Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "süß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SÜSS

mittelhochdeutsch süeʒe, althochdeutsch suoʒi; ursprünglich wohl den Geschmack süßer Fruchtsäfte bezeichnend; vgl. lateinisch suavis = lieblich, angenehm.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SÜSS IN TEDESCO

süß  [sü̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
süß è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SÜSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «süß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di süß nel dizionario tedesco

sdraiato nel sapore di zucchero o miele e di solito piacevole degustazione; non aspro, amaro nel suo odore dal sapore dolce che corrisponde al dolce, dolce suono ed evoca una piacevole sensazione che provoca deliziare una piacevole sensazione innescando amichevole, amabile. sdraiato nel sapore di zucchero o miele e di solito piacevole degustazione; non dolce, amaroImprova dolce vino dolce d'uva Milcher ama mangiare cose dolci \u0026 sostanziali \u0026 gt;: a loro piace mangiare dolci. in der Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig liegend und meist angenehm schmeckend; nicht sauer, bitter in seinem Geruch süßem Geschmack entsprechend zart, lieblich klingend und eine angenehme Empfindung hervorrufend Entzücken hervorrufend eine angenehme Empfindung auslösend freundlich, liebenswürdig. in der Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig liegend und meist angenehm schmeckend; nicht sauer, bitterBeispielesüße Traubensüßer Weinsüße Milcher isst gern süße Sachen <substantiviert>: sie essen gern Süßes.

Clicca per vedere la definizione originale di «süß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜSS


Engelsüß
Ẹngelsüß
Mädesüß
Mä̲desüß
bittersüß
bịttersü̲ß
edelsüß
e̲delsüß
herbsüß
hẹrbsü̲ß, hẹrb-sü̲ß
honigsüß
ho̲nigsüß
picksüß
pịcksüß
sauersüß
sa̲u̲ersüß, auch: [ˈza͜uɐˈzyːs]
zuckersüß
zụckersü̲ß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜSS

surrealistisch
surren
Surrogat
Surrogation
Surroundsystem
sursum corda
Surtax
Surtaxe
Surtout
Survey
Surveyor
Survivals
Survivaltraining
Susa
Susan
Susanna
Susanne
Suse
Süße
süßen

Sinonimi e antonimi di süß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÜSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «süß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di süß

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜSS»

süß allerliebst berückend betörend entzückend goldig herzig hinreißend honigsüß lieblich liebreizend niedlich possierlich putzig reizend schnuckelig süßlich wonnig zauberhaft zuckerig zuckersüß süße sprüche sauer soße Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Süß wiktionary Honig süßes Plüschtier hast Süßer Glocken klingen Weihnachtszeit Wortbildungen bittersüß Start salzig leipzig café restaurant kneipe Leipzig Café Restaurant Kneipe Galerie Kuchenmanufaktur Auflauferei Konzerte Plagwitz Birgit comediva sind Gucken sich klicken ruhig überall druff werfen Blick rein hier finden praktisch alles meinem Bühnenleben Christoph quer moderator bayerischer rundfunk wurde München Sendling geboren Schon früh klar wuchs einer ganz großen Denker unserer Tage heran film deutsches historisches museum Film Ausgezeichnet geworden erste wirklich antisemitische schrieb Reichspropagandaminister Joseph Goebbels sein Willkommen sportversorgung orthopädieschuhtechnik Fußspezialisten Erzgebirge Schuhmacherhandwerk

Traduzione di süß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜSS

Conosci la traduzione di süß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di süß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «süß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

甜美
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dulce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sweet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मीठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gula
190 milioni di parlanti

tedesco

süß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солодкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλυκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di süß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜSS»

Il termine «süß» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «süß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di süß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «süß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «süß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «süß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su süß

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SÜSS»

Citazioni e frasi famose con la parola süß.
1
Andreas Kalvos
Der Tod ist nur süß, wenn man in der Heimat ruhen kann.
2
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
3
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
4
Gerhard Tersteegen
Durch die Liebe werden die bittersten Leiden süß, die wunderlichsten Begebenheiten gut, die kleinsten Werke groß und göttlich.
5
Jakob Lorber
Ein jedes Dasein, das göttliche nicht ausgenommen, hat in sich lauter Gegensätze, als verneinende und bejahende, die sich einander stets also entgegenstehen wie Kälte und Wärme, Finsternis und Licht, hart und sanft, bitter und süß, schwer und leicht, eng und weit, breit und schmal, hoch und nieder, Haß und Liebe, böse und gut, falsch und wahr, und Lüge und Wahrheit.
6
Ludwig Christoph Heinrich Hölty
Ein Leben wie im Paradies Gewährt uns Vater Rhein; Ich geb' es zu, ein Kuß ist süß, Doch süßer ist der Wein.
7
Ludwig Ganghofer
Einsame Stille! Wie bist du schön! Und wie süß das wäre, solch ein Schweigen ewig zu genießen, im Tod seiner Ruhe bewusst! Ob der Tod die Ruhe bringt? Sie sagen: nein!
8
Michael von Faulhaber
Ihr habt gehört: Es ist süß uns ehrenvoll, für das Vaterland zu sterben. Ich aber sage euch: Es ist süß und ehrenvoll, für das Vaterland zu leben!
9
Paul Fleming
Der Anfang der Liebe ist süß, ihr Ende – Galle. Frau Venus kommt gelacht, geht traurig nach dem – Falle.
10
Paulus Silentiarius
Süß ist Heimliches; süß, allwachende Augen zu täuschen, und der erlaubte Genuß weicht dem verstohlenen an Reiz.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜSS»

