Scarica l'app
educalingo
Traute

Significato di "Traute" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAUTE

zu ↑trauen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAUTE IN TEDESCO

Tra̲u̲te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traute è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAUTE IN TEDESCO

Traute

Traute è un nome femminile. Si tratta di una breve forma di nomi che terminano nella sillaba - il ritratto, come Waltraut o Gertraut, che significa "forza" o "forza".

definizione di Traute nel dizionario tedesco

nome femminile. la volontà interiore di prendere una decisione per fare qualcosa che costa il superamento: gli esempi vogliono dire qualcosa, ma mancano le persone in lutto / non hanno i tratti giusti.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUTE

Absatzflaute · Angetraute · Baute · Eberraute · Edelraute · Flaute · Goldraute · Konjunkturflaute · Konsumflaute · Laute · Mauerraute · Naute · Raute · Sarraute · Schaute · Sommerflaute · Totenflaute · Vertraute · Weinraute

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUTE

Trauner · Traunsee · Traunviertel · Traurede · Trauregister · traurig · traurig machen · traurig sein · Traurigkeit · Trauring · Trauschein · Trauspruch · traut · Trautchen · Trautonium · Trauung · Trauzeremonie · Trauzeuge · Trauzeugin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUTE

Battute · Beute · Fachleute · Jute · Kute · Leute · Minute · Pute · Redoute · Reiseroute · Route · Rute · Stute · Tute · Vedute · Volute · en route · heute · last minute · à la minute

Sinonimi e antonimi di Traute sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAUTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Traute» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUTE»

Traute · Mumm · Schneid · Tapferkeit · Zivilcourage · traute · wohlers · nierth · fredebohm · lorenzi · erfahrungen · zweisamkeit · bedeutung · lafrenz · schönfeld · boll · Wörterbuch · weiblicher · Vorname · eine · Kurzform · Vornamen · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · ruhrgebietssprache · besonders · sich · trauen · widersprechen · auch · Autoritäten · Ruhrgebiet · leider · wenig · verbreitete · Eigenschaft · keine · Keine · haben · redensarten · index · Lexikon · für · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wörterbuch · übersetzen · Übersetzungen ·

Traduzione di Traute in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAUTE

Conosci la traduzione di Traute in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Traute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Traute» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

Traute
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Traute
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Traute
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Traute
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Traute
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Traute
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Traute
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Traute
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Traute
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Traute
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Traute
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Traute
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Traute
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Traute
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Traute
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Traute
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Traute
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Traute
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Traute
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Traute
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Traute
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Traute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Traute
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Traute
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Traute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Traute
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Traute

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Traute
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Traute».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Traute

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUTE»

