Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tomate" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOMATE

französisch tomate < spanisch tomate < Nahuatl tomatl.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOMATE IN TEDESCO

Tomate  [Toma̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOMATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tomate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOMATE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tomate» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tomate

pomodoro

Tomate

Il pomodoro, comunemente noto in Alto Adige e nell'est dell'Austria, e raro anche in Occidente, è una specie vegetale della famiglia della Nachtschattengewächse. È strettamente legato ad altre patate come le patate, i peperoni e le melanzane, ma anche con piante come dolore, alraune, trombe angeliche, petunie o tabacco. Long noto come mela d'amore o mela d'oro, è stato dato il suo nome ora comune "pomodoro" solo nel XIX secolo. Questo è derivato da xitomatl, la parola per questo frutto nella lingua azteca Nahuatl. Il frutto rosso, usato come verdura, che è una bacca, è di solito indicato come pomodoro. Antichi nomi e sinonimi botanici: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum o Lycopersicon lycopersicum. Die Tomate, in Südtirol und im Osten Österreichs meist sowie im Westen seltener Paradeiser genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse. Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel, der Paprika und der Aubergine verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak. Lange als Liebesapfel oder Goldapfel bezeichnet, erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“ erst im 19. Jahrhundert. Dieser leitet sich von xitomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.

definizione di Tomate nel dizionario tedesco

pianta cresciuta come pianta vegetale con foglie pennate, fiori gialli a forma di stella e frutti rotondi, rossi, carnosi. pianta coltivata come pianta vegetale con foglie pennate, fiori gialli a forma di stella e frutti tondi, rossi, carnosi © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Frutta di pomodori Pomodori - © CORBIS / Royalty-Free Tomatoes - © CORBIS / Royalty-Free Rot marcio con pomodori marci come un pomodoro. als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten Frucht der Tomate. als Gemüsepflanze angebaute Pflanze mit Fiederblättern, gelben, sternförmigen Blüten und runden, roten, fleischigen Früchten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Tomate Tomaten - © CORBIS/Royalty-FreeTomaten - © CORBIS/Royalty-FreeBeispielereife Tomatensie bewarfen den Redner mit faulen Tomaten rot werden wie eine Tomate.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tomate» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TOMATE


Cocktailtomate
Cọcktailtomate
Fermate
Ferma̲te
Fleischtomate
Fle̲i̲schtomate [ˈfla͜iʃtomaːtə]
Gentomate
Ge̲ntomate
Kirschtomate
Kịrschtomate
Klimate
Klima̲te
Playmate
[ˈpleɪmeɪt]
Sarmate
Sarma̲te
à la diplomate
[aladiploˈma(ː)t]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TOMATE

Tomahawk
Tomas
Tomasi di Lampedusa
Tomatenketchup
Tomatenmark
Tomatenpaprika
Tomatenpflanze
Tomatenpüree
tomatenrot
Tomatensaft
Tomatensalat
Tomatensoße
Tomatensuppe
tomatieren
tomatisieren
Tombak
tombaken
Tombasil
Tombeau
Tombola

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TOMATE

Abate
Abbate
Beate
Bitrate
Date
Gate
Karate
Kate
Mate
Pate
Rate
Renate
Separate
Skate
Steady State
Tailgate
Template
Update
Vereinigte Arabische Emirate
up to date

Sinonimi e antonimi di Tomate sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOMATE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tomate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tomate

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TOMATE»

