Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tafelente" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TAFELENTE IN TEDESCO

Tafelente  [Ta̲felente] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TAFELENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tafelente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TAFELENTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tafelente» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tafelente

Moriglione

Tafelente

Il tabernacolo è una specie di uccelli della famiglia dei duckbirds e appartiene qui alla sottofamiglia delle anatre. È un'immensa immersione costruita, leggermente inferiore a quella di Stockente. Il tabernacolo è principalmente un allevamento della zona climatica temperata del Palaeartico. Così, in gran parte dell'Europa centrale, è un allevamento e un uccello annuale. Tuttavia, anche nelle zone mediterranee e nelle acque salate e salmastre nelle zone di steppa e deserto. Il termine "Tafelente" usato nella lingua tedesca è un riferimento alla carne di questo uccello d'anatra, che è considerato gustoso. Il concetto scientifico, scelto da Carl von Linné, indica anche quanto segue: Il termine latino ferina, che nel genere Aythya designa la tavola, si traduce in cervo. Die Tafelente ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel und gehört hier zur Unterfamilie der Enten. Es handelt sich um eine kräftig gebaute Tauchente, die etwas kleiner als eine Stockente ist. Die Tafelente ist hauptsächlich ein Brutvogel der gemäßigten Klimazone der Paläarktis. So ist sie in weiten Teilen Mitteleuropas ein Brut- und Jahresvogel. Sie brütet jedoch auch im mediterranen Bereich sowie an den salzigen und brackigen Gewässern in Steppen- und Wüstenzonen. Die in der deutschen Sprache übliche Bezeichnung Tafelente ist ein Hinweis auf das als schmackhaft angesehene Fleisch dieses Entenvogels. Der von Carl von Linné gewählte wissenschaftliche Begriff deutet gleichfalls darauf hin: Der lateinische Begriff ferina, der in der Gattung Aythya die Tafelente bezeichnet, steht übersetzt für Wildbret.

definizione di Tafelente nel dizionario tedesco

Anatre da sub, i cui maschi hanno un piumaggio bianco-grigiastro, una testa marrone e un petto nero, e le cui femmine sono un piumaggio marrone grigiastro anonimo. Tauchente, deren Männchen grauweißes Gefieder hat, einen braunen Kopf und eine schwarze Brust und deren Weibchen unscheinbar graubraun befiedert ist.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tafelente» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TAFELENTE


Alimente
Alimẹnte
Ambiente
Ambiẹnte
Corrente
Corrẹnte
Détente
[deˈtãːt] 
Entente
[ãˈtãːt(ə)] 
Komponente
Komponẹnte
Löffelente
Lọ̈ffelente [ˈlœfl̩|ɛntə]
Mente
Mẹnte
Plente
Plẹnte
Polente
Polẹnte
Rente
Rẹnte 
Sukkulente
Sukkulẹnte
Torrente
Torrẹnte
al dente
al dẹnte
dolente
dolẹnte
festina lente
festi̲na lẹnte
innocente
[ɪnoˈt͜ʃɛntə] 
lentamente
lentamẹnte
rapidamente
rapidamẹnte
tranquillamente
tranquillamẹnte [traŋ…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TAFELENTE

Tafel
Tafelanschrieb
Tafelapfel
tafelartig
Tafelaufsatz
Tafelberg
Tafelbesteck
Tafelbild
Tafelbirne
Täfelchen
tafelfertig
tafelförmig
Tafelfreuden
Tafelgebirge
Tafelgerät
Tafelgeschäft
Tafelgeschirr
Tafelglas
Tafelklavier
Tafelkultur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TAFELENTE

Altersrente
Bediente
Betriebsrente
Brente
Gradiente
Krickente
Leibrente
Mandarinente
Reiherente
Renitente
Riester-Rente
Stockente
Tangente
Tierra caliente
Transiente
dolce far niente
fermamente
misteriosamente
negligente
teneramente

Sinonimi e antonimi di Tafelente sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TAFELENTE»

