Significato di "träufeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÄUFELN

Iterativbildung zu ↑träufen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRÄUFELN IN TEDESCO

träufeln  trä̲u̲feln [ˈtrɔ͜yfl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÄUFELN

träufeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo träufeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA TRÄUFELN IN TEDESCO

definizione di träufeln nel dizionario tedesco

cadono in un numero di piccole gocce cadono in numerose gocce più piccole, fuoriescono, emergono. rilasciare alcune gocce piccoleGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

in etlichen kleinen Tropfen fallen lassen in zahlreichen kleineren Tropfen fallen, herausfließen, heraustreten. in etlichen kleinen Tropfen fallen lassenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TRÄUFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träufle

du träufelst

er/sie/es träufelt

wir träufeln

ihr träufelt

sie/Sie träufeln

Präteritum

ich träufelte

du träufeltest

er/sie/es träufelte

wir träufelten

ihr träufeltet

sie/Sie träufelten

Futur I

ich werde träufeln

du wirst träufeln

er/sie/es wird träufeln

wir werden träufeln

ihr werdet träufeln

sie/Sie werden träufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträufelt

du hast geträufelt

er/sie/es hat geträufelt

wir haben geträufelt

ihr habt geträufelt

sie/Sie haben geträufelt

Plusquamperfekt

ich hatte geträufelt

du hattest geträufelt

er/sie/es hatte geträufelt

wir hatten geträufelt

ihr hattet geträufelt

sie/Sie hatten geträufelt

Futur II

ich werde geträufelt haben

du wirst geträufelt haben

er/sie/es wird geträufelt haben

wir werden geträufelt haben

ihr werdet geträufelt haben

sie/Sie werden geträufelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träufle

du träuflest

er/sie/es träufle

wir träuflen

ihr träuflet

sie/Sie träuflen

Futur I

ich werde träufeln

du werdest träufeln

er/sie/es werde träufeln

wir werden träufeln

ihr werdet träufeln

sie/Sie werden träufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geträufelt

du habest geträufelt

er/sie/es habe geträufelt

wir haben geträufelt

ihr habet geträufelt

sie/Sie haben geträufelt

Futur II

ich werde geträufelt haben

du werdest geträufelt haben

er/sie/es werde geträufelt haben

wir werden geträufelt haben

ihr werdet geträufelt haben

sie/Sie werden geträufelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träufelte

du träufeltest

er/sie/es träufelte

wir träufelten

ihr träufeltet

sie/Sie träufelten

Futur I

ich würde träufeln

du würdest träufeln

er/sie/es würde träufeln

wir würden träufeln

ihr würdet träufeln

sie/Sie würden träufeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geträufelt

du hättest geträufelt

er/sie/es hätte geträufelt

wir hätten geträufelt

ihr hättet geträufelt

sie/Sie hätten geträufelt

Futur II

ich würde geträufelt haben

du würdest geträufelt haben

er/sie/es würde geträufelt haben

wir würden geträufelt haben

ihr würdet geträufelt haben

sie/Sie würden geträufelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

träufeln

Infinitiv Perfekt

geträufelt haben

Partizip Präsens

träufelnd

Partizip Perfekt

geträufelt

SINONIMI DI «TRÄUFELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «träufeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di träufeln

beträufeln · einflößen · einträufeln · eintröpfeln · netzen · verabreichen · zuführen

TRADUZIONE DI TRÄUFELN

Conosci la traduzione di träufeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di träufeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «träufeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 潺
• Traduttore italiano - spagnolo: goteo
• Traduttore italiano - inglese: trickle
• Traduttore italiano - hindi: मिलने
• Traduttore italiano - arabo: تقطر
• Traduttore italiano - russo: струйка
• Traduttore italiano - portoghese: pingo
• Traduttore italiano - bengalese: রহিয়া রহিয়া ঝরা
• Traduttore italiano - francese: ruisseau
• Traduttore italiano - malese: meleleh
• tedesco: träufeln
• Traduttore italiano - giapponese: トリクル
• Traduttore italiano - coreano: 물방울
• Traduttore italiano - giavanese: trickle
• Traduttore italiano - vietnamita: tia nước
• Traduttore italiano - tamil: டிரிக்கிள்
• Traduttore italiano - marathi: ओघळ
• Traduttore italiano - turco: damlama
• Traduttore italiano - italiano: gocciolare
• Traduttore italiano - polacco: sączyć
• Traduttore italiano - ucraino: цівка
• Traduttore italiano - rumeno: prelinge
• Traduttore italiano - greco: στάλα
• Traduttore italiano - afrikaans: straaltjie
• Traduttore italiano - svedese: trickle
• Traduttore italiano - norvegese: trickle

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRÄUFELN»

Scopri l'uso di träufeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con träufeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der accusativ im Veda

artiCsw, stiltcre. uksh oalcsh ukshdti naodksha 1) tränfeln lassen; 2) träufeln, spritzen, (nur im Medium): sömam ukshäma'mam R. V. 9,99, 5; 3) beträufeln, besprengen: ksbaträ.m mä.dhuna H. V. 1,157, 2. R. V. 1, 87, 2 geötanti k6ga üpa va ...

C.Gaedicke

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Rü»»,co, ire (ros), sich i» Thau auflösen, wie Thau träufeln, Ovicl. Kb»lr>v», », um , st. rolciclus, ?rop. KK»krr», um (ro. u. 5«r«), Thau dringend, I.uer«. Köilx^exu», » , um (ro« und Kc>«), Thau bringend, v«. ?oe» in c,»lecr. «, um (ro, u. gero), ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

2) die Felder"«. Npil/n, m'i; da« Papier mit Oel, jv^2 1'2--s!« rw'u (-»>2, Rabb.) getränkt seyn , (von Feldern :c.) li^ ; getränkt werden, nz?^n, N^2. Trinkrinne, die, vn>), VI. s,pu/, 5 VI. xl. cur. N^N^v,'. Träubchen, das, l^u ^?2V/«. .Träufeln, 1) v. n. ^ ...

Johann Friedrich Schröder, 1823

Astrologisches Kochbuch

Paprika und Fle nd mit allen Zutaten misc blätter anrichten. oblauch schälen und die die Brotscheiben träufeln eiden. Paprika und Fleisc mit allen Zutaten mische tter anrichten. lauch schälen und die Br e Brotscheiben träufeln, g en. Paprika ...

Andreas Winkler, 2010

Encyclopädisches Vademecum clinicum: enthaltend die ...

S. Täglich 3mal 7 Pillen zu nehmen. Kaempp. 606. Rp. Extr. belladonn. gr. v. solve in aquae dest. rosar. 3yj. D.S. 1 — 2 Tropfen ins Auge zu träufeln. (Zur Erweiterung der Pupille.) Langenrecr. 606. Rp. Camphorae gr.]] holi armenae sulphat.

Johann Kovácsy, 1846

Deutsches-hebräisches Wörterbuch

1773 das Papier" mic Oel) 132-2183 "zz-"Z (-1>:„Ravv.) getränke feyn. (von Feldern 2c.) .-1277 getränke werden) "ZM, .AW-"1„ Tränkrinne. die) 19.7), 7L. '" e Mrz', r. 71. y].c(*t1*. ers-1W“. Träubchen- das.n>Z:x>:_k*7Ö1ZFd,-. Träufeln, 1) 7. n.

Johann Friedrich Schröder, 1823

Die kleinen Propheten

Wir haben wieder die Doppelbedeutung von stillare, „weissagen und träufeln;" wegen der Verbindung mit vinum möchte ich die letztere vorziehen und die Worte stillabo in vinum ete. als Rede Gottes nehmen, die der Prophet anführt und von ...