Tomate Liebesapfel Paradeisapfel Paradeiser Paradiesapfel tomate gemüse oder obst frucht bruschetta gesund harzfeuer kalorien nährwerte Südtirol Osten Österreichs meist sowie Westen seltener genannt eine Pflanzenart Familie Nachtschattengewächse Damit anderen Speisegewächsen home strato http power htdocs Tomaten pflanzen ernten tolle gerichte entdecken chefkoch ursprüngliche Heimat Peru noch wild wächst Namen verdanken Azteken infos über tomatensamen Allerdings wurde erwerbsmäßige Anbau Deutschland begonnen sieht Sache etwas anders Wenn Restaurant mülheim ruhr Mülheim Ruhr bieten Ihnen frischen Kaffee hausgemachten Kuchen Snacks freuen Willkomen lilatomate Gemüsejungpflanzenverkauf Sorten Chili Paprika Auberginen Gurken eigener Anzucht meine neuen Bücher selbst anbauen tipps aussäen düngen pikieren Zucker verstärkt natürlichen Geschmack Optimal seien etwa Pflanzen Quadratmeter Mitte können kleinen

Traduzione di Tomate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOMATE

Conosci la traduzione di Tomate in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tomate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tomate» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

西红柿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tomate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tomato
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टमाटर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طماطم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помидор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tomate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টমেটো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tomate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tomato
190 milioni di parlanti

tedesco

Tomate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トマト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토마토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tomat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cà chua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தக்காளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोमॅटो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

domates
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pomodoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pomidor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помідор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tomată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντομάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tamatie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tomat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tomate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOMATE»

Il termine «Tomate» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tomate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tomate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tomate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOMATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tomate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tomate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tomate

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOMATE»

Citazioni e frasi famose con la parola Tomate.
1
Anke Maggauer-Kirsche
Wir sind wahrlich weit gekommen jetzt müssen wir jahrelang forschen um einen Stoff zu entdecken damit die Tomate wieder nach Tomate schmeckt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOMATE»

