Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Triage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIAGE

französisch triage, zu: trier, ↑Trieur.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRIAGE IN TEDESCO

Triage  [triˈaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Triage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Triage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Triage

triage

Triage

Il termine triage, o classificazione o classificazione, è un termine per il compito eticamente difficile che nasce dalla medicina militare, come nel caso di un attacco di massa da parte di feriti o di altri pazienti, a decidere come le scarse risorse dovrebbero essere divise tra loro. Questa è una procedura di stratificazione prima della prima diagnosi. I modelli teorici che affrontano la distribuzione di risorse scarse sono anche concepiti sotto il concetto di allocazione. Gli strumenti di triage strutturati vengono utilizzati anche nelle sale di pronto soccorso, noto anche come valutazione iniziale. Die Triage, deutsch auch Sichtung oder Einteilung, ist ein aus der Militärmedizin herrührender Begriff für die – ethisch schwierige – Aufgabe, etwa bei einem Massenanfall von Verletzten oder anderweitig Kranken darüber zu entscheiden, wie die knappen Mittel auf sie aufzuteilen seien. Es handelt sich dabei um ein Stratifikationsverfahren vor erster Diagnose. Theoretische Modelle, die die Verteilung knapper Ressourcen thematisieren, werden auch unter dem Begriff der Allokation gefasst. Strukturierte Triage-Instrumente werden auch in Notaufnahmen eingesetzt, dort auch als Ersteinschätzung bezeichnet.

definizione di Triage nel dizionario tedesco

Comitato Classificazione dei feriti in base alla gravità delle lesioni. Ausschuss Einteilung der Verletzten nach der Schwere der Verletzungen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Triage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRIAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bailliage
[baˈjaːʒə] 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Mariage
[maˈri̯aːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Page
[ˈpaːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRIAGE

Triade
triadisch
Triakisdodekaeder
Triakisoktaeder
Trial
Trial-and-Error-Methode
Trialismus
trialistisch
Trialsport
Triangel
triangulär
Triangulation
Triangulationspunkt
Triangulatur
triangulieren
Triangulierung
Trianon
Triarchie
Triarier
Trias

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRIAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Package
Passage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Sinonimi e antonimi di Triage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRIAGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Triage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Triage

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRIAGE»

Triage Ausschuss Auswahl Selektion triage bedeutung medizin film notfall Wörterbuch auch Sichtung oder Einteilung Militärmedizin herrührender Begriff für ethisch schwierige Aufgabe etwa einem Massenanfall Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache email first iPhone busy professionals struggle stay their your downtime quickly remove noise stress imdb After traumatic near death experience Kurdistan Mark being badly injured assignment battle scarred photojournalist doccheck flexikon Sichtung Katastrophenmedizin Verfahren schnellen orientierenden Einteilung einer großen Anzahl more from merriam webster medical process deciding which patients should treated based sick seriously they Full Dict wörterbuch

Traduzione di Triage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIAGE

Conosci la traduzione di Triage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Triage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Triage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

分流
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

triaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

triage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्राइएज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نخب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сортировка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

triagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

triage
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

triage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

triage
190 milioni di parlanti

tedesco

Triage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トリアージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부상자 명단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Triage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhóm ba người
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகைப்படுத்தலுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

triage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aciliyetine göre sıralama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

triage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ocena stanu zdrowia rannych
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сортування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

triaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαλογή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

triage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

triage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

triage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Triage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIAGE»

Il termine «Triage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.341 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Triage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Triage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Triage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Triage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Triage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Triage

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIAGE»

