Significato di "Sache" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACHE

mittelhochdeutsch sache, althochdeutsch sahha = angelegenheit, Rechtsstreit; Ding; Ursache, zu althochdeutsch sahhan = prozessieren, streiten, schelten, ablautend zu ↑suchen und ursprünglich = eine Spur verfolgen, suchen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SACHE IN TEDESCO

Sache  [Sạche ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACHE

Sache è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACHE IN TEDESCO

cosa

Sache

La parola, nel suo primo significato, significava una controversia tra la lingua legale germanica e un conflitto con un rivale. Più tardi è stata designata la fonte, l'essenza, la ragione di una controversia o la ricerca giudiziale come cosa. Allo stesso modo, il reato, il reato o la colpa. Nell'ulteriore sviluppo anche qualcosa che qualcuno deve rappresentare, compiere, fare, la sua missione, il suo dovere, il suo dovere. La parola che significa "ragione di un conflitto" è finalmente estesa: la parola diventa un concetto per ogni questione, che dà luogo a qualsiasi negoziazione o discussione che sia o potrebbe diventare oggetto di una controversia. Pertanto, l'oggetto viene usato oggi allo stesso modo dei termini oggetto e oggetto e cosa - cosa che originariamente significava il giudizio. Nella letteratura filosofica tedesca del XVII e XVIII secolo, la Res viene utilizzata nella letteratura filosofica latina del primo periodo moderno. L'aggettivo oggettivo e l'obiettività come imparzialità occupante positiva derivano dal XIX secolo.

Das Wort Sache bezeichnete in seiner ältesten Bedeutung aus der germanischen Rechtssprache eine Streitigkeit, einen Zwist mit einem Widersacher. Später wurde auch die Quelle, das Wesen, der Grund eines Streits oder der gerichtlichen Verfolgung als Sache bezeichnet. Ebenso der Tatbestand, das Vergehen oder die Schuld. In weiterer Entwicklung auch etwas, das jemand zu vertreten, zu vollbringen, zu tun hat, sein Auftrag, seine Aufgabe, seine Pflicht. Die Wortbedeutung „Grund eines Streites“ wird schließlich ausgedehnt: Das Wort wird ein Begriff für jede Angelegenheit, die Anlass zu irgendeiner Verhandlung oder Erörterung bietet, die Gegenstand eines Streites ist oder werden könnte. Sache wird daher heute ähnlich verwendet wie die Begriffe Gegenstand und Objekt sowie Ding - das ursprünglich Gericht bedeutete. In der deutschsprachigen philosophischen Literatur des 17. und 18. Jahrhunderts tritt Sache an die Stelle des Res in der lateinischen philosophischen Literatur der Frühen Neuzeit. Das Adjektiv sachlich und die Sachlichkeit als positiv besetzte zur Sache gehörige Unvoreingenommenheit entstammen dem 19. Jahrhundert.

definizione di Sache nel dizionario tedesco

Cosa, oggetto, indumenti, vestiti, materia, processo, incidente, circostanza, forma breve per: argomento del caso; Oggetto della discussione; il vero argomento in "essere una cosa" è qualcosa per cui qualcuno difende; bersaglio; Preoccupazione all'ora. Cosa, oggetto, qualcosaGrammatikmeist al plurale.

Ding, Gegenstand, Etwas Kleidungsstücke, Kleidung Angelegenheit, Vorgang, Vorfall, Umstand Kurzform für: Rechtssache Gegenstand, um den es geht; Gegenstand der Diskussion; eigentliches Thema in »Sache sein« etwas, wofür sich jemand einsetzt; Ziel; Anliegen Stundenkilometer. Ding, Gegenstand, EtwasGrammatikmeist im Plural.

