Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sündenbabel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÜNDENBABEL IN TEDESCO

Sündenbabel  [Sụ̈ndenbabel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜNDENBABEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sündenbabel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜNDENBABEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenbabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sündenbabel

covo di iniquità

Sündenpfuhl

La parola "peccato" si riferisce ad un luogo in cui esiste un comportamento "peccaminoso", immorale o reprimente, secondo alcune idee. Storicamente, il termine si riferisce spesso a atti sessuali ed è associato a piacere, decadenza, prostituzione o orgia. In uso odierno, ironicamente, si intende il disprezzo per la morale conservatrice. Il termine è piuttosto metaforicamente, letteralmente composto di "peccato" nella comprensione cristiana di una falsa vita che Dio separato o atto malvagio, e "pozza", un piccolo, stagni piuttosto sporchi o come un fuoco inferno Pfuhl nella Bibbia di Re Giacomo. Nella definizione del termine, il Duden si riferisce alla parola meno utilizzata Sündenbabel, il che significa "un luogo, un posto di depravazione morale, una debauchery selvaggia, un vizio". Ecco l'origine cristiana del termine derivato dall'antica Babilonia, ritratta nella Bibbia come luogo di incredulità e fornicazione, ed è anche espressa nella descrizione della bimba di Babylon. Das Wort Sündenpfuhl bezeichnet einen Ort, an dem nach bestimmten Vorstellungen besonders „sündiges“, unmoralisches oder verwerfliches Verhalten besteht. Historisch bezieht sich der Begriff dabei häufig auf sexuelle Handlungen und wird mit Lust, Dekadenz, Prostitution oder Orgie assoziiert. In der heutigen Verwendung wird meist ironisch die Missachtung konservativer Moralvorstellungen gemeint. Der Begriff wird eher metaphorisch gebraucht, wörtlich zusammengesetzt aus „Sünde“, im christlichen Verständnis eine falsche, von Gott getrennte Lebensweise oder verwerfliche Tat, sowie „Pfuhl“, einem kleinen, eher schmutzigen Tümpel oder als feuriger Pfuhl die Hölle in der Lutherbibel. Der Duden verweist in der Begriffserklärung auf das seltener genutzte Wort Sündenbabel, womit ein „Ort, Stätte moralischer Verworfenheit, wüster Ausschweifung, des Lasters“ gemeint ist. Hier zeigt sich die christliche Herkunft der Bezeichnung, hergeleitet vom antiken Babylon, das in der Bibel als Ort des Unglaubens und der Unzucht dargestellt wird und auch in der Beschreibung der Hure Babylon ihren Ausdruck findet.

definizione di Sündenbabel nel dizionario tedesco

Luogo, luogo di depravazione morale, dissolutezza selvaggia, vizio. Ort, Stätte moralischer Verworfenheit, wüster Ausschweifung, des Lasters.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenbabel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜNDENBABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
probabel
proba̲bel
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜNDENBABEL

Sünde
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜNDENBABEL

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Nabel
Netzkabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
praktikabel
profitabel
responsabel
sanabel
transportabel

Sinonimi e antonimi di Sündenbabel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜNDENBABEL»

Sündenbabel Grammatik Wörterbuch wörterbuch Wort Sündenpfuhl bezeichnet einen nach bestimmten Vorstellungen besonders „sündiges unmoralisches oder verwerfliches Verhalten besteht Historisch bezieht sich Begriff wiktionary Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Sündenbabel Digitales deutschen Sprache canoo Duden sündenbabel bedeutung Grammatik nachschlagen abwertend〉 Sündenpfuhl leben schmutziges sündhaftes Leben führen Sụ̈n pfuhl abwertend Pfälzer zeit archiv ausgabe knapp fromme Weidener setzten ihre Unterschrift unter Listen verhindern sollen daß Weiden Einwohner Dict für dict Deutschwörterbuch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher pons Deutschen PONS Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Siehe auch Sündenfall Sünde Sund Sündenbock forscherliga wiki world warcraft Flagschiff Hochgeneral Abbendis während Flucht der…Vom „gottestor susanne borée „Gottestor Ausstellung Berliner

