Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bailliage" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAILLIAGE

französisch bailliage.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BAILLIAGE IN TEDESCO

Bailliage  [baˈjaːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAILLIAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bailliage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAILLIAGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bailliage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bailliage

Bailliage e Sénéchaussée

Bailliage und Sénéchaussée

In Francia dell'Ancien Régime, il Bailli era un funzionario feudale che era stato affidato all'amministrazione, alle imposte, alle forze di polizia e alle funzioni giudiziarie del padrone di casa. L'ufficio e poi anche il distretto di Bailli sono stati chiamati Bailliage. Nella Francia meridionale fino ad Anjou e Maine, gli stessi commissari sono stati chiamati Sénéchaux, il loro ufficio o distretto come Sénéchaussée. A seconda della regione, i Baillis svolgevano compiti molto diversi: ▪ Nel XII secolo in Provenza, i Bailli avevano il potere di un vero governatore. ▪ Nel XIII secolo i Baillis del conte Alfons de Poitiers sorvegliavano i feudatari del conte di Tolosa. ▪ Nel Dauphiné, i Baillis sono stati aggiornati da compiti militari. ▪ Nel duchese della Bretagna i Bailliages del XII secolo in gran parte corrispondevano alle vecchie contee. Im Frankreich des Ancien Régime war der Bailli ein feudaler Beamter, der vom Grundherrn mit Verwaltungs-, Steuer-, Polizei- und Justizaufgaben betraut worden war. Das Amt und später auch der Bezirk des Bailli wurden Bailliage genannt. In Südfrankreich bis hinauf nach Anjou und Maine wurden die gleichen Beauftragten als Sénéchaux bezeichnet, ihr Amt bzw. ihr Bezirk als Sénéchaussée. Je nach Region nahmen die Baillis stark unterschiedliche Aufgaben wahr: ▪ In der Grafschaft Provence des 12. Jahrhunderts hatte der Bailli die Amtsgewalt eines tatsächlichen Gouverneurs. ▪ Im 13. Jahrhundert beaufsichtigten die Baillis des Grafen Alfons von Poitiers die dem Grafen von Toulouse unterstehenden Feudalherren. ▪ In der Dauphiné waren die Baillis um militärische Aufgaben aufgewertete Kastellane. ▪ Im Herzogtum Bretagne entsprachen die Bailliages ab dem 12. Jahrhundert weitgehend den alten Grafschaften.

definizione di Bailliage nel dizionario tedesco

Ufficio di un distretto di Bailli di un Bailli; vedere. Bailiwick. Amt eines Bailli Bezirk eines Bailli; vgl. Ballei.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bailliage» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BAILLIAGE


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Mariage
[maˈri̯aːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Triage
[triˈaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BAILLIAGE

Bai
Baiao
Baier
Baigneuse
Baikal
Baikal-Amur-Magistrale
Baikalsee
Baikonur
Bailiff
Bailli
Bain-Marie
Bairam
Bairiki
bairisch
Baiser
Baisse
Baisseklausel
Baissespekulation
Baissier
Bait

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BAILLIAGE

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Package
Passage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

Sinonimi e antonimi di Bailliage sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BAILLIAGE»

Bailliage wörterbuch Grammatik Wörterbuch Frankreich Ancien Régime Bailli feudaler Beamter Grundherrn Verwaltungs Steuer Polizei Justizaufgaben betraut worden später auch Bezirk wurden Confrérie chaîne rôtisseurs bailliage national allemagne „Genuss eine Frage Phantasie Dîners Déjeuners sind Zirkus Gerichte Getränke Nummern Tricks Aber für unsere französisch pons Übersetzungen Französisch PONS hist Bailliages about National usually denotes country Provincial region within that Local city town Définitions larousse Retrouvez définition ainsi expressions difficultés définitions section_expression wiktionnaire Tout partie

Traduzione di Bailliage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAILLIAGE

