Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zerknirscht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZERKNIRSCHT

eigentlich adjektivisches 2. Partizip von veraltet zerknirschen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZERKNIRSCHT IN TEDESCO

zerknirscht  [zerknịrscht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZERKNIRSCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zerknirscht è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZERKNIRSCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zerknirscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zerknirscht nel dizionario tedesco

pieno di rimorso, consapevole della sua colpa, del suo fallimento, e quindi abbattuto, e meschini esempi di fare una faccia contrita completamente contrita. von Reue erfüllt, sich seiner Schuld, seines Versagens bewusst und daher niedergeschlagen und kleinlautBeispieleein zerknirschtes Gesicht machenvöllig zerknirscht sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «zerknirscht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZERKNIRSCHT


Gischt
Gịscht 
ausgelutscht
a̲u̲sgelutscht
beherrscht
behẹrrscht
berauscht
bera̲u̲scht
bunt gemischt
bụnt gemischt, bụntgemischt
enttäuscht
enttä̲u̲scht
erwünscht
erwụ̈nscht 
gefälscht
gefạ̈lscht
gelöscht
gelọ̈scht
gemischt
gemịscht
gewünscht
gewụ̈nscht
unbeherrscht
ụnbeherrscht 
unerforscht
ụnerforscht
unerwünscht
ụnerwünscht 
unverfälscht
ụnverfälscht  , auch: […ˈfɛlʃt] 
vermischt
vermịscht
vernascht
vernạscht
wurscht
wụrscht
wäscht
wäscht
überrascht
überrạscht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZERKNIRSCHT

zerklirren
zerklopfen
zerklüftet
Zerklüftung
zerknacken
zerknallen
zerknäueln
zerknäulen
zerknautschen
zerknicken
Zerknirschtheit
Zerknirschung
zerknittern
zerknüllen
zerkochen
zerkörnen
zerkrachen
zerkratzen
zerkriegen
zerkrümeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZERKNIRSCHT

Kruscht
abgelutscht
angelatscht
angerauscht
angezischt
aufgebauscht
ausgelatscht
bebuscht
drischt
eingefleischt
entmenscht
geharnischt
kscht
lischt
pscht
ungeduscht
ungemischt
unvermischt
verhatscht
verwünscht

Sinonimi e antonimi di zerknirscht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZERKNIRSCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zerknirscht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di zerknirscht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZERKNIRSCHT»

zerknirscht beschämt betreten bußfertig kleinlaut reuevoll reuig reumütig schuldbewusst schuldvoll wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zerknirscht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung knirscht Komparativ knirsch Superlativ Bedeutungen sich seiner Schuld seines Versagens bewusst Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche französisch kostenlosen Französisch

Traduzione di zerknirscht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZERKNIRSCHT

Conosci la traduzione di zerknirscht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zerknirscht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zerknirscht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

痛悔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contrito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछताया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نادم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতপ্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sesal
190 milioni di parlanti

tedesco

zerknirscht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

痛恨
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருந்துகிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skruszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chinuit de remușcări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντετριμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verslae
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

angrende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zerknirscht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZERKNIRSCHT»

Il termine «zerknirscht» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.483 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zerknirscht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zerknirscht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zerknirscht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZERKNIRSCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zerknirscht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zerknirscht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zerknirscht