SINONIMI DI «SACHE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Sache» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Sache

Affäre · Angelegenheit · Artikel · Begebenheit · Chose · Ding · Dings · Dingsda · Erzeugnis · Fall · Frage · Gegenstand · Geschehnis · Geschichte · Objekt · Problem · Problematik · Produkt · Punkt · Sachverhalt · Teil · Thema · Themenbereich · Umstand · Vorfall · Vorgang · Vorkommnis · Zeug · Zwischenfall

TRADUZIONE DI SACHE

Conosci la traduzione di Sache in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Sache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sache» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 事
• Traduttore italiano - spagnolo: cosa
• Traduttore italiano - inglese: Thing
• Traduttore italiano - hindi: बात
• Traduttore italiano - arabo: شيء
• Traduttore italiano - russo: вещь
• Traduttore italiano - portoghese: coisa
• Traduttore italiano - bengalese: জিনিস
• Traduttore italiano - francese: chose
• Traduttore italiano - malese: perkara
• tedesco: Sache
• Traduttore italiano - giapponese: 事
• Traduttore italiano - coreano: 일
• Traduttore italiano - giavanese: bab
• Traduttore italiano - vietnamita: điều
• Traduttore italiano - tamil: விஷயம்
• Traduttore italiano - marathi: गोष्ट
• Traduttore italiano - turco: şey
• Traduttore italiano - italiano: cosa
• Traduttore italiano - polacco: rzecz
• Traduttore italiano - ucraino: річ
• Traduttore italiano - rumeno: lucru
• Traduttore italiano - greco: πράγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: ding
• Traduttore italiano - svedese: sak
• Traduttore italiano - norvegese: ting

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SACHE»

Citazioni e frasi famose con la parola Sache.

1

Adam Smith

Eine gute Erziehung ist die beste Ökonomie, und Unwissenheit die teuerste Sache im Lande.

2

Adolf von Harnack

Wissen wir denn, ob Gottes Sache oder unser Bestes besser gefördert wird durch unser Leben oder durch unseren Tod?

3

Alessandro Manzoni

Aber das Sprechen, diese einzigartige Sache, ist nun mal um so vieles leichter als alles übrige, daß auch wir, ich meine, wir Menschen im allgemeinen, ein bißchen zu bemitleiden sind.

4

Carl Schmid-Curtius

Niemals ist der sogenannte Erfolg einer Sache schon ein Beweis für ihre Richtigkeit.

5

Darius Romanelli

Wenns den Käse ohne Mausefalle gibt, muss die Sache einen Hacken haben.

6

Georg Kreisler

Das Internet ist meine Sache nicht. Gelegentlich lese ich, was manche Leute über mich im Internet behaupten und lache mich schief.

7

Hans-Georg Gadamer

Der zeitliche Abstand läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.

8

Jane Austen

Daß uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen.

9

Jesaja

Weh denen, die unrechte Gesetze machen, und den Schreibern, die unrechtes Urteil schreiben, um die Sache der Armen zu beugen und Gewalt zu üben am Recht der Elenden in meinem Volk, dass die Witwen ihr Raub und die Waisen ihre Beute werden!

10

John Barrymore

Sterben? Ich würde ablehnen, mein Freund. Kein Barrymore würde es zulassen, dass ihm eine solch profane Sache passiert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SACHE»

Scopri l'uso di Sache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Keine große Sache: Coffee to go oder wie man den Traum vom ...

Zu Unrecht, meint Vanessa Kullmann, denn wer unternehmerisch über den eigenen Tassenrand schaut, ein gutes Gespür für gesellschaftliche Trends hat und sich nicht den Schneid abkaufen lässt, hat schon halb gewonnen. »Just go for it!« ...

Vanessa Kullmann, 2009

"Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!"

»Leben – eine Zumutung, aber... muss ja!« Piet Klocke ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution.

Piet Klocke, 2011

Zum Begriff der "Natur der Sache"

Zum Begriff Der ""Natur Der Sache"" (M Nsterische Beitr GE Zur Rechts- Und Staatswissenschaft).

Ralf Dreier, 1965

Sache, Leben und Feinde

Hauptwerk und Schl ssel zu s mtlichen Schriften von E. D hring, Nachdruck des Originals von 1882.

E. Dühring, E. hring, 2012

Kind und Sache: zur pädagogischen Grundlegung des ...

