Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Terroir" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TERROIR

französisch terroir, über das Vulgärlateinische zu lateinisch territorium, ↑Territorium.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TERROIR IN TEDESCO

Terroir  [tɛˈro̯aːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERROIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Terroir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TERROIR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Terroir» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

terroir

Terroir

Terroir è un termine derivato originariamente dalla Francia dal settore agricolo, di cui non esiste una chiara traduzione tedesca dell'idea fondamentale di base. A seconda dell'interpretazione, Terroir descrive i fattori naturali di un particolare pezzo di terra che influenza le proprietà delle piante coltivate coltivate. Questi sono determinati dall'interazione tra l'attività culturale dell'uomo e le condizioni della natura come il clima, la geologia, il terreno, la struttura del suolo e il clima. Il concetto ampiamente caratterizza il carattere, la peculiarità e il valore attribuito ad una particolare area ei suoi prodotti agricoli. Terroir ist ein ursprünglich aus Frankreich stammender Begriff aus dem Agrarbereich, von dem es keine eindeutige deutsche Übersetzung des dahinter stehenden Grundgedankens gibt. Je nach Interpretation beschreibt Terroir die naturgegebenen Faktoren eines bestimmten Stückes Land, welche die Eigenschaften der dort angebauten Kulturpflanzen beeinflussen. Diese werden bestimmt vom Zusammenspiel zwischen der kulturprägenden Tätigkeit des Menschen und den Bedingungen der Natur wie Klima, Geologie, Gelände, Bodenbeschaffenheit und Klima. Der Begriff beurteilt somit weitgehend den Charakter, die Eigenheit und den Wert, der einem bestimmten Gebiet und seinen agrikulturellen Erzeugnissen zugeschrieben wird.

definizione di Terroir nel dizionario tedesco

Totalità di fattori naturali e influenze culturali che un vino o. dargli il suo carattere. Gesamtheit natürlicher Faktoren und kultureller Einflüsse, die einem Wein o. Ä. seinen Charakter verleihen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Terroir» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TERROIR


Accoudoir
[akuˈdo̯aːɐ̯] 
Blouson noir
[bluˈzõː ˈno̯aːɐ̯]
Boudoir
[buˈdo̯aːɐ̯] 
Coir
Coi̲r  [koˈiːɐ̯]  , englisch: [ˈkɔɪə] 
Comptoir
[kõˈto̯aːɐ̯] 
Couloir
[kuˈlo̯aːɐ̯] 
Dressoir
[drɛˈso̯aːr]
Lavoir
[laˈvo̯aːɐ̯] 
Peignoir
[pɛnjo̯aːɐ̯] 
Pissoir
[pɪˈso̯aːɐ̯] 
Pleinpouvoir
[plɛ̃puˈvo̯aːɐ̯] 
Pouvoir
[puˈvo̯aːɐ̯] 
Renoir
[rəˈno̯aːɐ̯] 
Repoussoir
[repuˈso̯aːɐ̯] 
Reservoir
[…ˈvo̯aːɐ̯] 
Rouge et noir
[ˈruːʃ e ˈno̯aːɐ̯] 
Trottoir
[…ˈto̯aːɐ̯] 
Wasserreservoir
Wạsserreservoir
de Beauvoir
de Beauvoir
noir
[no̯aːɐ̯] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TERROIR

Territorium
Terror
Terrorakt
Terroraktion
Terrorangriff
Terroranschlag
Terrorattacke
Terrorbande
Terrorbekämpfung
Terrorcamp
Terrorgefahr
Terrorgruppe
Terrorherrschaft
terrorisieren
Terrorisierung
Terrorismus
Terrorismusbekämpfung
Terrorist
Terroristenprozess
Terroristin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TERROIR

Air
Altair
Au-pair
Bobinoir
Emir
Flair
Genreservoir
Izmir
Kir
Mattoir
Mir
Nadir
Sir
au pair
dir
fair
mir
pair
unfair
wir

