Significato di "Tomatensoße" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI TOMATENSOSSE IN TEDESCO

Tomatensoße  [Toma̲tensoße, Toma̲tensauce]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOMATENSOSSE

Tomatensoße è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOMATENSOSSE IN TEDESCO

salsa di pomodoro

Tomatensauce

La salsa di pomodoro è una semplice cucina italiana basata su pomodori cotti, a base di pomodori, che è alla base di molti piatti, Ad esempio, spaghetti alla napoletana. Fu probabilmente inventato nel XVIII secolo nell'Italia meridionale, come le prime forme di riproduzione di pomodori rossi e grandi. Una forma più elaborata della salsa di pomodoro è uno dei principi fondamentali della cucina classica. La forma più semplice consiste solo di pomodori addensati dalla cottura, che vengono dipinti attraverso un setaccio e quindi liberati dai nuclei e dalla pelle. Di solito è conservato conservando e poi elaborato secondo la ricetta. Una tipica salsa di pomodoro italiana contiene anche verdure aromatiche come la carota, la bleacheria, la cipolla e l'aglio, che sono stati sottoposti a olio prima che i pomodori siano aggiunti. La salsa, cotta alla consistenza desiderata, viene riproposta, condita con sale e pepe, forse anche una piccola morbidezza e zucchero e infine finita con olio d'oliva. È spesso condito con erbe come basilico, origano, alloro, ecc.

Tomatensauce ist eine einfache, auf gekochten, passierten Tomaten basierende Sauce aus der italienischen Küche, die die Grundlage vieler Gerichte wie z. B. Spaghetti alla napoletana bildet. Sie wurde vermutlich im 18. Jahrhundert in Süditalien erfunden, als erste rote, große Zuchtformen der Tomate Verbreitung fanden. Eine aufwendigere Form der Tomatensauce gehört zu den Grundsaucen der klassischen Küche. Die einfachste Form besteht lediglich aus durch Kochen eingedickten Tomaten, die durch ein Sieb gestrichen und so von Kernen und Haut befreit werden. Sie wird üblicherweise durch Einkochen konserviert und später je nach Rezept weiterverarbeitet. Eine übliche italienische Tomatensauce enthält zusätzlich Würzgemüse wie Karotte, Bleichsellerie, Zwiebel und Knoblauch, die, bevor die Tomaten hinzugefügt werden, in Öl angedünstet wurden. Die bis zur gewünschten Konsistenz gekochte Sauce wird wieder passiert, mit Salz und Pfeffer, eventuell auch etwas Weinessig und Zucker abgeschmeckt und zum Schluss mit Olivenöl vollendet. Häufig wird sie noch mit Kräutern wie Basilikum, Oregano, Lorbeer usw. gewürzt.

definizione di Tomatensoße nel dizionario tedesco

salsa preparata da passata di pomodoro o salsa di pomodoro cotta e transitoria.

aus Tomatenmark oder gekochten, passierten Tomaten zubereitete Soße.

TRADUZIONE DI TOMATENSOSSE

Conosci la traduzione di Tomatensoße in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Tomatensoße verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tomatensoße» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 番茄酱
• Traduttore italiano - spagnolo: salsa de tomate
• Traduttore italiano - inglese: tomato sauce
• Traduttore italiano - hindi: टमाटर की चटनी
• Traduttore italiano - arabo: صلصة الطماطم
• Traduttore italiano - russo: томатный соус
• Traduttore italiano - portoghese: molho de tomate
• Traduttore italiano - bengalese: টমেটো সস
• Traduttore italiano - francese: sauce tomate
• Traduttore italiano - malese: sos tomato
• tedesco: Tomatensoße
• Traduttore italiano - giapponese: トマトソース
• Traduttore italiano - coreano: 토마토 소스
• Traduttore italiano - giavanese: sauce tomat
• Traduttore italiano - vietnamita: sốt cà chua
• Traduttore italiano - tamil: தக்காளி சாஸ்
• Traduttore italiano - marathi: टोमॅटो सॉस
• Traduttore italiano - turco: domates sosu
• Traduttore italiano - italiano: salsa di pomodoro
• Traduttore italiano - polacco: sos pomidorowy
• Traduttore italiano - ucraino: томатний соус
• Traduttore italiano - rumeno: sos de roșii
• Traduttore italiano - greco: σάλτσα ντομάτας
• Traduttore italiano - afrikaans: tamatiesous
• Traduttore italiano - svedese: tomatsås
• Traduttore italiano - norvegese: tomatsaus