Conosci la traduzione di Bailliage in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bailliage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bailliage» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

bailliage
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bailliage
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bailliage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bailliage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bailliage
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Bailliage
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bailliage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bailliage
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bailliage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bailliage
190 milioni di parlanti

tedesco

Bailliage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bailliage
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bailliage
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bailliage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bailliage
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bailliage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bailliage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bailliage
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Bailliage
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Bailliage
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Bailliage
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Bailliage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bailliage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bailliage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bailliage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Bailliage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bailliage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAILLIAGE»

Il termine «Bailliage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.240 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bailliage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bailliage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bailliage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAILLIAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bailliage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bailliage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bailliage

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BAILLIAGE»

Scopri l'uso di Bailliage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bailliage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
ÎCilitëbctho, i. m. le messager Ди bailliage. îiintfrbrtcf, J. m. le lilie OB document qui contient leí loix et les conventions d'un corps «le métier. ÎCmtè'rntcr, s.m. bet 7tmt^flenore i le confrère; le collègue, coinpaguon dans 44. charge publique. .,.,,, .
Christian Friedrich Schwan, 1811
2
Vollständigstes französisch-deutsches und ...
-eu, pl. au haut bout de la lable; unten -, au Ampfer, m. oseille; surette, f. grand- bailliage, m. (bailliage, bas, eu bas; bi« eben-, jusqu'en baut, ampbtbfum, «.-bien, ;,/ ampluriie, m. Ülmtebcbett, /. seigneurie/, d'un Jusqu'au bout; neben -, tout près,  ...
Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1869
3
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
emploi, m .; fonction, f. ; J| college; bureau, m. ; intendance, /. ; bailliage, m. ; || jurande , corporation , /□ ; Il service divin, m. ; messe, f. ; J «onamti Wegen , d' office ; ba» - baben , avoir la charge, avoir pour mission; «u einem (m ein) Mint ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
4
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
amtljaul (i-J n. bailliage, m.; maison du bailli,/; *amUo«(i-] adj. et adv. sans emploi , sans charge, en particulier. •amtmann (--) m. bailli, m. ' !lmtm4nnin, /. baillive, f. • amtmannfdjaft (- — j f. charge de bailli, /. ; bailliage, m. *amt«atbeit (---) f. travail ...
Theodor Schuster, 1868
5
Wörterbuch der französischen und deutschen Sprache: ...
-enf. dignité et fonctions de baiffi ; it bailliage; -metftet m, €. D bet meifter. вши aller n. ancienneté f; -anfcbciin. autorité, considération f, caractère m. que donne une charge, un emploi public; -antritt m. entrée ten charge ; -arbelt f, -ge- 1флче n.
Adolphe Peschier, 1862
6