Scopri l'uso di Triage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Triage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Triage
In het Nederlandse leger en bij rampen is het woord triage al langer bekend. In het leger wordt het gebruikt om (gewonde) soldaten te selecteren die snel en ter plekke moeten worden geopereerd of voor wie iedere hulp helaas niet meer ...
Hay Derkx, Harrie Van Rooij, 2008
2
Notfallpsychologie und Traumabewältigung: ein Handbuch
n.5 Psychologische Triage Der Begriff Triage stammt aus der Medizin und bedeutet die rasche Einstufung von Patienten und die Einteilung in bestimmte Behandlungsgruppen, abhängig von ihrem körperlichen Zustand und den verfügbaren ...
Clemens Hausmann, 2010
3
Software-Entwicklung mit Microsoft Visual Studio Team System
Triage. Über Planung, Überwachung und Abschätzung hinaus muss ein guter Projektverwalter die erforderlichen Aufgaben so priorisieren und planen, dass sie zu den verfügbaren Ressourcen und der vorhandenen Zeit passen. Dieser ...
Sam Guckenheimer, Juan J. Perez, 2007
4
Die Kunst des IT-Projektmanagements
Ansonsten sollte die Triage in einem kleinen Meeting mit Entwicklern, Testern und PM durchgeführt werden. Wenn andere Experten benötigt werden – wie zum Beispiel Personen aus Marketing, Design oder Usability –, können sie bei Bedarf  ...
Scott Berkun, Thomas Demmig, 2009
5
Multikonferenz Wirtschaftsinformatik 2012
Stationsleitung Pflege (Prinzipal) – Triage Pflegekraft (Agent) Die Stationsleitung Pflege ist verantwortlich für Einhaltung der Triagezeit. Die interessierende Größe ist demnach die Triagezeit. Ziel ist die Einhaltung der Triagezeit nach dem ...
Dirk Christian Mattfeld, Susanne Robra-Bissantz, 2012
6
KWiC-Web Fachwortschatz Medizin Englisch: Sprachtrainer & ...
Triage at the accident scene seeks to identify the patients who are most at risk of dyingfrom their injuries and thus would benefit mostfrom3 a trauma center. Use to perform/begin/permit triage ○ disaster / prehospital4 / telephone triage ...
Ingrid Friedbichler, 2007
7
Was gibt es Neues in der Chirurgie? JB 2011
gen Triagesystemen wird dabei wegen der valideren Ergebnisse der Vorzug gegenüber 3-stufigen Systemen gegeben (ManchesterTriage-System = MTS; Australasian Triage Scale = ATS; Canadian Triage and Acuity Scale = CTAS; ...
Konrad Meßmer, Joachim Jähne, Peter Neuhaus
8
Avatare in Katastrophensimulationen: Entwicklung eines ...
Umgebung ermöglicht so auch eine Planübung bzw. ein Rollenspiel in dieser Form der Ausbildung. 3.1.5 Triage Ablauf Um Verletzte aus einer Großschadenslage zu retten, werden Algorithmen angewandt, die als Triage bezeichnet werden.
Andreas Siemon, 2013
9
Schwein gehabt?: Annäherung an eine Kulturgeschichte des ...
Triage, Sichtungskategorie, Das Pirogowsche Prinzip Französische Triage- Station im Ersten Weltkrieg Foto: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei Neulich blätterte ich wieder einmal im Buch von Joseph Collins und Frances Moore ...
Annamaria Dr. Grabowski, 2014
10
Ausführliches und vollständiges Waaren-Lexicon: oder ...
Pfd. feiner 28. fein mitt. 27-2lx gut mitt. 26-26 . ord. mitt. 25h. fein ord. 25-251. gut ord.24x -241. ord. 23-34. Havanna mitte 25-26. fein ord. _244-242. Triage 18-23 Gr.; dafelbjt d. 14. Juli pr.Pfd.i feiner 34-35. f. in. 33-331. g. in. 31H -*32.. ord. in.
Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Triage nel contesto delle seguenti notizie.
1
VNRX: Triage CE Marked. More Details Next Week at JPM Conference
VolitionRx (VNRX) announced that Nu.Q Colorectal Cancer Screening Triage Test, the company's initial to-be commercialized assay (panel), received CE Mark ... «Yahoo Sports, gen 17»
2
93pc security staff 'unable to triage threats'
While most respondents acknowledged being overwhelmed by security alerts, as many as 93 per cent are unable to triage all potential threats, a report said. «Trade Arabia, dic 16»
3
È pace tra Ipasvi e Cecchi Paone dopo il caso Tagadà. “Nessun ...
Il noto giornalista scrive alla presidente Ipasvi per chiarire una sua frase detta in tv sulle capacità degli infermieri nella gestione del Triage. "Non ho riserve o ... «Quotidiano Sanità, nov 16»
4
Unemployed workers offer Triage 'sanctions award' in occupation ...
The Scottish Unemployed Workers Network (SUWN) shut down the offices of Triage Central Ltd in Dundee, after they were repeatedly contacted by unemployed ... «CommonSpace, ott 16»
5
Addio alle lunghe attese, ecco il nuovo triage del pronto soccorso
CREMONA - Un migliore accesso dei pazienti e una conseguente riduzione dei tempi di attesa rappresentano il punto forte del nuovo triage del pronto soccorso ... «La Provincia, ott 16»
6
Jeremy Hunt announces online GP registration and triage plans
The plans include 'expansion of the existing NHS 111 non-emergency phone line service to include a new online triage service for less serious health problems' ... «GP online, set 16»
7
Politics, money intersect in plight of Rosecrance mental health triage ...
ROCKFORD - Rockford-area residents treated daily in the triage program at the Rosecrance Mulberry Center suffer from such things as depression, psychotic ... «Rockford Register Star, ago 16»
8
The Basics of Mass Casualty Triage
Triage identifies the most severely injured patients with the greatest chance of surviving. This means that when you're dealing with multiple patients and limited ... «JEMS.com, apr 16»
9
Triage in Pronto soccorso, addio ai codici colore e infermieri ...
Anteprima. I quattro codici colore in soffitta e maggiore autonomia per gli infermieri. Il documento che aggiorna le linee guida sul triage ospedaliero, ora alla ... «Il Sole 24 Ore, mar 16»
10
Tagadà (La7): disinformazione sugli infermieri del triage. Le reazioni ...
Peccato che il triage, per legge, sia competenza del personale infermieristico. Peccato che il personale infermieristico del triage nei D.E.A. debba essere in ... «InfermieristicaMente, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z