SCHLAGWÖRTERS: AnthropologischS. PhilosophierenS. VerfremdenS. InterkulturellS. WagenscheinS. ProblemorientiertS. UmweltverstehenS. MedienpädagogikS. MediendidaktikS

Ludwig Duncker, 1994

Gesetzgebung in eigener Sache: eine rechtstheoretische und ...

English summary: Heinrich Lang studies the grounds for and the boundaries of legislation based on self-interest.

Heinrich Lang, 2007

Zur Sache Sarrazin: Wissenschaft, Medien, Materialien

Zur Sache Sarrazin befinden sich in diesem Band einige Beiträge. Es geht um die Sache, nicht um die Person. Der Person verdanken wir ein vielschichtiges Buch, eine notwendige Diskussion. Sarrazins Buch enthält bei genauerer ...

Jürgen Bellers, 2010

Die Sache selbst in Hegels System

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1993 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 19.

Markus Semm, 2008

Naturrecht und Natur de Sache

Gerhard Sprenger. Formel als Ausdruck eines eigenen Systems, einer eigenen Idee verstanden werden, ob sie als Parole eines selbständigen philosophischen Denkansatzes begriffen werden muß oder ob ihre Rätselhaftigkeit gerade aus ...

Gerhard Sprenger

Heinar Kipphardt: "In der Sache J. Robert Oppenheimer." Ein ...

Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1, BG/BRG Perchtoldsdorf, Sprache: Deutsch, Abstract: "6.

Natalie Romanov, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sache nel contesto delle seguenti notizie.

Zur Sache Politrend Ampel-Mehrheit weg, aber Anerkennung steigt

Mehr als die Hälfte der Rheinland-Pfälzer ist laut des Zur Sache Politrends mit der Arbeit der Landesregierung zufrieden. Das nutzt der Ampel-Koalition ... «SWR Nachrichten, dic 16»

Standard Vorwärts Rückwärts

20:15 Uhr zur Sache Rheinland-Pfalz! ... Der "Zur-Sache PoliTrend" - Die politische Stimmung in Rheinland-Pfalz ... Im "Zur Sache"-Studio zu Gast: Prof. «ARD.de, dic 16»

"Erdogan will IS Luft verschaffen": YPG-Chef: In Aleppo ist die Sache ...

"Was Aleppo anbelangt, ist die Sache wohl durch" - mit klaren Worten schätzt der Chef der Kurdenpartei YPG die Lage in Aleppo ein. Was den Kampf gegen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»

TV-Tipp: "Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

"Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" ist also gewissermaßen Neubauers Comeback. Auch der Titel fällt aus dem Rahmen; angesichts ... «www.evangelisch.de, dic 16»

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden ...

Ausufernde Brandschutz-Bestimmungen in "Zur Sache Baden-Württemberg" am Donnerstag, 24. November 2016, 20.15 bis 21 Uhr, SWR Fernsehen in ... «Finanzen.net, nov 16»

Es geht ruppig zur Sache!

Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, nov 16»

Modeste: Nur eine regionale Sache

Anfang November gab Frankreichs Nationaltrainer Didier Deschamps den Kader für die anstehenden Spiele der Équipe Tricolore bekannt. Viele Fußballfans in ... «sport.de, nov 16»

Tierschutz: Schimpansin Cecilia ist mehr Mensch als Sache

Laut „Los Andes“ hatte die Richtern geurteilt, dass die Schimpansen-Dame mehr Mensch als Sache sei. Damit habe Cecilia zumindest menschen-ähnliche ... «DIE WELT, nov 16»

06:45 Uhr Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten ...

Christine Neubauer schlüpft für „Maria, Argentinien und die Sache mit den Weißwürsten" in eine ungewohnte Rolle: Sie spielt eine schroffe Perfektionistin, die ... «ARD.de, ott 16»

"Die Sache in Chemnitz [und Leipzig] stinkt" – Offene Fragen rund ...

Daschbar al-Bakr, der am Montag unter Terrorverdacht verhaftet wurde, soll sich in seiner Zelle erhängt haben. Unser Autor Rainer Rupp ist im Zusammenhang ... «RT Deutsch, ott 16»