Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sündenpfuhl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÜNDENPFUHL IN TEDESCO

Sündenpfuhl  [Sụ̈ndenpfuhl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜNDENPFUHL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sündenpfuhl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜNDENPFUHL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenpfuhl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sündenpfuhl

covo di iniquità

Sündenpfuhl

La parola "peccato" si riferisce ad un luogo in cui esiste un comportamento "peccaminoso", immorale o reprimente, secondo alcune idee. Storicamente, il termine si riferisce spesso a atti sessuali ed è associato a piacere, decadenza, prostituzione o orgia. In uso odierno, ironicamente, si intende il disprezzo per la morale conservatrice. Il termine è piuttosto metaforicamente, letteralmente composto di "peccato" nella comprensione cristiana di una falsa vita che Dio separato o atto malvagio, e "pozza", un piccolo, stagni piuttosto sporchi o come un fuoco inferno Pfuhl nella Bibbia di Re Giacomo. Nella definizione del termine, il Duden si riferisce alla parola meno utilizzata Sündenbabel, il che significa "un luogo, un posto di depravazione morale, una debauchery selvaggia, un vizio". Ecco l'origine cristiana del termine derivato dall'antica Babilonia, ritratta nella Bibbia come luogo di incredulità e fornicazione, ed è anche espressa nella descrizione della bimba di Babylon. Das Wort Sündenpfuhl bezeichnet einen Ort, an dem nach bestimmten Vorstellungen besonders „sündiges“, unmoralisches oder verwerfliches Verhalten besteht. Historisch bezieht sich der Begriff dabei häufig auf sexuelle Handlungen und wird mit Lust, Dekadenz, Prostitution oder Orgie assoziiert. In der heutigen Verwendung wird meist ironisch die Missachtung konservativer Moralvorstellungen gemeint. Der Begriff wird eher metaphorisch gebraucht, wörtlich zusammengesetzt aus „Sünde“, im christlichen Verständnis eine falsche, von Gott getrennte Lebensweise oder verwerfliche Tat, sowie „Pfuhl“, einem kleinen, eher schmutzigen Tümpel oder als feuriger Pfuhl die Hölle in der Lutherbibel. Der Duden verweist in der Begriffserklärung auf das seltener genutzte Wort Sündenbabel, womit ein „Ort, Stätte moralischer Verworfenheit, wüster Ausschweifung, des Lasters“ gemeint ist. Hier zeigt sich die christliche Herkunft der Bezeichnung, hergeleitet vom antiken Babylon, das in der Bibel als Ort des Unglaubens und der Unzucht dargestellt wird und auch in der Beschreibung der Hure Babylon ihren Ausdruck findet.

definizione di Sündenpfuhl nel dizionario tedesco

L'iniquità. Sündenbabel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenpfuhl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜNDENPFUHL


Bürostuhl
Büro̲stuhl
Campingstuhl
Campingstuhl
Dachstuhl
Dạchstuhl [ˈdaxʃtuːl]
Drehstuhl
Dre̲hstuhl [ˈdreːʃtuːl]
Fahrstuhl
Fa̲hrstuhl 
Gartenstuhl
Gạrtenstuhl [ˈɡartn̩ʃtuːl]
Glockenstuhl
Glọckenstuhl
Holzstuhl
Họlzstuhl [ˈhɔlt͜sʃtuːl]
Kaiserstuhl
Ka̲i̲serstuhl
Klappstuhl
Klạppstuhl [ˈklapʃtuːl]
Lehrstuhl
Le̲hrstuhl [ˈleːɐ̯ʃtuːl]
Liegestuhl
Li̲e̲gestuhl 
Pfuhl
Pfu̲hl
Rollstuhl
Rọllstuhl 
Schaukelstuhl
Scha̲u̲kelstuhl 
Schreibtischstuhl
Schre̲i̲btischstuhl [ˈʃra͜iptɪʃʃtuːl]
Stapelstuhl
Sta̲pelstuhl
Stuhl
Stu̲hl 
Suhl
Su̲hl
Webstuhl
We̲bstuhl

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜNDENPFUHL

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜNDENPFUHL

Behandlungsstuhl
Beichtstuhl
Betstuhl
Faltstuhl
Feuerstuhl
Freistuhl
Friseurstuhl
Klavierstuhl
Korbstuhl
Krankenfahrstuhl
Königsstuhl
Königstuhl
Küchenstuhl
Laufstuhl
Lehnstuhl
Polsterstuhl
Predigtstuhl
Richterstuhl
Richtstuhl
Zahnarztstuhl