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZERKNIRSCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola zerknirscht.
1
Wilhelmine von Hillern
Das Schicksal macht uns oft durch unsere stillen Wünsche zu Mitschuldigen seiner Härte und wir schlagen uns zerknirscht vor die Brust, wenn das, was wir auf Kosten eines anderen im Geheimen ersehnt, plötzlich Gestalt gewinnt.
2
Joseph von Eichendorff
Habe ich nicht den Mut, besser zu sein als meine Zeit, so mag ich zerknirscht das Schimpfen lassen, denn keine Zeit ist durchaus schlecht.
3
Oskar Lafontaine
Ich gebe ja zu, wir haben es in meiner Heimat nur geschafft, von eins auf 18,6 Prozent zu kommen. Insofern bin ich natürlich ein wenig zerknirscht über diesen Misserfolg. Ich möchte das einräumen.
4
Bibel
Nahe ist der Herr den zerbrochenen Herzen, er hilft denen auf, die zerknirscht sind.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Der Zweck bei der Feier großer Männer ist, sich vertraut zu machen mit großen Gedanken, zu verbannen, was zerknirscht, was den Aufschwung lähmt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZERKNIRSCHT»

Scopri l'uso di zerknirscht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zerknirscht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Zerknirscht berichteten die was geschehen war. erknirscht berichteten die klei geschehen war. irscht berichteten die kleinen t berichteten die kleinen Ber erichteten die kleinen Bergleu teten die kleinen Bergleute u n die kleinen Bergleute und ...
Burkhard Greil, 2010
2
Nachtgedanken
Zerknirscht, zerzaust und ganz allein; so bin ich, doch so will ich nicht sein. Mein Traum ist voll Sehnsucht nach Dir, lässt ein wenig verschwinden die Einsamkeit hier, lässt ein wenig weichen der Traurigkeit Band, führt mich im Traum in ein ...
Karl Alfred Erber, 2003
3
Merkel und Ich
Zerknirscht ... Es tut mir jetzt wirklich leid. Ich hätte sie mitnehmen sollen. Noch nicht 5 km entfernt, kam mein Bedauern. Armer kleiner Hund. Aber Strafe muss doch sein. Verbannt zum Alleinsein. Unterwegs habe ich meine Tochter angerufen.
Christin von Margenburg, 2012
4
Freywillig aufgesprungener Granat-Apffel des Christlichen ...
... boley, bereiten corlander, muscal-blüth, zimmet, zedes drey quintl. bisam und ambra, jedes 7< gersten-kömlein schwehr, dieses weichet man alles, wann es zuvor. T. zerknirscht. zerknirscht und zerstossen, in 7.
Eleonora Maria Rosalia (Troppau und Jägerndorf, Herzogin), Georg Adam Seelig, 1744
5
Zusammenhängende Predigten: Von der christlichen Hoffnung, ...
«mpfindlichkeit so vieler Beichtenden macht mich doch zuweilen unruhig, denn es scheint mir unmöglich, wahrhaft zerknirscht zu seyn und davon kein äußerliches Zeichen wahrnehmen können. Hätten wir einen wahren Bußgeist, wir würden ...
Sebastian Winkelhofer, Maurus Dietl, 1841
6
Betrachtungen über die sonntäglichen Evangelien des Kirchenjahrs
Und warum kann man denn wahrhaft zerknirscht, und eines vollkommen umgewandelten d. i. neuen Geistes nicht seyn, ohne daß man eben beichtet? Jch antworte: Wer wahrhaft zerknirscht ist, den treibt es, seine Schuld und seinen Schmerz ...
Johann Baptist von Hirscher, 1843
7
Geistesübungen nach den Grundsätzen des hl. Ignatius
Davids Herz war zerknirscht und ge- demüthigt (Ps. 50. 19); er hatte das Bekenntniß im Munde, indem er sprach: "ich habe gesündigt, o Herr!" Züchtigung des Fleisches, indem er Asche wie Vrod aß (Ps. 101. 10); Besserung im Werke, indem ...
Franz Kappenstein, 1856
8
Die Vorreformatoren des vierzehnten und fünfzehnten Jahrhunderts