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOMATENSOSSE»

Scopri l'uso di Tomatensoße nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tomatensoße e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wissenschaft im Kochtopf: Küchengeheimnisse wissenschaftlich ...

Welche praktische Bedeutung das hat, zeigt uns die Beantwortung folgender Frage: Kann Tomatensoße Alufolie auflösen? Diese Frage – man kann sie auch erweitern auf säure- oder salzhaltige Speisen allgemein – hat in der Küche seine  ...

Carsten Meyerhoff, Friederike Bischof, 2013

Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: Sämtliche ...

krelen in Tomatensoße assoziieren, und in diesem Fall wird das Bild unmittelbar auf den Haupttext zurückgeführt: »ich kann nicht mehr 〈...〉 Makrelen in Tomatensoße!« [»dłuz ̇ej nie moge ̨ 〈...〉 skumbrie w tomacie!«]. Anstatt des Blutes ...

Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007

Köstlichkeiten aus der Donauebene

Diese Tomatensoße eignet sich nicht als Spaghettisoße! Sie ist als Zugabe zu gekochtem Fleisch, wie z.B. einem Suppenhuhn, gedacht. Meine Großmutter hat auch immer einen großen Topf voll dieser Soße zu gefüllten Paprikaschoten ...

Eberhard De Wille, 2001

Das Salz-Zucker-Fett-Komplott: Wie die Lebensmittelkonzerne ...

Es gibt Leute, die ihre Tomatensoße scharf mögen. Und es gibt Leute, die sie mit extra vielenStückchen mögen. Undvondiesen dreiGruppen war diedritte die wichtigste,denn zu dieserZeit,in denfrühen1980erJahren,fand man im Supermarkt ...

Michael Moss, 2014

Grammatik der deutschen Sprache

Fabian ißt Spaghetti mit Tomatensoße, wohingegen Claudia Spaghetti mit Tomatensoße ißt. (7) Fabian ißt Spaghetti mit Tomatensoße immer nur bei P_ino, während Claudia Spaghetti mit Tomatensoße auch in der Mensa ißt. (8) Fabian ißt ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Tolle Gerichte für wenig Geld

Standard-Tomatensoße. Zutaten (für ca. 1,2 Liter Soße): 5 EL Olivenöl; 3 kleine Zwiebeln; 4 Knoblauchzehen (möglichst frisch); 1,5 kg geschälte Tomaten aus der Dose; 2 Lorbeerblätter; 4 Zweige Thymian; 1 Zweig Rosmarin; 4 Zweige ...

Simone Ochsenkühn, Nicole Dormayr, Berhard Gattner, 2012

Keine Angst vorm Erdbeertörtchen: Eine Kochanleitung für ...

Um es gleich vorweg zu nehmen, diese Art, eine Tomatensoße zu kochen, ist die einfachste, die überhaupt möglich ist! Der Grund ist folgender: Die bei uns käuflichen Tomaten haben schlicht und ergreifend nicht den Reifegrad, um mit ihnen ...

Joe Schmeing, 2010

Schnelle Gerichte für kleines Geld

Zubereitungszeit: ca.30Minuten Zutaten: 300 g Nudeln Zutaten Für die Tomatensoße: 1 Dose Tomaten 1 Bund Basilikum 1 EL Crème fraîche 1 TL Zucker Petersilie Salz, Pfeffer, Chili Zubereitung: 1. Tomaten im Mixer pürieren, in einen Topf ...