Sinonimi e antonimi di Sündenpfuhl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜNDENPFUHL»

Sündenpfuhl sündenpfuhl wörterbuch wiki Wort bezeichnet einen nach bestimmten Vorstellungen besonders „sündiges unmoralisches oder verwerfliches Verhalten besteht Historisch bezieht sich Begriff dabei abzugeben ebay anzeige monats schlecky Warum Bett ohne Geschichte kaufen wenn Ebay doch Zeugen ganzer Tragödien erwerben kann Folgendes Doppelbett entpuppte Hort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict wiktionary „Die Stadtregierung Tourismus Stadträtin Francisca Benassar will Ballermann künftig viel luxuriöseres Ambiente tauchen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick bibel babylon Bibel Tweet Email this page Jahrtausende Griechen Römern entwickelten fruchtbaren Ebenen zwischen Gegenteil woxikon Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Wohnhaus öresund architektur BauNetz Architektur Meldung Öresund Aktuelle Architekturmeldungen

Traduzione di Sündenpfuhl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜNDENPFUHL

Conosci la traduzione di Sündenpfuhl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sündenpfuhl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sündenpfuhl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

邪恶的巢穴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

antro de perdición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

den of iniquity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधर्म का अड्डा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وكر الإثم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вертеп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

den de iniquidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়কারীদের গুহা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de perdition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

den kederhakaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sündenpfuhl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪の巣窟
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄악의 소굴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

den piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chốn đầy rẫy tệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநீதியின் டென்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट गुहा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

günah den
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

covo di iniquità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

den nieprawości
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вертеп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

den nelegiuirii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

den της ανομίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

den van ongeregtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

håla av iniquity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syndens hule
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sündenpfuhl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜNDENPFUHL»

Il termine «Sündenpfuhl» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 108.854 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sündenpfuhl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sündenpfuhl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sündenpfuhl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜNDENPFUHL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sündenpfuhl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sündenpfuhl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sündenpfuhl

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜNDENPFUHL»

