Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sündenlast" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÜNDENLAST IN TEDESCO

Sündenlast  Sụ̈ndenlast [ˈzʏndn̩last] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜNDENLAST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sündenlast è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜNDENLAST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenlast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Sündenlast nel dizionario tedesco

su qualcuno che si appesantisce, di lui si sente un peso come un peccato. auf jemandem lastende, von ihm als Last empfundene Sünden.

Clicca per vedere la definizione originale di «Sündenlast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SÜNDENLAST


Abgabenlast
Ạbgabenlast [ˈapɡaːbn̩last]
Ballast
Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast]
Chloroplast
Chloroplạst
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Präsidentenpalast
Präsidẹntenpalast
Schuldenlast
Schụldenlast [ˈʃʊltn̩last]
Sorgenlast
Sọrgenlast [ˈzɔrɡn̩last]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Tonnenlast
Tọnnenlast
Trophoblast
Trophoblạst
Zinsenlast
Zịnsenlast [ˈt͜sɪnsn̩last]
Überlast
Ü̲berlast

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SÜNDENLAST

Sünde
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SÜNDENLAST

Achslast
Altlast
Beweislast
Elast
Hansaplast
Hauptlast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Myoblast
Neuroblast
Nutzlast
Osteoblast
Schneelast
Steuerlast
Thermoplast
Traglast
Volllast

Sinonimi e antonimi di Sündenlast sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SÜNDENLAST»

Sündenlast Grammatik sündenlast wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch französisch Französisch italienisch Italienisch spanisch Spanisch ungarisch Ungarisch schwedisch Schwedisch dänisch Dänisch universal lexikon deacademic Sụ̈n last 〈f seel Belastung durch Sünden jmdm lastende Last empfundene Deutschen schreibt http ụ̈ seelische aufgrund begangener linguee Immer hatte seine Sendung Augen spürte große Welt seinen Schultern während sein Sendungsbewußtsein ganz wörter wort suchen Anagramme Informationen

Traduzione di Sündenlast in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÜNDENLAST

Conosci la traduzione di Sündenlast in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sündenlast verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sündenlast» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罪恶的负担
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carga del pecado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burden of sin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पाप का बोझ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوزر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бремя греха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fardo do pecado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপের বোঝা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fardeau du péché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beban dosa
190 milioni di parlanti

tedesco

Sündenlast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

罪の重荷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

죄의 부담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beban dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gánh nặng của tội lỗi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாவத்தின் சுமையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पापाचे ओझे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Günahın yükü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peso del peccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ciężar grzechu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тягар гріха
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

povara păcatului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάρος της αμαρτίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sondelas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bördan av synd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

byrden av synd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sündenlast

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÜNDENLAST»

Il termine «Sündenlast» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 122.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sündenlast» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sündenlast
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sündenlast».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÜNDENLAST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sündenlast» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sündenlast» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sündenlast

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜNDENLAST»