B. sei Einer „noch so sehr zerknirscht und habe er auch mit dem Munde gebeichtet, wenn er fremdes Gut, das er wieder zurückerstatten könnte, zurückbehalte, werde er nicht von der Sünde absolvirt". Diese Genugthuung könne aber auf ...
Friedrich BOHRINGER, 1858
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
... Weiber und eure Bosheiten, und die Bosheiten eurer Weiber, vergessen, die sie in dem Lande Iuda und in den Gassen Jerusalems gcthan haben ? 10. Sie sind bis auf diesen Tag «och nicht von Hcrzcn zerknirscht; an zu gedenken dienete.
10
Geschichte der Lustseuche: die zu Ende des XV. Jahrhunderts ...
... des Knecht« Gottes N. N. Und wie dies Kraut zerknirscht wird : so werde zerknirscht alle« Uebel diese« Mann«, deck Knecht« Gottes; so werden zerknirscht, müsse»«« welken und zerstört werden die innern und äußer» Auswüchse und was ...
Philipp Gabriel Hensler, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZERKNIRSCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zerknirscht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zerknirscht durchs Eis in Obertraun
Etwas zerknirscht traten die „Rosenkranzler“ die Rückreise aus ihrem dreitägigen Trainingslager im oberösterreichischen Obertraun an. Der dortige Kunstrasen ... «FuPa - das Fußballportal, feb 17»
2
Deutsche-Bank-Chef gibt sich in Anzeigen zerknirscht
Deutsche-Bank-Chef John Cryan hat sich in ganzseitigen Zeitungsanzeigen für das Verhalten der Bank in den vergangenen Jahren und die jüngsten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, feb 17»
3
Winterkorn gibt sich zerknirscht und lässt viele Fragen offen
Berlin (Reuters) - Der frühere Volkswagen-Chef Martin Winterkorn hat vor dem Bundestags-Untersuchungsausschuss jegliche persönliche Verstrickung in den ... «OnVista, gen 17»
4
Zerknirscht nach vorletzter Etappe | Fessel verlassen bei Tour de Ski ...
Nicole Fessel ist Opfer der Strapazen bei der Tour de Ski geworden und hat den angestrebten Top-10-Platz im Gesamtklassement möglicherweise schon ... «BILD, gen 17»
5
Geblitzt: Nun gilt ein Fahrverbot für den Staatsanwalt
Auf Nachfrage der HAZ sagte Pfleiderer: „Mir ist das Ganze schon peinlich, ich bin sehr zerknirscht.“ Es sei das erste Mal in seiner Fahrkarriere, dass er den ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, gen 17»
6
Felix Neureuther ziemlich zerknirscht
Felix Neureuther wirkte reichlich zerknirscht, als er sich viel zu früh aufmachte in Richtung Garmisch-Partenkirchen. 33 Sekunden dauerte seine letzte Fahrt in ... «Merkur.de, dic 16»
7
Erfinder des Seefelder Pistenraupen-Gags ganz zerknirscht
Elias Walser hat eine Pistenraupe ins schleswig-holsteinische Seefeld geschickt, um Werbung für die Olymppiaregion Seefeld zu machen. "Wir haben den ... «DiePresse.com, nov 16»
8
Karjakin wirkt smart, Carlsen zerknirscht
Schach-WM - Karjakin wirkt smart, Carlsen zerknirscht. 23. November 2016, 11:23 Uhr. Schach-WM Karjakin wirkt smart, Carlsen zerknirscht. Flash plugin failed ... «Süddeutsche.de, nov 16»
9
Obama nimmt Abschied von Europa - nimmt Europa Abschied von ...
Es gibt keinen Grund, zerknirscht zu sein. Es gibt keinen Grund, in Aktivismus zu verfallen. Es gibt keinen Grund, sich klein zu machen gegenüber Amerika. «Tagesspiegel, nov 16»
10
"Schiaparelli" wahrscheinlich explodiert
Zerknirscht: Jan Wörner, Chef der Europäischen Raumfahrtagentur ESA gab am Freitag das Scheitern der Mars-Landung bekannt. Foto: Reuters. Veröffentlicht ... «Luxemburger Wort, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zerknirscht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zerknirscht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z