graben

Eine Sturmböe war laut Fahrer und Polizei Ursache eines Lastwagen-Unfalls am Mittwochvormittag auf der Landesstraße 381 zwischen Großburgwedel und ... «Hannoversche Allgemeine, gen 17»

Sturmböe knickt zwei Tannenbäume in Meppen-Neustadt um

Meppen. In der Mühlenstraße im Meppener Ortsteil Neustadt sind am frühen Mittwochmorgen zwei Tannenbäume umgeknickt. Die Feuerwehr musste die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 17»

Sturmböe ließ in Berlstedt das halbe Silo in der Luft schweben

Am frühen Montagnachmittag hatte eine Sturmböe auf der Baustelle einer Silo-Anlage zwischen Berlstedt und Neumark die halbfertige Metall-Hülle eines Silos ... «Thüringer Allgemeine, dic 16»

Sturmböe wirft Gnoiens Tannenbaum um

Sturmböe wirft Gnoiens Tannenbaum um. Gnoien · 26.12.2016. Beinahe hätte die Tanne bis zum Ende des Festes durchgehalten. Als sie dann fiel, hatten ... «Nordkurier, dic 16»

Sturmböe fegt Transporter von Straße

Frauenstein. Vom Winde verweht: Womöglich Opfer einer Sturmböe wurde der Fahrer eines polnische Transporters am Freitag am Erzgebirgskamm. Der Mann ... «sz-online, dic 16»

Sturmböe: Anhänger drehte sich während Fahrt um 180 Grad

Eine Sturmböe hatte einen Anhänger während der Fahrt ausgehoben, das Gefährt drehte sich um 180 Grad und schleuderte einen entgegenkommenden Pkw ... «Heute.at, dic 16»

Sturmböen legen Wiener Öffis lahm

Der Sturm hat Ostösterreich fest im Griff. Zahlreiche umgeknickte Bäume, lockere Fensterdielen oder verwehte Gartengegenstände hielten die Feuerwehren in ... «oe24 GmbH, dic 16»

Heftige Sturmböe legt Straßenbahn lahm

Am Freitagmorgen haben Sturmböen in Laatzen Bäume entwurzelt und Ziegel von Dächern geweht. Die Feuerwehr war mehrere Stunden damit beschäftigt, ... «NDR.de, nov 16»

Sturmböen im Ruhrgebiet | Wohnwagen fliegt 30 Meter weit auf ...

▻In Dortmund erfasste eine Sturmböe einen Wohnwagen, der am Straßenrand stand. Er landete 30 Meter weiter im Grünkohlacker, zerbrach in Einzelteile. «BILD, nov 16»