Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dulce" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DULCE

La palabra dulce procede del latín dulcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DULCE IN SPAGNOLO

dul · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DULCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dulce può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DULCE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dulce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dulce

dolce

Dulce

Dulce è uno dei cinque sapori fondamentali che si possono sperimentare attraverso il senso del gusto e per estensione è dato questo nome: ▪ caramello, alimento solido fatto di zucchero cotto e qualche aromatizzazione, chiamato anche caramella o confezione. ▪ Inceppamento, preparazione di terreni di frutta cotta e zucchero. ▪ Una torta, il cibo fatto con pasta e diversi tipi di condimenti e zuccherati, anche chiamati torta. Dulce es uno de los cinco sabores básicos que se puede experimentar a través del sentido del gusto y por extensión se le da este nombre a: ▪ Un caramelo, alimento sólido hecho a base de azúcar cocida y algún saborizante, llamado también golosina o confite. ▪ Una mermelada, preparación de frutas cocidas molidas y azúcar. ▪ Una tarta, alimento elaborado con masa y diferentes coberturas y rellenos endulzados, llamado también pastel.

definizione di dulce nel dizionario spagnolo

La prima definizione di dolce nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che provoca una certa sensazione morbida e piacevole al palato, come miele, zucchero, ecc. Un altro significato di dolce nel dizionario è che non è aspro o salmastro, rispetto ad altre cose dello stesso tipo. Dulce è anche detto di un cibo: è insipido, privo di sale. La primera definición de dulce en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa cierta sensación suave y agradable al paladar, como la miel, el azúcar, etc. Otro significado de dulce en el diccionario es que no es agrio o salobre, comparado con otras cosas de la misma especie. Dulce es también dicho de un alimento: Que está insulso, falto de sal.
Clicca per vedere la definizione originale di «dulce» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DULCE


agridulce
a·gri·dul·ce
agriodulce
a·grio·dul·ce
aguadulce
a·gua·dul·ce
boquidulce
bo·qui·dul·ce
endulce
en·dul·ce
yerbadulce
yer·ba·dul·ce

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DULCE

dula
dular
dulcamara
dulceacuícola
dulcedumbre
dulcémele
dulcemente
dulcera
dulcería
dulcero
dulceza
dulciacuícola
dulcificación
dulcificar
dulcinea
dulcísona
dulcísono
dulero
dulía
dulimán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DULCE

alcance
alce
arce
avance
balance
bronce
calce
ce
dance
descalce
doce
enlace
falce
galce
índice
office
once
realce
recalce
salce

Sinonimi e antonimi di dulce sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DULCE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dulce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dulce

ANTONIMI DI «DULCE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «dulce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di dulce

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DULCE»

dulce acaramelado afable agradable azucarado blando bombón bondadoso caramelo chuchería confite confitura deleitoso delicioso dócil dulzón exquisito golosina grato manso pacífico pastel suave sumiso primera lengua española causa cierta sensación paladar como miel otro salobre comparado otras cosas misma especie dicho está insulso falto elogio ensayo sobre dulcería mexicana singular libro propone distinci entre cultura olor muerte sweet scent death mañana temprano ramón descubre cadáver adela unos campos avena cerca loma grande incapaz desmentir rumor crece intensidad imposible detener termina destinado vengar nueva amada convencido deber poco pueblo empieza esparcir orihuela corazón duque lance malbois duro militar cicatriz atravesaba cara llegaba hasta amor hombre uniforme escéptico agente policía oliver sullivan había mudado pintoresco kettle bend para olvidar

Traduzione di dulce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DULCE

Conosci la traduzione di dulce in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dulce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dulce» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

甜美
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dulce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sweet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मीठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

süß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солодкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλυκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dulce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DULCE»

Il termine «dulce» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.481 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dulce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dulce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dulce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DULCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dulce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dulce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dulce

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DULCE»

Citazioni e frasi famose con la parola dulce.
1
C. Alfred D'Houdetot
Es tan dulce ser amado, que nos contentamos incluso con la apariencia.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Francisco Villaespesa
El café, néctar de dioses, ha de ser, para ser bueno, ardiente como tus ojos, negro como tus cabellos, tan puro como tu alma, tal dulce como tus besos.
4
Friedrich Von Schiller
Es muy dulce ver llegar la muerte mecido por las plegarias de un hijo.
5
Gilles Ménage
No hay nada tan dulce como la diversidad; el cambio de cadenas suple a la libertad.
6
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
7
Khalil Gibran
El tirano reclama vino dulce de las uvas ácidas.
8
Maurice De Talleyrand-Périgord
El café debe ser caliente como el infierno, negro como el diablo, puro como un ángel, y dulce como el amor.
9
Miguel De Unamuno
Hay algo de dulce y sosegador, y sobre todo de sabio, en eso que los hombres del mundo llaman aburrirse.
10
René Descartes
El bien que hemos hecho nos da una satisfacción interior, que es la más dulce de todas las pasiones.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DULCE»

A nadie le amarga un dulce.
Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.
Boca dulce y bolsa abierta, te abrirán todas las puertas.
Dulce es la entrada, mas amarga es la estada.
Ponzoña, en lo más dulce se da.
Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.
A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.
A la larga, lo más dulce amarga.
A nadie le amarga un dulce, aunque tenga otro en la boca.
Ajo dulce no hay.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DULCE»