Sinonimi e antonimi di Terroir sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TERROIR»

Terroir terroir zürich öffnungszeiten schliesst restaurant Wörterbuch selztal route weinbau moselle bedeutung ursprünglich Frankreich stammender Begriff Agrarbereich keine eindeutige dahinter stehenden Grundgedankens gibt nach Interpretation beschreibt naturgegebenen Faktoren eines Winzer neue weinvokabel nachrichten lifestyle Weinbauern haben neues Lieblingswort bedeutet französisch Boden soll wenn Winzern geht Wein Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Der französische Begriff bezeichnet Charakter Wert abgegrenzten Stückes Land Käse oder andere Agrarprodukte wine elitist everyone hearth SUMMER RIESLING here rejoice WORLD Murray Hill Every Game more Special Event GERMANY THURSDAY JUNE THTerroir natural merchant About mission connect with best wines made using only most organic dynamic methods

Traduzione di Terroir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TERROIR

Conosci la traduzione di Terroir in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Terroir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Terroir» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

风土
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terroir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

terroir
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

terroir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

TERROIR
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терруара
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terroir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

terroir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terroir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terroir
190 milioni di parlanti

tedesco

Terroir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テロワール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

떼루아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

terroir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

terroir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புவியமைப்பைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

terroir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teruar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

terroir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

terroir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терруара
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

terroir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

terroir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terroir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

terroir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

terroir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Terroir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERROIR»

Il termine «Terroir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Terroir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Terroir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Terroir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TERROIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Terroir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Terroir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Terroir

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TERROIR»