Scopri l'uso di Sündenlast nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sündenlast e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Commentar über den Brief Pauli an die Galater: Mit ...
Für die beschränkte Fassung beruft man sich namentlich auf V. 5., wo allerdings an Sündenlast zu denken ist. Allein Letzteres erklärt sich vollkommen, wenn die L«'^ als allgemeinerer Begriff namentlich auch diese Last unter sich befassen, ...
Karl Georg Wieseler, 1859
2
"Des Knaben Wunderhorn" und seine Quellen
w. II. 2180.). 4s0. SÜNDENLAST. (Mündlich). BC. I. 357. Abdruck. Zwei Brüder sind gestorben (vgl. Rosenkranz W. II. 216 479); der reiche Bruder maß die Höllenqualen leiden, und der arme weigert sich, ihm einen Tropfen Wasser zu reichen, ...
Ferdinand Rieser
3
Krauch, Otto: Entdecke die Software deiner Seele
Zwischen. Sündenlast. und. Heilsillusion. liegt. die. Glaubens- Folgenabschätzung. Die Generationen nach uns werden die Köpfe darüber schütteln, wie lange wir zu der Erkenntnis gebraucht haben, dass begrenzte Rohstoffquellen auf einem ...
Hans Jonas, Hans (Philosoph) Jonas
4
Isis der Mensch und die Welt
der Gebote zu einer drückenden Sündenlast gehäuft, deren qualvoller Tilgung sie in jedem Augenblicke gewärtig sein durften; das Christenthum bot dagegen jedem Einzelnen die beruhigende Hülfe, seine Sündenlast ausgleichen zu können ...
‎1863
5
Isis: der Mensch und die Welt
der Gebote zu einer drückenden Sündenlast gehäuft , deren qualvoller Tilgung sie in jedem Augenblicke gewärtig sein durften ; das Christenthum bot dagegen jedem Einzelnen die beruhigende Hülfe, seine Sündenlast ausgleichen zu ...
Christian Radenhausen, 1863
6
Eine gute Nacht, das ist: nächtliche gute Gedanken vor dem ...
Nun siehe, o Sünder! deine Seele ist mit viel Zentner schwerer Sündenlast beladen; und du kannst und willst dieselbe ganze Monathe herumtragen? O Bosheit! Abel) Gott will dich erledigen von dieser Sündenlast. Cr labet dich ein dazu: ...
Odilo Schreger, 1827
7
Gesangbuch
Nimmst du dich meiner hülfreich an, wer ist, der mich verdammen kann? dann werd' ich los der Sündenlast. Mein Glanbe faßt, Herr, was du mir versprochen z. Dein guter Geist ernsure mich zu deines Namens Preise daß jederzeit mein ...
David Gottfried Gerhard, 1815
8
Postilla sacramentalis...polyglotta: Erklärung. d. ...
Wie nun David in angezogenen Worten die Sünde ei, « l«n p«. «e schwere tast nennet/ Z^lso nennet Christus im heutigen E- ««'S/^ vangelio solche Sündenlast eine schwereSchuld/ da Er ein»«. Gleichnis einführet von einem Könige/ der mit  ...
Stephan Clotz, 1668
9
Kleines Gebet- und Erbauungsbuch zur Erweckung, Beförderung ...
Unsere Sündenlast lag also drückend auf Iesus ; darum laßt uns diese Last, welche uns ohne die Verdienste des Leidens Christi bis in die Hölle hinab gedrückt hätte, ablegen! Laßt uns keine Sündenlast mehr auf uns nehmen, wie die ...
Johann Baptist Reisinger, 1846
10
Sämmtliche Werke
Hier kann sie nichts verderben. Der Mann hat gar zu viel von jener Sündenlast auf sich geladen — und glaubt an Gott, als sey er zu Frankens gottseligen Zeiten im hallischen Waisenhause auferzogen worden. Es ist ganz erbaulich; aber wo, ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜNDENLAST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sündenlast nel contesto delle seguenti notizie.
1
Höllenpein und Seufzer
... das vorzustellen, was er am liebsten mag und am besten kann: eine Mischung aus dem Sündenlast-Grau des beginnenden Oratorienherbstes und aus edel ... «Bayerische Staatszeitung, ott 16»
2
Mering: Große Gaudi beim Gautschen
Wie konnte es anders sein: Auch diese beiden Damen drückte eine besonders schwere Sündenlast, wofür es dann auch noch eine Extraportion Wasser gab. «Augsburger Allgemeine, lug 16»
3
Kein Platz für die AfD auf Katholikentag: Ausladung in Leipzig sorgt ...
... gleich welchem Stand oder Sündenlast. Mit seinem vorsätzlichen Entschluss, AfD-Politiker von Diskussionsveranstaltungen von vornherein auszuschließen, ... «Leipziger Volkszeitung, mag 16»
4
Fähr-Familie Spiegel ist auf dem Main zuhause, ohne jemals Zeit für ...
In der katholischen trägt der Heilige Christophorus das von der Sündenlast der Welt beschwerte Jesuskind durchs Wasser. Von Stefan Mangold. Wenn Jürgen ... «op-online.de, mar 15»
5
Eintauchen in eine völlig fremde Tauf-Welt
Hierzu wird der Täufling durch das Entkleiden symbolhaft seiner Sündenlast entledigt. Die Salbung mit dem zuvor geweihten besonders edlen und teueren ... «Main Post, ott 13»
6
Ein Lamento und eine Kuckuckssonate
Eine vom Text her wahrhaft barocke Geschichte über sinnliche Liebe, Sündenlast, Reue und Gnade. Ulrike Hofbauer war dann aber krank, und Meret Lüthi ... «Jungfrau Zeitung, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sündenlast [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sundenlast>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z