Significato di "stürmen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÜRMEN

mittelhochdeutsch stürmen, althochdeutsch sturmen, zu ↑Sturm.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÜRMEN IN TEDESCO

stürmen  [stụ̈rmen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÜRMEN

stürmen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stürmen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STÜRMEN IN TEDESCO

definizione di stürmen nel dizionario tedesco

con grande veemenza, con forza violenta che soffia violentemente, con forza fortissima che soffia da qualche parte senza essere distratto, correndo selvaggiamente, scappando da un luogo o andando verso di esso, prendendo qualcosa nella tempesta d'assalto come attaccante, giocando offensivo nella tempesta, giocare all'attacco. con grande veemenza, con forza fortissima, Ramammununpersonale; Educazione perfetta con »cappello«.

mit großer Heftigkeit, mit Sturmstärke wehen heftig, mit Sturmstärke irgendwohin wehen ohne sich von etwas aufhalten zu lassen, sich wild rennend, laufend von einem Ort weg- oder zu ihm hinbegeben etwas im Sturm nehmen einen Sturmangriff führen als Stürmer, im Sturm spielen offensiv, auf Angriff spielen. mit großer Heftigkeit, mit Sturmstärke wehenGrammatikunpersönlich; Perfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STÜRMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme

du stürmst

er/sie/es stürmt

wir stürmen

ihr stürmt

sie/Sie stürmen

Präteritum

ich stürmte

du stürmtest

er/sie/es stürmte

wir stürmten

ihr stürmtet

sie/Sie stürmten

Futur I

ich werde stürmen

du wirst stürmen

er/sie/es wird stürmen

wir werden stürmen

ihr werdet stürmen

sie/Sie werden stürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gestürmt

du bist gestürmt

er/sie/es ist gestürmt

wir sind gestürmt

ihr seid gestürmt

sie/Sie sind gestürmt

Plusquamperfekt

ich war gestürmt

du warst gestürmt

er/sie/es war gestürmt

wir waren gestürmt

ihr wart gestürmt

sie/Sie waren gestürmt

Futur II

ich werde gestürmt sein

du wirst gestürmt sein

er/sie/es wird gestürmt sein

wir werden gestürmt sein

ihr werdet gestürmt sein

sie/Sie werden gestürmt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürme

du stürmest

er/sie/es stürme

wir stürmen

ihr stürmet

sie/Sie stürmen

Futur I

ich werde stürmen

du werdest stürmen

er/sie/es werde stürmen

wir werden stürmen

ihr werdet stürmen

sie/Sie werden stürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gestürmt

du seiest gestürmt

er/sie/es sei gestürmt

wir seien gestürmt

ihr seiet gestürmt

sie/Sie seien gestürmt

Futur II

ich werde gestürmt sein

du werdest gestürmt sein

er/sie/es werde gestürmt sein

wir werden gestürmt sein

ihr werdet gestürmt sein

sie/Sie werden gestürmt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürmte

du stürmtest

er/sie/es stürmte

wir stürmten

ihr stürmtet

sie/Sie stürmten

Futur I

ich würde stürmen

du würdest stürmen

er/sie/es würde stürmen

wir würden stürmen

ihr würdet stürmen

sie/Sie würden stürmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gestürmt

du wärest gestürmt

er/sie/es wäre gestürmt

wir wären gestürmt

ihr wäret gestürmt

sie/Sie wären gestürmt

Futur II

ich würde gestürmt sein

du würdest gestürmt sein

er/sie/es würde gestürmt sein

wir würden gestürmt sein

ihr würdet gestürmt sein

sie/Sie würden gestürmt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stürmen

Infinitiv Perfekt

gestürmt sein

Partizip Präsens

stürmend

Partizip Perfekt

gestürmt

SINONIMI DI «STÜRMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stürmen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stürmen

angreifen · anstürmen · attackieren · besetzen · blasen · brausen · dröhnen · düsen · eilen · einmarschieren · einnehmen · erobern · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hasten · herfallen · hetzen · jagen · losschlagen · nehmen · okkupieren · pesen · pfeifen · preschen · pusten · rasen · rauschen · rennen · sausen · schießen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · streichen · toben · tosen · überfallen · vorstürmen · wehen · wetzen · wieseln · winden