Traduzione di Sündenbabel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜNDENBABEL

Conosci la traduzione di Sündenbabel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sündenbabel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sündenbabel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罪孽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

de iniquidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

of iniquity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अधर्म का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإثم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беззакония
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

da iniqüidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়কারীদের
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

d´iniquité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejahatan
190 milioni di parlanti

tedesco

Sündenbabel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

罪の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

saka piala
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của tội lỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநீதியின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाईट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

günah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dell´iniquità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieprawości
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

беззаконня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nelegiuirii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

της ανομίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

van ongeregtigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

av iniquity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syndens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sündenbabel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜNDENBABEL»

Il termine «Sündenbabel» si utilizza molto poco e occupa la posizione 160.269 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sündenbabel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sündenbabel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sündenbabel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜNDENBABEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sündenbabel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sündenbabel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sündenbabel

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜNDENBABEL»

Scopri l'uso di Sündenbabel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sündenbabel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Shanghai und die Politik des Dritten Reiches
Alltag in Shanghai: Finanzmetropole, Armenhaus und Sündenbabel Der Ruf Shanghais als kapitalistisches Wunderland Asiens rührte aus den Pionierzeiten des modernen Chinahandels: Das Verbot des chinesischen Kaiserhauses, mit ...
Astrid Freyeisen, 2000
2
Hure Babylon: Grossstadtsymphonie oder Angriff auf die ...
... durchaus ein ‚Herz„.1334 Im Vorgriff auf eine kulturgeschichtliche Analyse des Romans kann man schon an dieser Stelle feststellen, dass Berlin Alexanderplatz eine sehr spezifische Haltung zum Topos vom ‚Sündenbabel Berlin„ einnimmt.
Armin Leidinger, 2010
3
Ungeordnete Unzucht: Prostitution im Hanseraum (12.-16 ...
chen Rahmen 7 Sündenbabel oder Randphänomen? Ausmaß der Prostitution im gesamtgesellschaftlichen Rahmen „par j Bergvin er ok allre meir einn nw sem er frillu lijverne par meir ejvizt her j pessum litla stadenum. en nokrum javn storum ...
Dagmar M. H. Hemmie, 2007
4
Glückskerlchen
Im Sündenbabel Nun näherte sich die Stunde der Wahrheit. Nach ihrem gemeinsamen Urlaub wollte Sunee weiterhin mit nach Deutschland kommen, wenngleich sie sagte, sie plane zunächst Anfang April 1993 noch einmal zu ihrer Mutter zu ...
Knut Troeger, 2012
5
Berlin-Paris (1900-1933): Begegnungsorte, ...
damals bekannte Publizist John Grand-Carteret faßte diesen Aspekt besonders prägnant zusammen, indem er das (deutsche) Klischee von Paris als traditionellem „Sündenbabel" mit dem Bild Berlins als neuem „So- dom" ironisch  ...
Hans Manfred Bock, Ilja Mieck, 2005
6
Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
