Significato di "Sündenvergebung" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI SÜNDENVERGEBUNG IN TEDESCO

Sündenvergebung  [Sụ̈ndenvergebung]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÜNDENVERGEBUNG

Sündenvergebung è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÜNDENVERGEBUNG IN TEDESCO

peccato

Sünde

Il peccato è un termine soprattutto nell'ebraismo, nel cristianesimo e nell'Islam. Soprattutto, nella comprensione cristiana, descrive lo stato imperfetto dell'uomo separato da Dio e il suo falso modo di vita. Questa separazione, secondo la narrazione biblica, è avvenuta attraverso la caduta. Secondo la comprensione cristiana, il peccato consiste in una deliberata discesa dalla buona volontà di Dio, nella diffidenza di Dio, nel consentire il male o la seduzione. In Paolo, il peccato appare come un potere sconcertante che determina la vita e la convivenza e rende le persone schiavi delle loro passioni a cui sono opportunamente esposte. Il termine peccato significa anche l'azione individuale indebita e quindi peccaminosa che inizia con il pensiero malvagio. Pensieri e fatti seguono dalla separazione causata dall'incredulità. Le parole malvagie, le espressioni dannose o false, secondo la comprensione biblica, devono essere considerate tra i fatti. Il peccato può anche essere visto come l'opposto della responsabilità morale o la causa di cattiva condotta psicologica.

Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

definizione di Sündenvergebung nel dizionario tedesco

Il perdono dei peccati.

Vergebung der Sünden.

SINONIMI DI «SÜNDENVERGEBUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sündenvergebung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sündenvergebung

Absolution · Begnadigung · Lossprechung · Sündenerlass · Vergebung · Verzeihung

TRADUZIONE DI SÜNDENVERGEBUNG

Conosci la traduzione di Sündenvergebung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sündenvergebung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sündenvergebung» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 赦罪
• Traduttore italiano - spagnolo: perdón de los pecados
• Traduttore italiano - inglese: forgiveness of sins
• Traduttore italiano - hindi: पापों को क्षमा करने
• Traduttore italiano - arabo: غفران الخطايا
• Traduttore italiano - russo: прощение грехов
• Traduttore italiano - portoghese: perdão dos pecados
• Traduttore italiano - bengalese: পাপের জন্য ক্ষমা
• Traduttore italiano - francese: le pardon des péchés
• Traduttore italiano - malese: pengampunan dosa
• tedesco: Sündenvergebung
• Traduttore italiano - giapponese: 罪の赦し
• Traduttore italiano - coreano: 죄의 용서
• Traduttore italiano - giavanese: pangapuntening dosa
• Traduttore italiano - vietnamita: tha tội
• Traduttore italiano - tamil: பாவங்களை மன்னிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: पापांची क्षमा
• Traduttore italiano - turco: günahların affı
• Traduttore italiano - italiano: il perdono dei peccati
• Traduttore italiano - polacco: odpuszczenie grzechów
• Traduttore italiano - ucraino: прощення гріхів
• Traduttore italiano - rumeno: iertarea păcatelor
• Traduttore italiano - greco: συγχώρεση των αμαρτιών
• Traduttore italiano - afrikaans: vergifnis van sondes
• Traduttore italiano - svedese: förlåtelse
• Traduttore italiano - norvegese: syndenes forlatelse

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SÜNDENVERGEBUNG»

Scopri l'uso di Sündenvergebung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sündenvergebung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

"Ich glaube ... die Vergebung der Sünden": Studien zur ...

4. Die. Vermittlung. der. Sündenvergebung. durch. Wort. und. Sakrament. 4.1. Einfuhrung. In der Erläuterung zum 3. Artikel fuhrt Luther aus, daß das Ziel von Evangeliumsverkündigung in Predigt und Sakramentsunterweisung, wie überhaupt ...

Eberhard Hahn, 1999

Traktat über die Juden

... 1,21), und das sich nicht als »Spruch JHWHs« wie bei den Propheten ausgibt, sondern als eigenes, autoritatives Wort. 6.1.2.3 In der von Jesus beanspruchten Vollmacht zur Sündenvergebung (vgl. besonders Mk 2,1-1214; Lk 7,36-5015).

Franz Mussner, 2009

Jesus von Nazareth im Umfeld Israels und der Urkirche: ...

An drei Überlieferungen aus der synoptischen Tradition soll der Anspruch, den Jesus von Nazareth in Israel erhoben hat, vorgeführt werden16: Sein Anspruch auf die Vollmacht zur Sündenvergebung; das Logion „Größeres als der Tempel ist ...

Franz Mussner, Michael Theobald, 1999

Jesu Tischgemeinschaften

Oder wurde die Frau schon zuvor der Sündenvergebung teilhaftig und hat deshalb den Meister mit den Zeichen ihrer Liebe überschüttet? Schmithals warnt davor, in V41f. eine Allegorie zu sehen und Sünde und Dank mengenmäßig in eine ...

János Bolyki, 1998

Das Heil Gottes: Studien zur Soteriologie des lukanischen ...