Scopri l'uso di süß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con süß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Personalmanagement
- Einführendes Werk in das Personalmanagement - Didaktisch stark verbessert gegenüber der Vorauflage: jetzt mit Lernzielen, Fallstudien mit Aufgaben, Wiederholungsfragen und Marginalspaltentexten - Damit ideal für das ...
Ewald Scherm, Stefan Süß, 2011
2
Träume süß, mein Mädchen: Roman
FIELDING IN HOCHFORM - WHAT A JOY!
Joy Fielding, 2009
3
It Girl - Süß, naiv und intrigant
Jungs sind süß, der Kampf um sie bitter It-Girl Jenny kann einfach nicht vergessen, dass ihr Freund Easy hinter ihrem Rücken mit seiner Ex Callie rumgemacht hat.
Cecily von Ziegesar, 2009
4
Die Feststellung der Vaterschaft unabhängig von ...
Annotation Anlass dieser Arbeit war das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zu heimlichen Vaterschaftstests vom 13.02.2007.
Bernd Süß, 2010
5
Tanzstunde Süß - Sauer
Liebesgeschichte vor dem Hintergrund eines Mordes.
Princess H, Com, 2000
6
Rezension zu Hellmut G. Haasis: Joseph Süß Oppenheimer, ...
Im Rahmen des Seminars stellt die Biographie von Haasis eine unabdingbare Komponente dar, um die historische Person Joseph Süß Oppenheimer angemessen wahrnehmen zu können.
Cosima Bunke, 2007
7
Sweet Passion - Rache ist süß
An einer Autobahnraststätte wird Kerstin im Beisein ihres Mannes Frank von einem frechen Verkäufer bloßgestellt.
Steven Base, 2010
8
Jugendsprache Heute
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Ubung: Gesprachslinguistik, Sprache: Deutsch, Abstract: Sprache ist unser ...
Annika Süß, 2011
9
Morgen letzter Tag!: Ich und Du und der Weltuntergang
Schwarzsehen mit Christoph Süß ist sehr erhellend Ist die Welt nach Ablauf der Haltbarkeit noch zu gebrauchen? Das fragt sich der Philosoph, Kabarettist und »quer«-Moderator Christoph Süß.
Christoph Süß, 2012
10
Das Backbuch für Diabetiker: 77 Rezepte - von süß bis pikant
Dieses schöne Backbuch lässt Diabetikerherzen höher schlagen.
Claudia Grzelak, Katja Porath, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino süß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ursula Klein hat 30 Jahre lang die Glocken in Süß geläutet
Süß. Früher winkte Ursula Klein noch mit einem Taschentuch, um das Zeichen zu geben. Später nutzte sie eine Funkfernbedienung. Jetzt übernimmt eine ... «HNA.de, dic 16»
2
"Sturm der Liebe"-Chefautor Peter Süß steigt aus und wechselt zu
Er war von Anfang an dabei, doch nun steigt Urgestein Peter Süß bei der ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“ zum 17. Oktober aus! Seit 2005 war er als ... «TV Movie, set 16»
3
Zwiesel: Süß wirft das Handtuch
Matthias Süß ist nicht mehr Spielertrainer des Kreisligisten SC Zwiesel. Unmittelbar nach dem enttäuschenden 2:2-Unentschieden der Rot-Weißen gegen den ... «FuPa - das Fußballportal, ago 16»
4
Joshua Kimmich vom FC Bayern München: Zu süß für den Moment
München - Joshua Kimmich macht seine Sache in der Abwehr solide - er braucht aber noch Zeit auf der neuen Position. 20 Jahre ist dieser Joshua Kimmich ... «tz.de, feb 16»
5
18 Probleme, die nur Frauen kennen, die süß sind
Wer süß ist, kann nicht heiß sein? Das ist nur eins der Probleme, die Frauen, die als süß bezeichnet werden, allzu gut kennen! „Du bist aber süß!“ Was eigentlich ... «Wunderweib, gen 16»
6
Prozess gegen Sachsen LB: Der letzte Akt im Milliardendesaster
Die beiden Angeklagten Herbert Süß und Stefan Leusder waren die zuletzt amtierenden Vorstände der 2007 notverkauften Sächsischen Landesbank. «Handelsblatt, gen 16»
7
Entwicklungsfirma verlegt ihren Sitz nach Süß
Der gebürtige Süßer Peter Kellner plant, den Sitz seiner Entwicklungsfirma BFtec zum Frühjahr des kommenden Jahres von Philippsthal nach Süß zu verlegen. «HNA.de, ott 15»
8
Ich hatte Angst vor dem Training
Der 29 Jahre alte Christian Süß hat seine Karriere als Tischtennis-Profi beendet. Das Knie zwingt ihn dazu. Jetzt will der Westfale, der immer der Mann hinter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 15»
9
Süß: "Werde es nicht vermissen, den Körper so zu quälen"
08.05.2015 - Sein plötzliches Karriereende kam für viele überraschend: Der Fuldaer Christian Süß macht nach dem TTBL-Finale gegen seinen alten Klub ... «myTischtennis.de, mag 15»
10
Sport Allgemein: Früherer Boll-Partner Süß beendet Tischtennis ...
Fulda (SID) - Der frühere Tischtennis-Nationalspieler Christian Süß vom Bundesligisten TTC Fulda-Maberzell beendet nach Saisonschluss seine Profi-Laufbahn ... «ZEIT ONLINE, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. süß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sub-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z