TRADUZIONE DI STÜRMEN

Conosci la traduzione di stürmen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stürmen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stürmen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 风暴
• Traduttore italiano - spagnolo: tormenta
• Traduttore italiano - inglese: storm
• Traduttore italiano - hindi: आंधी
• Traduttore italiano - arabo: عاصفة
• Traduttore italiano - russo: шторм
• Traduttore italiano - portoghese: tempestade
• Traduttore italiano - bengalese: ঝড়
• Traduttore italiano - francese: tempête
• Traduttore italiano - malese: ribut
• tedesco: stürmen
• Traduttore italiano - giapponese: 嵐
• Traduttore italiano - coreano: 폭풍
• Traduttore italiano - giavanese: badai
• Traduttore italiano - vietnamita: bão
• Traduttore italiano - tamil: புயல்
• Traduttore italiano - marathi: वादळ
• Traduttore italiano - turco: fırtına
• Traduttore italiano - italiano: tempesta
• Traduttore italiano - polacco: burza
• Traduttore italiano - ucraino: шторм
• Traduttore italiano - rumeno: furtună
• Traduttore italiano - greco: καταιγίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: storm
• Traduttore italiano - svedese: storm
• Traduttore italiano - norvegese: storm

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÜRMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stürmen.

1

Louise Brachmann

Laß stürmen hin, laß stürmen her, mein Herz, und zage nicht! Sei ruhig wie der Fels im Meer, an dem die Woge bricht.

2

Peter Altenberg

Rastlos aber, vom Satan Gejagten gleich, stürmen die anderen enttäuschungsschwangeren Zwecken entgegen, und ihre Seele bleibt ungenützt, verdirbt, schrumpft ein, stirbt ab! Jeder Tag bringt einen Abend, und in der Bucht beim Toscana-Garten steht Schilf, und Weiden und Haselstauden hängen über, ein Vogel flüchtet, und alte Steinstufen führen zu weiten Wiesen. Nebel zieht herüber, du lassest die Ruder sinken, und niemand, niemand stört dich!

3

Sepp Piontek

Unglaublich ehrgeizig, sie wollen so gerne. Sie haben aber große Probleme mit der Technik. Und dann gibt es noch ein anderes Problem: Während des Trainings oder des Spiels sehen sie plötzlich einen Wal - und dann lassen sie Ball Ball sein, dann stürmen sie zu den Booten und es geht raus aufs Meer, es geht dann nur noch um den Wal.

4

Thomas Carlyle

Zweifel ist an sich kein Verbrechen. Wir stürmen nicht geradezu hin, ergreifen das erste beste und glauben das auf der Stelle! Mannigfaltiger Zweifel, Forschungstrieb, Skepsis, wie es genannt wird, über mannigfaltige Dinge, wohnt jedem verständigen Sinne bei.

5

August Pauly

Große Schurken stehen fest. Auf ihrem Schild steht ›Ehrenmänner‹ aufgemalt. Ganze Völker stürmen vergebens gegen sie. Ruhig verzehren sie ihren Raub. Erst die Geschichte zermalmt sie.

6

Martin Heinrich

Wir Alle verfolgen unsere Sonderinteressen, stürmen unaufhaltsam vorwärts, unserem Ziele zu, Einer dem Anderen den Vorsprung ablaufend, oder ihn durch List zurückhaltend.

7

Gottfried Keller

Mag's in der Brust stürmen und wogen, der Atem in der Kehle stocken! Der Kopf soll oben bleiben bis in den Tod!

8

André Brie

Der Kleinmütige vermag keine Gipfel zu stürmen und behauptet daher, die Welt sei ein einziges Jammertal.

9

Søren Kierkegaard

Mein Kummer ist meine Ritterburg; sie liegt wie ein Adlerhorst auf der Spitze eines Berges und ragt hoch in die Wolken. Niemand kann sie stürmen.

10

Paul Mommertz

Schmeißt du die Sorgen vorn aus dem Haus, stürmen sie hinten wieder rein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÜRMEN»

Scopri l'uso di stürmen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stürmen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Den (Lebens-) Stürmen trotzen: Biografie einer Rastlosen

Eine packende Biografie ber eine Frau, die Mitte des 20.

Rena Staub, 2011

Stürmen für Deutschland: die Geschichte des deutschen ...

10. Persönlichkeit. kontra. Kollektiv. Der Fall Matthias Slndelar Wien, 10. Bezirk, das Stadtviertel namens Favoriten. Die Quellenstraße ist eine graue Straße mit mächtigen Häuserblocks, vier bis fünf Stockwerke hoch. Neben einem türkischen  ...

Dirk Bitzer, Bernd Wilting, 2003

Außertropische Stürme: Umfassende Darstellung von Stürmen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Phys.

Johannes Schulz, 2008

Risiko Wetter: Die Entstehung von Stürmen und anderen ...

Naturgewalten wie Gewitter, Orkane oder Sturmfluten sind faszinierend und gef??hrlich.

Helmut Kraus, Ulrich Ebel, 2003

Fußball und Männlichkeit: Stürmen Frauen die Bastion der ...