Schön wie Venus, mutig wie Mars: Anna d'Este, Herzogin von ...
sont huict insinuations faictes d'icelles: la premiere au bailliage de Bray sur Seyne, le mer- credi cinquiesme jour de juing M vc LXVI, signe MERC1ER, PETIT, TAVEAU et MISCAL; la seconde au bailliage d'Auxois, du XXXTM juillet aud. an, ...
Christiane Coester, 2007
7
Quellen- sammlung zu dem oeffentlichen recht des Teutschen ...
Le bailliage Tyrolien de Vils. Art. II. En retour des rétrocessions désignées dañe l' art. 1 du présent traité général, SA MAJESTÉ le Roi de Bavière, pour Lui, Ses héritiers et successeurs possédera en toute propriété et souveraineté les pays ...
Johann Ludwig Klüber, 1830
8
Corpus Juris Publici Germanici Academicum, hrsg. von Dr. ...
... territoires suivans, savoir: La seigneurie de Blankenhayn avec la réserve que le bailliage de Wandersleben, appartenant à UnterGleichen,. ne soit point compris dans cette cession; la seigneurie inférieure (niedere Herrfchaft) de Kranichfeld, ...
Adolph I Michaelis, 1825
9
Bäuerlicher Widerstand, Gerichte und Rechtsentwicklung in ...
Vichy 50 Gerichtsorte Bourg Argental (Forez) 95, 105 Coissy (Prevöte im Bailliage Langres) 125 Dijon (Parlament) 1 1 927 Evreux (Präsidialgericht, Haute Nor- mandie) 86 Feugerolles (seigneuriales Gericht, Forez) 49 Feurs ( Chätellenie, ...
Wolfgang Schmale, 1986
10
Ludwig der Heilige
23 Orte liegen in der Bailliage von Tours, 13 in der Senechaussee Beaucaire, 11 in der Connetablie der Auvergne, 10 in der Senechaussee Poitou-Limousin, 9 in der Bailliage Vermandois, 9 in der Prevöte Paris, 6 in der Senechaussee ...
Jacques Le Goff, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAILLIAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bailliage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aire-sur-la-Lys : les couronnes de lumière de Guy Gervais s ...
Galerie du bailliage, grand-place, Aire-sur-la-Lys. Ouvert le lundi de 14 h à 18h, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, les dimanches et jours ... «La Voix du Nord, giu 16»
2
Ritterliche Wein-Botschafter
04.05.2016 Von ULRIKE KLEINEKOENEN Bei der Vorstandswahl der Hofheimer Bailliage der „Bon Entonneurs Rabelaisiens“ gab es einen Führungswechsel. «Höchster Kreisblatt, mag 16»
3
/ La salle du bailliage accueille Agnès Michelin et ses toiles
... son style, est exposé pour la première fois, à la galerie du bailliage à Montcenis. ... Exposition du 15 au 17 avril, de 10 à 19 heures, à la galerie du bailliage. «Le JSL, apr 16»
4
Bailleul : 28 confréries ce dimanche au chapître des Chevaliers de ...
Le bailliage Flandre-Artois-Hainaut de la confrérie des Chevaliers de Saint-Antoine, qui rassemble des charcutiers de la région, tiendra son 24e chapître ce ... «La Voix du Nord, apr 16»
5
Chaîne des Rôtisseurs: brotherhood of gourmet
The Cambodian chapter of the gastronomical association Chaîne des Rôtisseurs, the Cambodian Bailliage, was launched in 2010 in Phnom Penh at So tel ... «The Phnom Penh Post, dic 15»
6
Aire-sur-la-Lys : un bailliage tout neuf
Projection vidéo, lancer de Louis d'or… en chocolat, arrivée de saint Nicolas, etc. Le bailliage a été magnifiquement inauguré samedi 5 décembre en présence ... «La Voix du Nord, dic 15»
7
Fêtez ce samedi la rénovation du Bailliage d'Aire-sur-la-Lys
Suivons la chronologie de ce samedi chargé en animations. À 16h30, inauguration du Bailliage qui a retrouvé tout son éclat, extérieur et intérieur, au son des ... «L'Écho de la Lys, dic 15»
8
Die „Lodge“ am Opel Zoo ist jetzt ein Haus der Chaîne des Rôtisseurs
Die LODGE ist nun ein Teil von 2200 weltweit anerkannten Häusern“, sagt Michel Prokop, Bailli Chaîne des Rôtisseurs, Bailliage Hessen. Und so wird sich die ... «Frankfurt-Live.com, nov 15»
9
Aire-sur-la-Lys : un nouveau gérant à la brasserie Au bailliage
La Grand-Place d'Aire-sur-la-Lys continue d'accueillir de nouveaux commerçants. Au Bailliage vient ainsi de changer de gérant. «La Voix du Nord, ott 15»
10
Aire-sur-la-Lys : le bailliage, savamment restauré, s'offrira aux ...
Visite de chantier, jeudi 22 octobre, avant la réception imminente du bailliage d'Aire-sur-la-Lys, restauré. Montés en mai, les échafaudages disparaîtront la ... «La Voix du Nord, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bailliage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bailliage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z