Tafelente tafelente Grammatik wörterbuch eine Vogelart Familie Entenvögel gehört hier Unterfamilie Enten handelt sich kräftig gebaute Tauchente etwas kleiner Stockente hauptsächlich Brutvogel gemäßigten Klimazone Nabu jagd alle Europa vorkommenden Vogelarten unterliegt Vogelschutzrichtlinie Allerdings besagt Anhang VSRL dass natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält wichtigen Informationen diesem tierdoku Aythya innerhalb Familie Entenvögel Anatidae Tribus Tauchenten Aythyini Schweizerische vogelwarte sempach bestens Tauchen angepasst Beine befinden weit hinten Körper

Traduzione di Tafelente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TAFELENTE

Conosci la traduzione di Tafelente in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tafelente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tafelente» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

潜鸭
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pochard
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pochard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Pochard
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Pochard
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нырок красноголовый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

larro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোচার্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pochard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pochard
190 milioni di parlanti

tedesco

Tafelente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホシハジロ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이 Pochard
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pochard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại vịt trời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண் வாத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Pochard
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

elmabaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Moriglione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Głowienka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нирок червоноголовий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pochard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Pochard
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bruineend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Pochard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pochard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tafelente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TAFELENTE»

Il termine «Tafelente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.004 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tafelente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tafelente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tafelente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TAFELENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tafelente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tafelente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tafelente

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TAFELENTE»