Scopri l'uso di Traute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Traute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geliebte Streuner: Vom Leben mit Strassenkatzen
Strassenkatzen - ein grosses Problem!
Traute Oestereich, 2012
2
Hedwig Courths-Mahler: Schlichte Geschichten F RS Traute Heim...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Hans Reimann, Hedwig Courths-Mahler, 2012
3
Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...
Br., var. geuuina Truut-u., var. vivipara Trautv. — Poa pratensis L. , var. angustifolis Sm., var. humilis Ein'. — Koeleria hirsuta Gaud., var. submutiea Traute. — Festuca rubra L., var. arenaria Friss. — Elymus mollis R. Br. II. Gyperareae Dec.
August Hermann Petermann, 1867
4
Henri Nannen: Ein Stern und sein Kosmos
Dem dauerhaften Contra, das nötig gewesen wäre, war Martha nicht gewachsen. Nicht lange nachdem meine Großmutter nach München gezogen war, zog in ihr Haus am Wellingsbüttler Weg Henris neue Freundin Traute. Traute erzählte er ...
Stephanie Nannen, 2013
5
Briefe Liebender im Zeichen der Zeit: 1945-1954
Von Traute fand ich einen Brief vor, in welchem sie sich anmeldete. Dann habe ich mir noch die Haare in Benzin gewaschen, was sehr gut geglückt ist, und einiges aufgeräumt, so daß ich auch nicht mehr allzu zeitig ins Bett kam. Am Dienstag ...
Hildegard Halpaap, 2006
6
Erdia: Erzählungen von Erdia
... sie musste früh am Aa bei Tageslicht überquere befanden sich am Ufer ab Fährmann, der sich traute wieder zu befahren. kein Lebewesen ausfindig noch gefrühstückt und musste früh am Aa i Tageslicht überqueren ko anden sich am Ufer ...
Raffis World, Ralf Kroyna, 2009
7
Die ketische Sprache
... t-kArj-g-istoq er überfällt euch t-kArj-g-indoq er überfiel euch d-arj-g-istoq er überfällt sie d-arj-g-indoq er überfiel sie b) ein Beispiel mit den Objektaffixen B der Reihe bo-o-u: d-bo-g-bitar) er traut mich d-bo-g-bin'tarj er traute mich t-ku-g- bitarj ...
Heinrich Werner, 1997
8
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Die Tage, die wir zusammen verlebt haben — diese seligen, letzten Tage — und Nächte — nicht wahr, meine Traute: die raubt uns niemand — niemand mehr! TRAUTE umarmt ihn. Leidenschaftlich. Nein! — Niemand mehr Sie trinkt und sieht ...
Otto Erich Hartleben, 2012
9
Schicksale
Weil er voll heller Freude war, Traute genau im ganzen Wesen und Ausdruck wiederzusehen wie als nächtliche Geistergestalt. Und weil er sie also auch gleich an ihrer Hand festhielt, um sie als seine Braut vor den Alten in die lange, leere ...
Carl Hauptmann, 2012
10
...und keiner weint mir nach...: Eine authentische ...
Aber vielleicht gerade deshalb verband Traute und mich ein solches Band. Sicher, wir hockten nicht ständig aufeinander, aber wir telefonierten oft und besuchten uns gegenseitig. Es war eben eine lose, aber dochfeste Größe inunserem ...
Jürgen Kulawik, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Traute nel contesto delle seguenti notizie.
1
Extreme Angstzustände: Kathrin traute sich jahrelang nicht aus dem ...
Kathrin wagte sich lange nicht auf die Straße. Zu groß war die Angst, aus Panik auf der Straße umzukippen, hilflos und allein zu sein und schließlich einsam zu ... «Frauenzimmer, gen 17»
2
Arthurs Tabukasten und die Probleme der großen Welt
Siegen. Schon das Motto des Abends gibt Rätsel auf. Traute? Der Siegerländer Frauenname oder das Substantiv von „sich trauen“? Beides passt: „Es setzt die ... «Westfalenpost, dic 16»
3
Er traute sich, Klassiker weiterzudenken
Hans Zender erlangte späte, aber grosse Berühmtheit. Durch seine Bearbeitung von Schuberts «Winterreise» verzückte er die einen und verärgerte die ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
4
Kiefer Sutherland: Vergebung für die Braut, die sich nicht traute
Der Darsteller ('24') verlobte sich 1990 mit seiner Kollegin ('Pretty Woman'), nachdem er sie bei den Dreharbeiten zum Film 'Flatliners' kennengelernt hatte. «VIP.de, Star News, set 16»
5
Serbien: Sohn besteht Diplom - Vater entschuldigt sich öffentlich
Der Serbe Branko Djuric, 56, traute seinem Sohn nicht zu, dass der sein Studium zum Ingenieur erfolgreich beenden würde. Doch die Zweifel blieben ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
6
Spielzeiteröffnung Schauspielhaus Hamburg - Traute Heimsuchung
Ein Teil von Karin Beiers Ensemble im Glashaus: Julia Wieninger, Yorck Dippe, Paul Behren, Markus John, Michael Wittenborn, Josefine Israel und Sachiko ... «Süddeutsche.de, set 16»
7
Neue Unternehmen - Den Deutschen fehlt der Gründermut
Fast jeder fünfte Gründer in Deutschland hat inzwischen ausländische Wurzeln. Entweder haben sie einfach mehr Traute, oder sie haben weniger zu verlieren. «Deutschlandradio Kultur, set 16»
8
Traute Prinzessin zur Lippe ist die neue Schirmherrin
Detmold. Traute Prinzessin zur Lippe ist jetzt offiziell Schirmherrin des MS-Kontaktkreises, einer Selbsthilfegruppe für Menschen, die an Multipler Sklerose ... «Lippische Landes-Zeitung, ago 16»
9
Therapeut traute Attentäter spektakulären Selbstmord zu
Er war nicht nur in psychiatrischer Behandlung, ein Therapeut traute ihm sogar einen spektakulären Selbstmord zu und hielt das in einem Gutachten fest. «Heute.at, lug 16»
10
Silvio S.: Vor Frauen hatte er Angst. An Kinder traute er sich ran
Prozess gegen Silvio S. Asservate liegen am in einem Saal des Landgerichtes in Potsdam (Brandenburg). Quelle: dpa/dpa-ZB. Silvio S. soll die beiden Kinder ... «DIE WELT, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traute [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traute>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT