Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Traufe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAUFE

mittelhochdeutsch trouf, althochdeutsch trouf, zu ↑triefen, also eigentlich = die Triefende.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAUFE IN TEDESCO

Traufe  [Tra̲u̲fe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUFE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traufe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAUFE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Traufe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Traufe

gronda

Dachtraufe

Il bordo del gocciolato sul tetto di un edificio è definito come un tetto di copertura, una corteccia corta. Qui, durante una pioggia, l'acqua raccolta dell'area del tetto scorre e quindi una grondaia si trova solitamente sulla grondaia in aree precipitose. La lunghezza della gronda corrisponde alla larghezza del tetto. Le grondaie definiscono una superficie del tetto inclinata verso il basso - il limite superiore è il tetto per primo. I confini laterali sono chiamati Ortgang, cresta e gola. Als Dachtraufe, kurz Traufe, wird die Tropfkante am Dach eines Gebäudes bezeichnet. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher in niederschlagsreichen Gebieten meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe entspricht der Dachflächenbreite. Die Traufe begrenzt eine geneigte Dachfläche nach unten – die obere Begrenzung ist der Dachfirst. Die seitlichen Begrenzungen heißen Ortgang, Grat und Kehle.

definizione di Traufe nel dizionario tedesco

Grondaia grondaia © tlorna - Fotolia.com © tlorna - Fotolia.com. Dachtraufe© tlorna - Fotolia.com© tlorna - Fotolia.com.
Clicca per vedere la definizione originale di «Traufe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUFE


Bluttaufe
Blu̲ttaufe
Dachtraufe
Dạchtraufe
Erwachsenentaufe
Erwạchsenentaufe [ɛɐ̯ˈvaksənənta͜ufə]
Feuertaufe
Fe̲u̲ertaufe
Flachsraufe
Flạchsraufe
Futterraufe
Fụtterraufe
Gelaufe
Gela̲u̲fe
Haufe
Ha̲u̲fe
Hohenstaufe
Hohensta̲u̲fe
Kindstaufe
Kịndstaufe [ˈkɪnt͜sta͜ufə]
Kindtaufe
Kịndtaufe
Nottaufe
No̲ttaufe [ˈnoːtta͜ufə]
Raufe
Ra̲u̲fe
Schiffstaufe
Schịffstaufe [ˈʃɪfsta͜ufə]
Schlaufe
Schla̲u̲fe 
Staufe
Sta̲u̲fe
Taufe
Ta̲u̲fe 
Verkaufe
Verka̲u̲fe
Wiedertaufe
Wi̲e̲dertaufe
Äquatortaufe
Äqua̲tortaufe [ɛˈkvaːtoːɐ̯ta͜ufə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUFE

Trauerrand
Trauerrede
Trauerschleier
Trauerspiel
Trauertag
Trauerweide
Trauerzeit
Trauerzirkular
Trauerzug
Trauf
Traufel
träufeln
träufen
Trauformel
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUFE

Alarmstufe
Ausbaustufe
Druckvorstufe
Geländetaufe
Grundstufe
Haustaufe
Heerhaufe
Immersionstaufe
Ketzertaufe
Klassenstufe
Kufe
Oberstufe
Orientierungsstufe
Pflegestufe
Primarstufe
Rufe
Sekundarstufe
Stufe
Submersionstaufe
Vorstufe

Sinonimi e antonimi di Traufe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUFE»

Traufe traufe einladungstext sprüche fürbitten feiern ablauf einladungskarten einladung dach Dachtraufe kurz wird Tropfkante Dach eines Gebäudes bezeichnet Hier fließt während regen kommen geraten redensarten Regen Diese Redensart seit Jahrhundert deutschen Sprachraum bekannt aber sehr wahrscheinlich orientalischer wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche einem schlimmen Zustand Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traduzione di Traufe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAUFE

Conosci la traduzione di Traufe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Traufe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Traufe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

屋檐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

eaves
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कंगनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طنف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

карниз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beiral
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘরের ছাঁইচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avant-toit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cucur atap
190 milioni di parlanti

tedesco

Traufe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ひさし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처마
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

eaves
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mái hiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இறவானப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वळचणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gronda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okap
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

карниз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

streașină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρκίζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dakrand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

takfot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

takskjegg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Traufe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUFE»

Il termine «Traufe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.213 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Traufe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Traufe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Traufe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAUFE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Traufe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Traufe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Traufe

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRAUFE»

Citazioni e frasi famose con la parola Traufe.
1
Ernst Bornemann
Er kam vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.
2
Sprichwort
Aus dem Regen in die Traufe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUFE»

Scopri l'uso di Traufe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Traufe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vom Himmel in die Traufe: Roman
Bei ihrer Bruchlandung mit einem Heißluftballon in der lappländischen Ödnis hat die steinreiche Lena Lundberg Glück im Unglück.
Arto Paasilinna, 2010
2
Vom Regen in die Traufe: Biografie
"Man sieht nur die im Licht, die im Dunkel sieht man nicht!"
Bernd Staudte, 2012
3
Vom Regen in Die Traufe
Sabine und Parvis erleben den Iran in einer bewegten Zeit, ein Land, das ein Paradis hatte sein konnen.
Kave Tehrani, 2012
4
Vom Regen in die Traufe
Carl Fiedler. Alfred (beifeitj reibt fich die Hände). kur-bleu - ganz wie ihr Vater! Barbara (bewegt fie Alfred zuführend). Marie - Dein - Dein Vater! Marie (erftaunt). Mein Vater!? Alfred (mit komifcher Würde). L11 011i, 111a lilch ich bin ftolz auf ...
Carl Fiedler, 1873
5
Baukonstruktion: ein Kompendium
Traufe,. Ortgang,. Pfeiler,. Abdeckung. Mauerwerk wird nach handwerklichen Regeln ausgeführt. Diese sind nicht objektbezogen, sondern standardisiert, wobei die Stärke der Wärmedämmschicht immer nachgewiesen werden muss.
Walter Meyer-Bohe, 2008
6
Die Tondächer von Olympia
1965 Antefix mit positivem Relief, rechte Ecke. h:9,7 Neg: 01.6632 Dach 29 TRAUFE 29.1 Inv.Nr.: 4L1 FO: Gästehaus 1953/4 Antefix, Bodenfragment. b: 15,6 Neg: 92/229 29.2 Inv.Nr.: 4L2 FO: Stadion-Südwall IV Antefix, Randfragment. b: 14 ...
Joachim Heiden, Deutsches Archäologisches Institut, 1995
7
Die Sepharden: Geschichte und Kultur der spanischen Juden
... was «Fleck» bedeutet; dieses Wort steht in den Dokumenten und Akten der Inquisition für den unauslöschlichen «Makel» der jüdischen Abstammung! 2. Die sephardische Diaspora Vom Regen in die Traufe: Portugal Das Vertreibungsedikt ...
Georg Bossong, 2008
8
Passivhäuser: bewährte Konzepte und Konstruktionen
... Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster vertikal 1f+ Holzleichtbauwand TJI - Anschluss Fenster horizontal 15 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/ Traufe 16 Massivwand mit WDVS - Anschluss Steildach/Ortgang 17 Massivwand  ...
Judith Schuck, 2007
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
eroftn ЭОДеп oué MÍ fern nUben Traufe/ mclcfjeá tinta fiar« fen roibcruKrt ©crucb bac unb tbíuer verfauft roitij. «Dian brf nof bafltlbc ju Slft&e ; bierau* tciïb cine gauge gtfottca, mis welô'.ï man tin Sal} jir&t ; uno b je ft à ift btr »oreebac&fe Ädp uto ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1779
10
Senf Dazu
Vom. Regen. in. die. Traufe. Die Schwarzen haben Mist gebaut, das Wahlvolk hat lang zugeschaut, bis ganz abrupt die Quittung kam, die Macht in Bonn man ihnen nahm. Die Roten waren dann am Zug, mit Grün dann gleich im Höhenflug.
Ernst Hardy Hartmann, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUFE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Traufe nel contesto delle seguenti notizie.
1
K+S: Vom Regen in die Traufe!
In die Traufe….! In der letzten Woche dann gab es die nächste Hiobsbotschaft, denn laut der Thüringer Allgemeinen Zeitung hat die angrenzende Gemeinde ... «Finanztreff, gen 17»
2
Trump: Vom Regen in die Traufe
Trump: Vom Regen in die Traufe. Bei Donald Trump und seiner Tochter Ivanka geben sich Klimaschützer die Klinke in die Hand. Nach Al Gore war gestern ... «Klimaretter.info, dic 16»
3
Lacina: "Vom Regen in die Traufe"
Die Globalisierung zurückzuführen, würde bedeuten, vom Regen in die Traufe zu kommen. Wenn man wirklich Strafzölle erhebt und Handelsabkommen kündigt ... «Kurier, nov 16»
4
Wöhrl – vom Regen in die Traufe?
Als gemeinsamer Vertreter kandidiert Rechtsanwalt Gloeckner, der bereits in anderen Insolvenzen als maßlos „teuer“ aufgefallen sei – so die Kanzlei Mattil ... «BondGuide, nov 16»
5
WoW: Wyrmi Schleck - Haustier für die Archäologie-Quest "Vom ...
in Azsuna. Was ihr machen müsst, für die Quests "Vom Regen...", "...in die Traufe" und "Bringer der Apokalypse", und wo ihr Teil des infernialischen Geräts findet ... «Buffed.de, nov 16»
6
US-Wirtschaft: Vom Reagan in die Traufe
Düsseldorf. Was Trumps Wirtschaftspolitik mit den "Reaganomics" seines Vorgängers Reagan zu tun hat - und wie Ökonomen seine Pläne bewerten. Von Antje ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Vom Regen in die Traufe: 1000 Gefangene dürfen dank Papst ...
Bietet 1000 Gefangenen aus einem Dutzend Staaten die Gelegenheit zur Beichte: Papst Franziskus. Bild: EPA/ANSA. Vom Regen in die Traufe: 1000 ... «watson, nov 16»
8
Gladbach in Manchester: Vom Regen in die Traufe
Gladbach muss in Manchester eine schmerzliche Niederlage hinnehmen. Dabei wird deutlich: Andre Schubert hat - entgegen vieler Meinungen - das ... «Goal.com, set 16»
9
Aubing - Vom Regen in die Traufe
Bis Ende kommender Woche müssen sich die 65 Kinder des städtischen Kindergartens an der Pretzfelder Straße wohl noch gedulden. Dann sollen ihre Eltern ... «Süddeutsche.de, lug 16»
10
Magellan Maritime Services GmbH: „Vom Regen in die Traufe?“
Der Insolvenzverwalter hat in einer Pressemitteilung angekündigt, die laufenden Mietzahlungen zur Insolvenzmasse zu ziehen und damit das ... «anwalt.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traufe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traufe>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z