Claudia Wagner, 2014

Nahrungsmittelintoleranzen bei Kindern: Ganz einfach: ...

HAUPTGERICHTE. Spaghetti. mit. Tomatensoße. Kinderliebling Für 3 Portionen ▫ 2 kleine Schalotten ▫ 150 gBleichsellerie ▫ 150 gFenchel ▫ 2 EL Olivenöl ▫ 10 große Fleischtomaten ▫ 6 EL frische italienische Kräuter (z. B. Basilikum Thymian  ...

Sabine Schulz, Susanne Klug, 2010

Unser Kochbuch

1 EL. Tomatenmark verrühren, Zucker, Basilikum und eine Prise Salz dazugeben (soll etwas süßlich schmecken). Die Fleischwurst halbieren, in dicke Scheiben schneiden und in die Tomatensoße geben. Alles miteinander durchziehen lassen ...

Karin Sommer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOMATENSOSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tomatensoße nel contesto delle seguenti notizie.

Ski alpin - Nudeln ohne Tomatensoße für Viktoria Rebensburg

Verletzungen, Materialprobleme: Für die deutsche Skifahrerin läuft in diesem Winter wenig nach Plan. Doch Rebensburg sagt: "Ich bin niemand,der sich ... «Süddeutsche.de, dic 16»

350 Kilo Nudeln und 400 Liter Tomatensoße

350 Kilo Nudeln und 400 Liter Tomatensoße. Seit 15 Jahren laden italienische Frauen zum Spaghetti-Sonntag. Der Erlös davon geht an die Kinderkrebshilfe ... «Badische Zeitung, nov 16»

Scherbenfund: Dennree ruft Tomatensoße zurück

Der Bioprodukte-Hersteller Dennree hat einen bundesweiten Rückruf seiner Tomatensoße "Sugo Pronto" herausgegeben. Zuvor war eine Glasscherbe in ... «Hannoversche Allgemeine, ott 16»

Scherbe in Tomatensoße, Salmonellen im Ei

Der Bioproduzent Dennree ruft Tomatensoße zurück. Der Grund: In einem Soßenglas wurde eine Glasscherbe gefunden. Betroffen ist Dennrees Tomatensoße ... «SWR Nachrichten, ott 16»

Lebensmittel-Rückrufe: Vorsicht, Rückruf: Salmonellen-Verdacht bei ...

Wegen Salmonellen-Verdachts fordert ein Eierproduzent auf, seine Produkte zurückzugeben. Eine Tomatensoße wird wegen möglicher Scherbenin der Soße ... «Augsburger Allgemeine, ott 16»

Wo Rastede wie Italien schmeckt

Rastede Tomatensoße hat Elena D'Alessandro schon als Kind gerne eingekocht. Acht Wochen pro Jahr war sie im Sommer zur Tomatenzeit in Italien, in Nardò, ... «Nordwest-Zeitung, ott 16»

Wochenmarkt: Zweierlei vom Kohlenhydrat

Mein Bruder hat neulich geheiratet und für seine kleine Hochzeitsgesellschaft selbst gekocht. Es gab zur Vorspeise Nudeln mit Tomatensoße. Darüber hat die ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Italienische Frikadellen mit Tomatensoße

Zwiebeln schälen und fein würfeln, dann mit etwas Olivenöl in eine Pfanne geben und einige Minuten farblos anbraten. Knoblauchzehe durchpressen ... «NDR.de, lug 16»

Zitate-Check mit Rico und Oskar

Tomatensoße, Freundschaft und Meer. Zitate-Check mit Rico und Oskar. von InsaneMadman (Clara Grunwald) - Veröffentlicht am 28.04.2016, 08:50. Redaktion. «MOVIEPILOT NEWS, apr 16»

Netto: Lieferant ruft Tomatensoße zurück

Rückrufaktion bei Netto: In der Tomatensoße Napoli der Marke Mondo Italiano könnten sich kleine Glasteilchen befinden. Kunden sollen betroffene Gläser ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»