Peter Schegg, 1862

Gesang des Wassers: Gedichte 2008-2009

In diesem Band sind die neuesten Gedichte vereint, die das Spiel der Polaritäten und die darin wohnende Kraft und Liebe besingt.

Laurenz Hildebrandt, 2011

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Träufeln. Tropfen. Tröpfeln. Triefen. Tropfen sagt man wenn eine Flüssigkeit in einzelnen Tropfen auf Etwas herabfällt, sind dies überhaupt nur wenige und kleine Tropfen, so heißt es Tröpfeln. Träufeln ist ein verstärktes Tropfen, aber in der Art ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Die minoische Schrift: Der Diskos von Phaistos. Die ...

Bezüglich der etymologischen Verwandtschaft und der vorliegenden Anwendung ist zum Vergleich heranzuziehen akkadisch zanänu „träufeln, träufeln lassen; zukommen lassen, versorgen"; dazu das Syntagma: samü izannun „die Himmel ...

Kjell Aartun, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÄUFELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino träufeln nel contesto delle seguenti notizie.

Kohl, oder auf gut Schweizerdeutsch Chabis, ist das wichtigste ...

Legen Sie sie auf ein mit Backpapier belegtes Blech, träufeln Sie Olivenöl darüber und würzen Sie mit Salz und Pfeffer. Rösten Sie den Kabis im 200 Grad ... «Der Bund, gen 17»

Rezepte aus Israel und Palästina: Gelobte Aubergine

Olivenöl über die Auberginenscheiben träufeln und Auberginen mit Salz und Pfeffer würzen. 20 bis 25 Minuten rösten, bis die Auberginen weich und goldbraun ... «ZEIT ONLINE, gen 17»

Unaufhaltsamer Muskelschwund

Statt seiner Frau das Wasser in den Mund zu träufeln, drückt er es durch die Magensonde, einem Schlauch, direkt in den Magen. Maria Bucher kann nicht mehr ... «Tages-Anzeiger Online, gen 17»

Kartoffelgulasch mit Sauerkraut

1 EL pro Portion auf das Gulasch träufeln. Tipp: Frisches Sauerkraut schmeckt deutlich besser als Dosenware. Es ist lose erhältlich im Bioladen und beim ... «SR.de, gen 17»

9 Tipps gegen den Kater am Morgen danach

Sich ein bisschen vom Öl auf die Stirn träufeln soll gegen Kopfschmerzen helfen und das Wohlbefinden steigern. Am besten nimmst du davor noch ein Bad und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 16»

Aubergine mal anders

So viel Olivenöl über die Krümel träufeln, dass sie leicht getränkt sind, und dann 25 bis 30 Minuten backen, bis die Brotkruste knusprig ist und das Cassoulet an ... «DIE WELT, dic 16»

Gesund, lecker und super easy: 3 Winterrezepte, die wir sofort ...

Den Quinoa-Porridge in 2-3 Frühstücksschalen verteilen, die warme Himbeer-Coulis am Rande entlang darüber träufeln und mit frischen Himbeeren, ... «STYLIGHT, nov 16»

Power-Toast mit Avocado und Feige

... Avocado und Feige darauf zu einem kleinen Turm stapeln. Zum Schluss ein wenig Parmesan darüber reiben und ein paar Tropfen Olivenöl darüber träufeln. «NDR.de, nov 16»

Ernährung : Schmackhafter Sommer: Kirschtomaten im ...

Dann mit Salz und Pfeffer würzen und Olivenöl darüber träufeln. Soll die Süße noch mehr hervorstechen, kann ein Teelöffel Puderzucker über die Tomaten ... «Münstersche Zeitung, lug 16»

Junge Volkshochschule bietet Nähwerkstatt und mehr im ...

Ebru-Malerei ist nicht nur Farbe auf Flüssigkeit aus Algenextrakt zu träufeln, sondern das Erlenen von Geduld, Fantasie und Freude. © Brauns-Bömermann. «kreiszeitung.de, dic 15»