Scopri l'uso di Sündenpfuhl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sündenpfuhl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Bücherprinz: wie ich Verleger wurde : eine ...
Im. Sündenpfuhl. zu. Suhl. V tele Wege führen nach Rom«, weiß ein uraltes Sprichwort, und ebenso viele Wege führen zum Schreiben. Wesentlich sind der ausgeprägte persönliche Wille und ein entsprechendes Durchhaltevermögen.
Wilhelm Ruprecht Frieling, 2009
2
Die Auferstandenen - Zweiter Band
Sie weiß nicht, o Mischka, was wir beide mit den Braunen in dem Sündenpfuhl wollten, weshalb wir der Anuschka bei Nacht und Nebel fortgelaufen sind; sie kann's und kann's nicht raten. O Mischka, Mischka.« So schwatzte das Mütterchen, ...
Richard Voß, 2012
3
Die Auferstandenen (Erweiterte Komplettausgabe)
Sie weiß nicht,oMischka, was wirbeide mit den Braunen in dem Sündenpfuhl wollten, weshalb wir der Anuschka bei Nacht und Nebel fortgelaufen sind; sie kann's und kann's nicht raten. O Mischka, Mischka.« So schwatzte das Mütterchen, ...
Richard Voß, 2012
4
Mein Amerika--dein Amerika
Las Vegas - der Sündenpfuhl Mormonen, Mafia und Mogule Es ist tiefdunkle Nacht. Durch die halb offenen Fenster weht staubige, trockene Luft in den alten Geländewagen. Im Sommer 1976 haben nur wenige Autos eine Klimaanlage.
Tom Buhrow, Sabine Stamer, 2006
5
Walks on the wild side: eine Geschichte der Stadtforschung
Sündenpfuhl: Die. Erforschung. der. Stadt. im. Kontext. der. Moralstatistik. Die starke Verbindung von »topographischer« und »sozialer Toilette«, von Verschmutzung als Ursache von Seuchen wie der Cholera, und Verderbtheit als Ursache ...
Rolf Lindner, 2004
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Um es dir ganz klar zusagen: die lebt, wie man früher in solchen Fällen zu sagen pflegte, in einem Sündenpfuhl. Die ist moralisch völlig heruntergekommen. Sündenregister: ein langes Sündenregister haben mst iron (Ein Dritter bei einer ...
Hans Schemann, 2011
7
Die chinesische Mauer
Mai 1908 Der Sündenpfuhl Die bürgerliche Gesellschaft besteht aus zwei Arten von Männern, aus solchen, die sagen, irgendwo sei eine >>Lasterhöhle« ausgehoben worden, und solchen, die bedauern, die Adresse zu spät erfahren zu ...
Karl Kraus, 2012
8
Kuba: Bericht zur Hauptexkursion 2009
Havanna entwickelte sich zum Sündenpfuhl Nordamerikas. All das, was in den USA. durch die Prohibition versucht wurde einzudämmen, verlagerte sich nun nach Havanna. So entwickelte sich die Stadt schnell zum Moloch für Prostitution,  ...
Elmar Kulke, Lech Suwala, 2010
9
Brassens chanté en allemand: 32 Chansons auf deutsch zum ...
Das war kein Club der feinen Pinkel aus Moritz und Reit—im—Winkl aber auch kein Sündenpfuhl auch kein Sündenpfuhl Goethes und Schillers Sprechmanier'n mit denen konnt' sich keiner zier'n sie grölten gern und laut im Chor: „Freunde, ...
Leobald Loewe, 2013
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Man gönne doeh das Fleifih. das Sündennefi. dem Wink-n. Mühlpfort. Das Sündenopfer. f. Sündopfer. Der Sündenpfuhl. -es. MN gl. ein Pfuhl von Sünden gleieh.x [am . ein fehr fündhafter Zufiand. Komm! verlaß, den Sündenpfuhl. C. Grhphiue.
Joachim-Heinrich von Campe, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜNDENPFUHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sündenpfuhl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Retter im „Sündenpfuhl
1967 lernte Dietmar Kühn im damaligen „Bürstädter Sündenpfuhl“ wie er lachend sagt, seine spätere Ehefrau kennen. Mit Sündenpfuhl meint er die beiden ... «Bürstädter Zeitung, dic 16»
2
«Pregau», ein Sündenpfuhl in den streirischen Alpen
«Pregau», ein Sündenpfuhl in den streirischen Alpen. Galerie neu starten 1/11. Bild Teleschau. Episches Sündendrama vor Alpenkulisse. In «Mörderisches Tal ... «bluewin.ch, dic 16»
3
The Limehouse Golem – Olivia Cooke landet im Sündenpfuhl: Erster ...
The Limehouse Golem – Olivia Cooke landet im Sündenpfuhl: Erster Filmclip vom TIFF. Treibt in den Straßen des viktorianischen Londons ein echter Golem ... «BlairWitch.de, set 16»
4
Sündenpfuhl | So aufregend ist Warschau
Warschau boomt und ist längst kein Geheimtipp mehr! Während man in den exzellenten Museen viel über die bewegte Geschichte der Hauptstadt Polens ... «BILD, ago 16»
5
VW-Diesel-Affäre - Im Sündenpfuhl
Rebecca Harms steht jetzt auf dem Bahnsteig, grauer Hosenanzug, blauer Mantel, flache Schuhe. Hinter ihr ragen die Türme der VW-Konzernzentrale in den ... «Süddeutsche.de, apr 16»
6
Sie ist die Gottesfrau im Basler Sündenpfuhl
Sie ist die Gottesfrau im Basler Sündenpfuhl. von Benjamin Rosch — bz. 12.4.2016 um 06:30 Uhr. Anne Burgmer arbeitet als Seelsorgerin im Tabubereich ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, apr 16»
7
Gescheitert im Sündenpfuhl
Die „Operita“ (Operchen) handelt von der Erinnerung El Duendes an María, die es vom Land in den Sündenpfuhl Buenos Aires verschlagen hat, die sich ... «WESER-KURIER online, dic 15»
8
Sündenpfuhl Paris
Dieser Sündenpfuhl beflügelte die Fantasie. Paris - Stadt der Liebe und des Lasters: So beginnt die Ausstellung mit Gemälden Giovanni Boldinis und Louis ... «Südwest Presse, set 15»
9
Bad Hersfelder Festspiele: Mitten im Sündenpfuhl
Auf der anderen Seite des Berlin-Karussells befindet sich der Sündenpfuhl, der verruchte „Kit Kat Klub“. Dort ist die schillernde Nachtklub-Sängerin Sally Bowles ... «Frankfurter Neue Presse, lug 15»
10
Narretei im Sündenpfuhl
Narretei im Sündenpfuhl Ein Leben in Pink: Beim St.Pauli-Fasching in Zaisersweiher wird die sündige Meile in den Maulbronner Stadtteil verlegt. Foto: Stahlfeld. «Mühlacker Tagblatt, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sündenpfuhl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sundenpfuhl>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z