Sündenbabel. und. Krähwinkel,. oder. Faust. und. Garlieb. *). » Landleben. Auf einem schönen Riltersitze feblte einem jungen, Netenden Paare zum vollen Glücke der Ehe nichts als Elteinfreude. In fünfzehn Jahren waren die süßen ...
7
Dyspräsens & Dysfutur: Poetische Kreationen mit ...
Ein. Sündenbabel. Auch der Ekel bemächtigte sich der Tollen Dahlie, der Hure im Nylon Und sie machte auf Edle Wollte möglichst weit weg Aber die Normalen störten sie bei ihrer Tätigkeit. Sie sind hässlich Fordern Unsinniges. Später, im ...
Kay Ganahl, 2009
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Es find nicht Manuferiptef die Hr. Münch hier herausgibtf fondern der größte Theil diefer Ruff-ige liegt bereits gedruckt vor. Wir können den Verfuch einer Taufehung des 'publicums nicht ungetügt laffen. Gedruckt find die Satire: „ Sündenbabel ...
9
Metall-Leben 2: Gedanken-Datenbanken
Las Vegas — das Sündenbabel — ist für solch einen Anschlag geradezu prädestiniert.« »Las Vegas ist kein Sündenbabel«, widersprach ihm Mai- Li. »In keiner Großstadt der USA wird so viel geheiratet und werden so viele Flitterwochen ...
Jörg Hugger, 2009
10
Aufbruch nach Utopia: Alltag und Herrschaft in der DDR 1961–1971
Sündenbabel West-Berlin Die SED-Propaganda zielte insbesondere auf das Sündenbabel WestBerlin, das nach Absperrung der innerdeutschen Grenze immer noch zugänglich war. Die drei Westsektoren erschienen als ein Moloch, der ...
Stefan Wolle, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜNDENBABEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sündenbabel nel contesto delle seguenti notizie.
1
00:00 Uhr alpha-Campus - Wissenschaft für Schlaflose Alte Welt ...
Sehen wir Babylon noch als biblisches "Sündenbabel" oder steht es heute als ... Sehen wir Babylon noch als biblisches "Sündenbabel" oder steht es heute als ... «ARD.de, gen 17»
2
selbstverwaltetes Bordell in Amsterdam
Kiffen, Nepp und schneller Sex: Amsterdam gilt als Sündenbabel. Großen Anteil an dem halbseidenen Image der niederländischen Hauptstadt hat der ... «Junge Welt, ott 16»
3
EM 1992: Wie Dänemark zum Europameister-Titel durchmarschierte
... Møller Nielsen galt bis dahin als etwas verbissen, erlaubte seinem Team aber einen schon legendären Ausflug ins ernährungsphysiologische Sündenbabel. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
4
„Dortmund zeigen, wie es wirklich ist“ – Diskussion des Anti ...
In die Dortmunder Nordstadt wollten sie, weil ihnen dieser multikulturelle Stadtteil als Sündenbabel schlechthin gilt. Polizeipräsident unterstützt und schützt ... «Nordstadtblogger.de, mag 16»
5
Michael Müller und Frank Henkel: Berlins Politik der Zaghaften
Rathenau wusste zwar: Um Großstädtisches zu erleben, müsse man „nach dem Sündenbabel Paris oder nach der Verbrecherstadt London gehen, wo die ... «DIE WELT, mag 16»
6
Brecht/Weills „Mahagonny" in Münster
Im Sündenbabel: Szene aus „Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny“ in Münster mit Henrike Jacob (vorne), Birger Radde und Wolfgang Schwaninger (rechts). «Westfälischer Anzeiger, apr 16»
7
Anschläge in Paris - Frankreich nach dem Terror: Es lebe die Republik
Das Leben aber, auch das eigene, gilt den Jüngern des Todes nichts; und das feierfreudige Paris ist ihnen ein Sündenbabel, das vernichtet werden muss. «Süddeutsche.de, nov 15»
8
Christian Bale - „Bin ich hier beim Psychiater gelandet?"
Und dann dieses Sündenbabel. Herrlich! Genau das zeigt Regisseur Terrence Malick ja in „Knight of Cups“. Da ist nichts übertrieben. Im Gegenteil: Das, was ... «Frankfurter Rundschau, set 15»
9
Es war einmal ein "Sündenbabel" in Steinebach
August 1916 unter der Überschrift „Ein neues Sündenbabel“ zu lesen: „Es handelt sich um das Familienbad Steinebach am Wörthsee, das längst das ... «Merkur.de, set 15»
10
Shakespeares "Komödie der Irrungen" bei den Salzburger Festspielen
Eine Neonschrift verkündet, dass wir uns in Ephesus befinden, jener Stadt, die hier als "Sündenbabel" beschimpft wird. Zwischendrin lässt Mason die Band ... «Südwest Presse, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sündenbabel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sundenbabel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z