Scopri l'uso di dulce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dulce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elogio Del Dulce: Ensayo Sobre la Dulcería Mexicana
Este singular libro propone una distinci n entre una cultura mexicana del dulce y una cultura de lo dulce.
Carlos Zolla, 1988
2
Un Dulce olor a muerte (Sweet Scent of Death)
Una mañana muy temprano, Ramón descubre el cadáver de Adela en unos campos de avena cerca de Loma Grande.
Guillermo Arriaga, 2009
3
Un dulce olor a muerte
Incapaz de desmentir el rumor que crece con una intensidad imposible de detener, Ramón termina destinado a vengar a su nueva amada, convencido de que es su deber; y poco a poco en el pueblo de Loma Grande se empieza a esparcir el dulce ...
Guillermo Arriaga Jordán, 2007
4
Dulce corazón
El duque Lance Malbois era un duro militar con una cicatriz que le atravesaba la cara y le llegaba hasta el corazón.
Rebecca Winters, 2008
5
Un amor muy dulce
El hombre de uniforme El escéptico agente de policía Oliver Sullivan se había mudado al pintoresco pueblo de Kettle Bend para olvidar malos recuerdos.
Cara Colter, 2012
6
Una dulce llama
Una dulce llama, uno de los primeros títulos de la autora de Flores en la tormenta, es una historia de amor intensa, distinta, entre un hombre y una mujer que se atraen y se odian, aprenden a conocerse y, cuando se quitan la máscara que ...
Laura Kinsale, 2012
7
Enciclopedia de peces de acuario de agua dulce
La más extensa guía del acuario de agua dulce para aficionados de cualquier nivel
‎2002
8
Terapia ocupacional: teoría y técnicas
La obra se divide en tres partes: en la primera se tratan contenidos de carácter teórico y metodológico; en la segunda se abordan los aspectos técnicos ligados a la práctica profesional; y, en la tercera, se apuntan las distintas ...
Romero, Dulce María Romero Ayuso, Pedro Moruno Miralles, 2003
9
Ven, dulce muerte: La tercera investigación del detective ...
«Adictiva y divertida hasta el punto de situarse a años luz del resto, en su apuesta sin complejos por el humor, las aventuras del bueno de Brenner prueban que el género sigue mutando, y que lo hace en direcciones altamente disfrutables ...
Wolf Haas, 2012
10
Guía para el manejo integrado de plagas del cultivo de chile ...
Introduccion al manejo integrado de plagas; El cultivo del chile dulce; Diagnostico en el manejo integrado de plagas; Plagas del cultivo.
‎1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DULCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dulce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dulce responde a los adjetivos de Mila Ximénez llamándole ...
Mila Ximénez calificó a Dulce en 'Lecturas' como un personaje "frustrado" y "amargado" ya que cree que ha sido "la gran estafa" de 'Supervivientes'. Ahora ... «TeleCinco.es, lug 16»
2
Dulce: "Nunca sufrí acoso sexual en casa de Isabel Pantoja"
Después de su polémica entrevista en la revista 'Lecturas', Dulce ha hablado en 'El Debate de Supervivientes' para aclarar el titular. La exniñera de Isa Pantoja ... «TeleCinco.es, lug 16»
3
La bomba de Dulce Delapiedra: "Sufrí acoso sexual por parte de ...
Dulce Delapiedra, última expulsada de 'Supervivientes' y protagonista de la última gala del 'reality' de Telecinco, ha concedido una entrevista muy fuerte para ... «Vanitatis, giu 16»
4
Todas las bombas con las que Dulce ha dinamitado Cantora
Dulce vuelve a hacer suyo el lema de quien le hace algo a su niña, es como si se lo hicieran a ella multiplicado por 8. Por eso, mucho del rencor que ha ... «Lecturas, giu 16»
5
Sorpresa en 'Supervivientes' con Yurena expulsada y Dulce ...
Steisy era desterrada y se quedaba a solas junto a Paco de Benito. Dulce entraba a un plató por primera vez en su vida y regalaba una entrevista, complicada ... «VerTele, giu 16»
6
'Supervivientes' expulsa a Dulce y Twitter arde con duras críticas a ...
Una vez en la isla Itinerante, donde ya estaban Dulce y Yurena conviviendo, los tres se enfrentaron a la expulsión. La audiencia decidió que fuera la eterna ... «Libertad Digital, giu 16»
7
Mila y Dulce, elegidas como las más débiles por el resto de sus ...
Las elegidas por sus compañeros han sido Mila y Dulce, algo que la colaboradora de 'Sálvame' no se ha tomado muy bien cuando Sandra les ha comunicado ... «TeleCinco.es, giu 16»
8
Supervivientes 2016 (SV): Steisy, Yola Berrocal y Dulce, Nominadas
Y estas nominaciones no variaban demasiado. Yola Berrocal y Dulce eran las dos concursantes que más votos obtenían por parte de sus compañeros, con un ... «El Mundo, giu 16»
9
Dulce, Steisy, Víctor Sandoval y Paco, nuevos nominados de la ...
Tras la penalización por robar, Suso y Dulce añadían dos votos a sus nominaciones y la niñera se convertía en la nominada del grupo. Yola, como líder del ... «TeleCinco.es, mag 16»
10
Mila Ximénez pide disculpas a Dulce en 'Supervivientes 2016'
Sin duda, si hay dos absolutas protagonistas que tienen su momento de gloria en 'Supervivientes 2016' son Mila Ximénez y Dulce. Ambas somos como el día y ... «El Periódico, mag 16»

FOTO SU «DULCE»

dulce

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dulce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dulce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z