Scopri l'uso di Terroir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Terroir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weinromantik und Terroirkultur: Mittelrhein-Weinführer
Gehen Sie mit dem Autor auf Entdeckungsreise im Mittelrheintal und erleben Sie einen modernen Spannungsbogen zwischen Weinromantik und Terroirkultur.
Jens Burmeister, 2008
2
Captain Cork: Das ultimativ andere Weinbuch
Das ultimativ andere Weinbuch Rainer Balcerowiak, Manfred Klimek. Im Winter schläft der Weingarten. Das heißt nicht, dass der Winzer keinen Blick auf seine Stöcke wirft. Und sei es nur, um beim Spazierengehen zu philosophieren. Terroir  ...
Rainer Balcerowiak, Manfred Klimek, 2013
3
Genießen mit gutem Gewissen: Wie wir uns gesund, lecker und ...
Wie wir uns gesund, lecker und nachhaltig ernähren können DIE ZEIT. Anspruch nehmen, haben nun plötzlich viele Terroir. Inzwischen hat sich das T-Wort in den vollmundigen Beschreibungen der Weinkritiker und - händler breitgemacht.
DIE ZEIT, 2013
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Mauvais terroir. Terroir gras. Terroir sec. Terroir humide. Terroir aride, pierreux, sablonneux. Terroir ingrat. Le terroir de la Beauce est bon pour blés. Le terroir de la Bourgogne est bon pour les vins." „Ce vin sent le terroir, il a un goût de terroir ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
la terre, le terrain, le terroir, le so! i (v. (5 rbteid)) 'Л. la terre, l'univm,m; le globe terrestre. .£vm Srbrdî >iv •;.'*, reipiedj-rei terre. fRan mari;K bte fi. ftimtjtitu Tte bem (grbboben «leid) ; on détruisit les fortifications rez pied.rez terre. (Srtbogen, t. m. ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
6
Die andere Seite des Glücks: Roman
Sie sprach von Terroir, dem neuen Lieblingswort unter Winzern und Weinhändlern, über das ständig debattiert wurde. »Terroir bezeichnet dieLagedesWeins,die dudann beim Trinken erkennst. Dieser Hügelhateine Geschichte.«Lucy streckte ...
Seré Prince Halverson, 2013
7
Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit
m»rvli»os p»r le msnisre que leur fu preseote » ^og«ers, eert»ioe» persooos» lle » llietes troi« dvooes ville» et terroir 6u ?r»o« veoroot » Ourmeres eo I» Siete ville de vroge» eo 1» preseoole lle «li« msrokuo», eo lii»»ot que Is ckiote prise leur ...
Hans Aufsess (freiherr von und zu), Franz Joseph Mone, 1837
8
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
Le terroir qu'il faut- pour un VVi/ptldd froment , quand il n'efl pas enfemeucé, [e taxe à a 50. Risd. mais s'il le trouve quelques endroits, où le terroir foit mediocre, 8c fur lequel on ne puiflè femerque peu defroment, on y doit avoir egard, ...
‎1751
9
Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien Günter ...
(1) Le Grand Cigle est le nom d'un terroir de Melisey, graphié Le Grand Sigle au cadastre de 1840, section B (Curtit 1993), terroir situé à peu de distance du village, au nord-ouest. Il s'agit aujourd'hui d'une «section de [...] forêt communale qui ...
Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard, Harald Völker, 2011
10
Weinwissen: In 2 Tagen zum Kenner
Die Franzosen haben der besonderen Herkunft einen Namen gegeben: Terroir. Immer wenn Sie mitWeinkennernWein trinken,werden Siedieses Worthören. » Der Weinist besonders terroirbetont« oder»dasist ein toller Terroirwein«.
Ina Finn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERROIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Terroir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Whisky's new terroir
Can a whisky ever really taste of a place? If you're a fan of Speyside malts, or a dyed-in-the-wool Islay drinker, then you're probably thinking: yes, of course it can ... «Financial Times, dic 16»
2
The war on terroir
IT'S enough to make sommeliers splutter into their spittoons: a wine-blending machine that lets drinkers craft a glass specifically to their personal palate, rather ... «The Economist, nov 16»
3
Design du Terroir
Morgen Samstag öffnet in Bulle der Laden, der Objekte für den Tisch von Sibylle Stoeckli anbietet. Die Designerin hat sie ausgehend von der lokalen Freiburger ... «Hochparterre.ch – News in Architektur, Planung und Design, ott 16»
4
Your guided tour of Terroir
Touring the Art Gallery of Nova Scotia with Bruce Johnson is an exhilarating, intellectual ride—as he saunters around the gallery, he invokes computing, ... «The Coast Halifax, ago 16»
5
Terroir trouble: B.C. vineyards harm soil quality, UBC study says
Terroir, the complex relationship between a wine's flavour and the natural environment where the grapes grow, is vital to vintners and vineyard owners, like ... «The Province, lug 16»
6
A titan of terroir
People talk about terroir all the time nowadays but this was in 1998 when, as she puts it, “the fashion was for signature wines, when other consultants wanted to ... «Financial Times, lug 16»
7
Demystifying Terroir: Maybe It's The Microbes Making Magic In Your ...
A wine's terroir is what makes it special, says Greg Allen. He's a California winemaker who has studied and worked in the industry for 20 years. "There's a rush of ... «NPR, giu 16»
8
Local Microbes Can Predict Wine's Chemical Profile, Study Finds
Vineyard at dawn A local mix of bacteria and fungi, along with soil and climate, may give a vineyard its distinct "terroir." Courtesy Far Niente Winery for Martin ... «UC Davis, giu 16»
9
What Is Terroir?
This is the notion of terroir, derived from the Latin word terra meaning earth or land. It's a word coined by the French to express a wine's sense of place. There is ... «VinePair, giu 16»
10
`terroir f´ in Mainfranken: Stollberg in Handthal ist "magischer Weinort"
Die Weinlage "Handthaler Stollberg" ist einzigartig in Franken. Sie ist mit einer Höhe von rund 440 m ü. NN die höchste Weinlage Frankens - und jetzt auch ... «Bayerischer Rundfunk, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Terroir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/terroir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z