Doch woher kommt diese Verbindung zwischen Fußball und Männlichkeit? Wie wird diese Männlichkeit hergestellt, welche Rollen gibt es und wie reagiert der Fußball auf Andersartigkeit?

Steven Oklitz, 2007

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Chr. 1449 Er was ein degen in stürmen und in striten. Rabenschlacht 234 in stürmen oder in striten. Baarlaam 244, 37. Dietrich und Gesellen 731 ze storme und ze strite. Eneit 40, 35 ron stürmen noch von striten. L. Alex. 120 mit stürmen ode ...

Amtsblatt der Regierung in Schleswig

«nd ' 'zang haben nnd bei starken Stürmen aus bis 8^V von westwärts kommen, wird gerathen, zwischen Rirhöft und Hela unter Scget zu halten, und den Hafen von Pillau nst dann anzusteuern, wei!» der Sturm nachgelassen hat, oder der ...

Schleswig (Regierungsbezirk), 1869

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...

der wider in mit worten stürmen tet leseb. 1043, 14. c. mit adverhialprúpos. insultare ane stürmen voc. 1420. ilslich her besuuder «lò sine were het und sin ebenhô, als an driu teilen die 511111101den an stürmen sie Ludw. kreuz/Í 2866. d. mit ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

welche die Kiefer hier inne hat, wie bereits angedeutet, 42 pCt. von den Stürmen heimgesucht worden und zwar in dem 61 bis 80 Jahre alten Holze mit 100 pCt. 41 „ 6V „ „ „ „ 98 „ 21 ., 40 .. „ „ „ 84 „ ^ » 20 „ „ „ „ 15 „ Im Revier sind aber vertreten  ...

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Soll der Niedersprung seitwärts links mit Absprung des rechten Beines ausgeführt werden, so beginnt beim Stürmen das linke Bein den Lauf auf dem Brette und das rechte Bein macht mit dem zweiten Schritt zugleich den Absprung. Stürmen ...

Adolf Spieß, 1847

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÜRMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stürmen nel contesto delle seguenti notizie.

Ceuta: Afrikanische Migranten stürmen spanische Exklave

Mehr als 1.100 Migranten aus Afrika haben in der Neujahrsnacht versucht, den Grenzzaun zur spanischen Exklave Ceuta in Marokko zu stürmen. Beim Versuch ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

USA: Hunderte Randalierer stürmen Shopping-Malls

00:00. 00:00. Das Video zeigt, wie junge Randalierer die Shopping-Center stürmen und sich prügeln. ein aus i. Zum Thema. Erziehung: «Viele Jugendliche ... «20 Minuten, dic 16»

Hunderte Flüchtlinge stürmen spanische Enklave Ceuta

Wieder haben mehrere hundert Männer aus Schwarzafrika den Zaun zur spanischen Enklave Ceuta in Marokko überwunden. Dabei wurden viele Migranten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

Flashmob! | 200 Nikoläuse stürmen die City

Stuttgart – Diese rote Horde eroberte die Stadt auf Rädern. 200 verkleidete Mountain-Biker haben Stuttgart mit einem Nikolaus-Flashmob überrascht. «BILD, dic 16»

Zwei Tote nach heftigen Stürmen und Regen in Italien

Nach andauernden heftigen Stürmen und Regenfällen sind in Italien mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen. Italienische Medien berichteten ... «ORF.at, nov 16»

Demonstranten stürmen Parlament in Brasilien

Dutzende rechtsgerichtete Demonstranten haben das brasilianische Parlament gestürmt. Sie forderten einen Militärputsch, um der Rezession im Land ... «tagesschau.de, nov 16»

Pakistan: Angreifer stürmen Polizeischule - mindestens 60 Tote

Im Südwesten Pakistans haben drei Bewaffnete in einer Polizeiakademie um sich geschossen, mindestens 60 Menschen starben. Laut Berichten hat sich der ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»

Rechtsextremismus: Maskierte Schläger stürmen Studentenfeier

Studenten feiern in Cottbus ihren Studienabschluss, plötzlich stürmen Maskierte die Party. Einige Tatverdächtige kommen laut Polizei aus dem rechtsextremen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Hooligans stürmen Liga-Auslosung in Athen

Rund 30 Hooligans stürmen am Montagabend die Veranstaltung in einem Athener Restaurant. Die Krawallmacher sorgen für vier Verletzte. Ein Fotograf muss ... «LAOLA1.at, set 16»

Johannes Wurtz will beim VfL Bochum nur eins: stürmen

Bochum.. Ja, was ist er denn nun - Verteidiger oder Angreifer? In Johannes Wurtz Leben als Fußballer geht es schon mal häufiger hin und her, steht mal das ... «Derwesten.de, lug 16»