Scopri l'uso di Tafelente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tafelente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Tafelente, fuligula ferina. In Deutschland ist die Tafelente wohl die häufigste von allen Tauchenten. Baldner Vogelb. (1666) S. 29 schildert sie unter der Benennung Ein grosser Rothhalss. In Gesners Hist. avium (1555) S. 112 scheint die wilde ...
Hugo Suolahti, 2012
2
Der Vogelsang nach seinen verschiedenen Arten: praktisch ...
Tafelente. Kennzeichen: Sie ist aschgrau gewässerl, her Kopf rothbraun. die Brusibinde, die obern ynd untern Deckfehern des Schwanzes schwarz. Die Tafelente («"«« <">«» l^inn. loc. cit. F'e, 53^^!-o. 31.) ist eine gewöhnliche Ente, die nuch ...
Johann Christoph Heppe, 1805
3
Die Vogelwelt der Region Wittenberg
Die in Europa (außer Mittelmeerraum) und auch in Deutschland weit verbreitete Tafelente, die auf eutrophen Binnenseen mit üppiger Ufervegetation brütet, ist in der Wittenberger Region seit den 1960er Jahren ein nicht alljährlicher Brutvogel  ...
Uwe Zuppke, 2009
4
Forstzoologie
Anas nyroca Güld. Kleiner als die Tafelente und dieser sehr ähnlich, jedoch Schnabel, wie Füsse einfarbig dunkel schwärzlich und der Spiegel rein weiss. An letzterem im Fluge leicht zu erkennen. Beim alten Männchen die Iris rein weiss, ...
Bernard Altum, 1880
5
Deutsches Neologismenwörterbuch: Neue Wörter und ...
03.. scheel] Tafelente Nn1'|J1t UND нм 11' t'_!.T nrt der Tauchenten. htaxlrnum: 20015 fles.-:"_.1.l'|l. 125 nï'tT:|'_1ïî|i' um ß'\_l'l"s1lY .lltls die Vogelgrippe Ende 2005 nach Deutschland 11001. betref dies euerst Wildvögel wie die Tafelente.
Uwe Quasthoff, 2007
6
Joseph Bonavita Blank's ... Beschreibung seiner ...
Auf einem See liegt die Tafelente, ^na« lerin» und strecket ihren kastanienbraunen Kopf in die Hohe. Die Erhebung des einen Flügels bringt den aschgraue« wellel.firmigen Rücken erst recht in's Gesicht. . Das schwarze Wasserhuhn, Il'ullea ...
Josef Bonavita Blank, Franz Georg Benkert, 1820
7
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
Rvthente, ig Tafelente. Rotherle, ig. gemeine Elker. Rothfäule nennt man die Baumkrankheit, wo die Bäume an einzelnen Stellen, besonders bey Ochsenaugen, oder bey Verletzungen , völlig anfaulen. Roth faul, ig. Kcrnfaul. Roth fe der, ein ...
Friedrich Benedict Weber, 1838
8
Die jagdwissenschaft nach allen ihren theilen
Die Tafelente. än«s terin«. Iiin. Nr. 276. Namen und Schriften. Roths und Braunkopf, Rothhals, RochhalSente, Brand? und Sumpfente, roth< und braunköpsigt Ente, rothe Mittelen», Grellje. >^nss terln.«. ömelin I^iin. I 2 p. SZo. n. Zt. IVIillouin.
Johann Matthäus Bechstein, 1820
9
Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...
Teil: Tauchenten und Blässhuhn. Ornithol. Beob. 73, 5/6: 209–224. Vorarlberg. Bergente, Blässhuhn, Eiderente, Reiherente, Samtente, Schellente und Tafelente . 621 schuster Siegfried, 1978: 208000 Wasservögel. Bodensee Hefte 10: 15–16.
Georg Willi, 2011
10
Naturgeschichte Deutschlands nach allen drei Reichen
Dem ersten Ansehe» nach wird« man sie für eine Tafelente halten, und man find « wirk» lich vielAehnlichtelt mitBrlsson'«reneloz,«!(0n,illi. Vl. p. I84. n. »9. t. 35. 5 ,. ), welches eine Varietät «« Tafelente ist. Pallas giebt sie für das Weibchen »er ...
Johann Matthäus Bechstein, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TAFELENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tafelente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Europas Wasservögel werden gezählt
Die Schweiz ist dadurch für mehrere Arten eines der wichtigsten Überwinterungsgebiete überhaupt, etwa für die Kolbenente, die Reiherente und die Tafelente. «naturschutz.ch, gen 17»
2
Vogelgrippe: Österreichweite Stallpflicht in Kraft
... Graureiher, Lachmöwe, Mäusebussard, Möwe, Reiherente, Schwan, Silbermöwe, Sturmmöwe, Tafelente, Waldwasserläufer, Haubentaucher; 23 Wildvögel im ... «DiePresse.com, gen 17»
3
Europas Wasservögel werden am Sonntag gezählt
... teilte sie am Dienstag mit. Für die Kolbenente, die Reiherente und Tafelente sei die Schweiz eines der wichtigsten Überwinterungsgebiete überhaupt. «az Aargauer Zeitung, gen 17»
4
Wasservogel-Zählung im Saalekreis: Warum die Ornithologen so ...
Ähnliches gebe es von der weltweit als gefährdet eingestuften Tafelente zu berichten. Nach der Zählung im Dezember überwintern etwa auf dem Geiseltalsee ... «Mitteldeutsche Zeitung, gen 17»
5
Vogelgrippe - Österreich weitet Vorbeugemaßnahmen aus
... Graureiher, Lachmöwe, Mäusebussard, Möwe, Reiherente, Schwan, Silbermöwe, Sturmmöwe, Tafelente, Waldwasserläufer, Haubentaucher; 23 Wildvögel im ... «Kleine Zeitung, gen 17»
6
Vogelgrippe: Stallpflicht in Hessen dauert an
Im benachbarten Landkreis Waldeck-Frankenberg war im Herbst am Ufer des Twistestausees eine am H5N8-Virus verendete Tafelente gefunden worden. «HNA.de, gen 17»
7
Aktenzeichen H5N8 ungelöst
Die Tafelente gehört zu den vom H5N8-Virus betroffenen Wildvogelarten. - Foto: Frank Derer. 28. Dezember 2016 – Wie konnte sich die hochansteckende ... «NABU, dic 16»
8
Vogelgrippe-Verdacht bestätigt sich in Berlin bisher selten
... teilte die Senatsverwaltung für Verbraucherschutz mit. An der Vogelgrippe starben vor allem Schwäne und Möwen, aber auch eine Reiher- und eine Tafelente ... «DIE WELT, dic 16»
9
Stadt Salzburg: Vogelgrippe-Virus bei Möwe
... eingesandt worden. Denn bereits im November war eine mit Vogelgrippe infizierte Tafelente tot am Grabensee bei Mattsee (Flachgau) entdeckt worden. «ORF.at, dic 16»
10
Hochbetrieb bei Vogelgrippe-Untersuchungen
20 Tiere stammten aus dem Bodenseegebiet, vergangenen Donnerstag wurde man dann bei einer Tafelente vom Salzburger Grabensee fündig. Bei Tieren aus ... «ORF.at, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tafelente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tafelente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z