Scopri l'uso di Tomate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tomate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gute-Nacht-Geschichten Mit Der Tomate
Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate - rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur - unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen - einfach alles, was ihr auch so könnt.
Horst Burgarth, 2005
2
Die traurige Tomate Theodor: Ein Buch mit viel Spannung, ...
Die traurige Tomate Theodor erzählt das Abenteuer einer kleinen Tomate, die sich eines schönen Tages überraschenderweise in einem Supermarkt wiederfindet.
Karin Hojdar, 2013
3
Gute-Nacht-Geschichten mit der Tomate Folge 2: Frieda mit ...
Unsere Tomate ist eine ganz normale Tomate – rot und rund, wie Tomaten eben sind. Nur – unsere Tomate kann lesen und schreiben, sprechen und denken, laufen und schlafen, weinen und lachen – einfach alles, was ihr auch so könnt.
Horst Burgarth, 2014
4
Prinz Tomate im Gemüseland
Zitronella sagte: "Prinz Tomate, guck mal, Bohno pinkelt!" "Pfui," sagte Prinz Tomate. Bohno wollte Feuer speien. Aber Zitronella hielt ihre Zauberkugel davor. Der Feueratem konnte die Zauberkugel nicht zerstören. Jetzt hielten Prinz Tomate ...
Polly Olivia Pleiner, 2013
5
Botanische Zeitung
Es war eine Frucht, welche man bei oberflächlicher Betrachtung für eine tomate oder pomme d'amour (Frucht von Solanum lycopersicum) halten möchte. Das Auffallende nun war, dass diese Frucht nicht auf einer Tomatenpflanze, sondern  ...
6
So kommt die Tomate in die Flasche: wie Lebensmittel entstehen
Wie kommen Gummibärchen auf die Welt? Wie werden Tomaten zu Ketchup? Das Buch zeigt Kindern mit Foto-Sachgeschichten Schritt für Schritt, wie die Welt funktioniert. Ab 5.
Birgit Oesterle, 2006
7
Die Niederlande und Deutschland
Die. holländische. Tomate. —. eine. Spätfolge. des. Calvinismus? Über religiöse Wurzeln der Mentalitätsunterschiede zwischen Niederländern und Deutschen' Dem folgenden Beitrag liegt eine aktuelle und eine ...
Gebhard Moldenhauer, Jan Vis, Jan C. P. M. Vis
8
Kolumbus brachte nicht nur die Tomate: Geschichten hinter ...
Mit der Fabulierfreude des geborenen Erzählers und dem scharfen Blick für die skurrilen Details und Ereignisse des Lebens fördert Hans Bankl ein Potpourri von Anekdoten, überraschenden Wendungen und merkwürdigen Wechselfällen quer ...
Hans Bankl, 2004
9
Alle nannten ihn Tomate
Ein einsamer Mann mit einer dicken roten Nase wird von allen Tomate genannt. Als in der Stadt Verbrechen geschehen, wird er sofort verdächtigt und gejagt ... Ab 5.
Ursel Scheffler, 2012
10
Schritte international : Deutsch als Fremdsprache. 2
... feminin eine Tomate eine Tomate einer Tomate Plural Tomaten/ Äpfel Tomaten / Äpfel Tomaten Äpfeln 1.1.3 Negativartikel: Deklination Nominativ Akkusativ Dativ Singular maskulin neutral kein Apfel kein Ei keinen Apfel kein Ei keinem Apfel ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOMATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tomate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frage & Antwort Nr. 454: Sollte man Tomaten im Kühlschrank lagern?
Zugleich entweichen solche bereits produzierten Stoffe aus der Tomate. Nach sieben Tagen habe sich die Menge dieser Stoffe in der Frucht stark reduziert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
2
Neue Studie: Warum Sie Tomaten niemals in den Kühlschrank ...
Welches Gemüse gehört in den Kühlschrank, welches nicht? Bei der Tomate haben US-Wissenschaftler nun eine klar Antwort gefunden: Sie gehört nicht in den ... «DIE WELT, ott 16»
3
Venezuela: Mit der Stadt-Tomate gegen den Hunger
Mitten im Zentrum von Caracas gedeiht eine Gemüseoase: Kräuter, Gurken und Tomaten wachsen in einem eingezäunten Garten von der Größe eines ... «tagesschau.de, ago 16»
4
Verteidigungsstrategie: Tomate gegen Teufelszwirn
Attackiert eine der rund 200 bekannten Teufelszwirn-Arten dagegen eine Kulturtomate, hat der Parasit keine Chance: Die Tomate bildet am Stängel ein ... «Tagesspiegel, lug 16»
5
Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen
Tomate platzt ringförmig auf: Schuld ist hier der Wetterwechsel. Auf heiße folgen kühlere Tage, aber der Wurzeldruck kann sich so schnell nicht anpassen. «Merkur.de, lug 16»
6
Tomaten pflanzen, ziehen und düngen
Tomaten zählen zu den leckersten und beliebtesten Gemüsesorten. Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, Formen und Geschmacksrichtungen. «NDR.de, giu 16»
7
Gemüsegefühle: Der liebste Nachtschattentraum
Lange musste sich die Tomate als Zierpflanze verdingen, bevor man ihre Qualitäten erkannte. Nun lieben die Deutschen sie so sehr, dass sie sie mit ihrer Liebe ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
8
Afrika: Ein Mann pflückt gegen Europa
Gegen die Bauern aus Europa, die auf riesigen Flächen subventionierte Tomaten pflanzen und sie in die Welt verschiffen. Er pflückt an gegen die Europäische ... «ZEIT ONLINE, dic 15»
9
Wunder-Lebensmittel: In dieser Tomate steckt viel mehr, als man denkt
Eine Tomate, deren Substanzen Krebs und vorzeitigem Tod entgegenwirken – wer findet das nicht interessant? Eine solche Frucht wurde nun im Labor ... «DIE WELT, ott 15»
10
Zu wenig Tomate: Heinz darf nicht mehr Ketchup heißen
Seit 1876 steht die Marke Heinz für Ketchup. Doch ab sofort darf die Sauce nicht mehr weltweit so heißen. Ein Gesundheitsministerium wehrt sich gegen das ... «DIE WELT, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tomate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tomate>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z