2.2.6.2 Johannes als Vermittler von Sündenvergebung? Ist der lk Johannes auch kein Heilsmittler im engeren Sinne, so ist damit noch nicht beantwortet, ob er nicht doch als Mittler von Sündenvergebung in Frage kommt. Die Möglichkeit einer ...

Hans Jörg Sellner, 2007

Wie verbindet Martin Luther Sündenvergebung und Abendmahl ...

Zu Beginn dieser systematisch-theologischen Proseminararbeit möchte ich nachfolgend kurz diejenigen Beweggründe darlegen, die mich dazu veranlasst haben, mich mit der auf dem Deckblatt aufgeführten Fragestellung zu befassen.

Dirk Feldmann, 2010

Werke aus dem Nachlass: Die Weltanschauung der Ehrfurcht vor ...

Seine Lehre von der Sündenvergebung findet Luther niedergelegt in Psalm 32,2 («Selig ist der, dem der Herr die Sünde nicht zugerechnet hat») und Rom. 3,28 (« Wir halten dafür, daß der Mensch durch Glauben gerechtfertigt werde,26 ohne ...

Albert Schweitzer, Johann Zürcher, 2000

Gesetz und Volk Gottes: das lukanische Verständnis des ...

Judentum nie als durch Gebotserfüllung möglich gedacht, sondern immer als gnädiges Handeln Gottes vorgestellt;1T dh. aus der negativen Aussage V39 läßt sich nicht ablesen, weshalb auf die Aussage der Sündenvergebung rekur- riert ...

Matthias Klinghardt, 1988

Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche

das A. T. lehrt Sündenvergebung -t Mof. 4, 14. 18, 19. 2 Chr. 7, 14. Mich. 7. 18. 19 . V). 51. 103, 8. 10. 12. 13. 130,71. Ief. 53. u. a. and. O. Daffelbe kann aber nach feinem Standpunkt auf den vollen Begriff, wie auf den Grund und die Bedingung  ...

Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1862

Peccatum - Studien zur Sündenlehre

den Untersuchungen und Erwägungen haben darum den Zweck, auf zwei Fragen möglichst Antwort zu finden: Einmal auf die Frage, ob wir Sündenvergebung überhaupt als Lebenswirklichkeit identifizieren können (und identifizieren können ...

Christof Gestrich, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÜNDENVERGEBUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sündenvergebung nel contesto delle seguenti notizie.

Die Mutter Gottes ist unsere Mutter

Beinahe nebenbei wird noch klar gestellt, dass die Sündenvergebung, deren Vollmacht die Apostel hier erhalten, ein individuelles Geschehen ist, also die ... «ZENIT, dic 16»

Beim Kampf gegen Abtreibung an Motiven ansetzen

Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein "Abrücken vom moralischen Urteil", sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Kath.Net, dic 16»

Vatikan: Abtreibung nach wie vor schwere Sünde

Rom (DT/KAP) Der Vatikan bleibt bei seiner moralischen Bewertung von Abtreibungen als schwere Sünde. Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein ... «Tagespost, dic 16»

Vatikan zu Abtreibungen: Moralisches Urteil gilt weiter

Eine erleichterte Sündenvergebung bedeute kein „Abrücken vom moralischen Urteil“, sagte Kardinalstaatssekretär Pietro Parolin in einem Interview des ... «Radio Vatikan, dic 16»

Bereitet den Weg für den Herrn, bahnt ihm seine Straße

Allerdings konnte er nicht eine Taufe spenden, die die Sündenvergebung erwirkte, denn die Vergebung der Sünden wird uns einzig durch die Taufe Christi ... «Kath.Net, dic 16»

Wie können wir uns auf den Tod gut vorbereiten?

Auch wenn dieses Sakrament die Bitte um Sündenvergebung beinhaltet, so ersetzt sie nicht das Bußsakrament. An dieser Stelle eine Bitte an Angehörige von ... «Kath.Net, nov 16»

religion.ORF.at

Er wisse um den Druck, der viele Frauen zu dieser Entscheidung geführt habe, hatte Franziskus in einem Schreiben zur Sündenvergebung im Heiligen Jahr ... «ORF.at, nov 16»

Pfarrer kritisiert Bundesamt für Migration: Kein Asyl für Konvertiten

... der Glaube an die Sündenvergebung kein Grund sei, Christ zu werden. Damit offenbare das Bundesamt seine völlige Unkenntnis des christlichen Glaubens, ... «Kath.Net, ott 16»

Stammapostel besucht Mönchengladbach

„Die Sündenvergebung bewirkt, dass die Gemeinschaft mit Gott unangetastet bleibt. Wir haben die Gnade, von neuem anzufangen, als wäre nichts geschehen. «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, set 16»

Brennpunkte katholischer Spiritualität

Belegt der Wandel der Bußpraxis durch die Jahrhunderte, dass die kirchliche Lehre korrupt geworden ist - oder dass sie den Auftrag der Sündenvergebung (Joh ... «Kath.Net, giu 16»