Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "triebhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRIEBHAFT IN TEDESCO

triebhaft  [tri̲e̲bhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIEBHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
triebhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRIEBHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «triebhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di triebhaft nel dizionario tedesco

da un impulso, in particolare dall'istinto sessuale, determinato, basato su di esso; Seguendo un istinto, gli esempi sono istintuali azioni istintuali umane, agiscono istintivamente. von einem Trieb , besonders dem Geschlechtstrieb, bestimmt, darauf beruhend; einem Trieb folgend Beispieleein triebhafter Menschtriebhafte Handlungener ist, handelt triebhaft.

Clicca per vedere la definizione originale di «triebhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRIEBHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schubhaft
Schu̲bhaft
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
glaubhaft
gla̲u̲bhaft 
habhaft
ha̲bhaft [ˈhaːphaft]
lebhaft
le̲bhaft 
leibhaft
le̲i̲bhaft
unglaubhaft
ụnglaubhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRIEBHAFT

tridentinisch
Tridentinum
Triduum
Tridymit
trieb
triebartig
triebbedingt
Triebbefriedigung
triebdämpfend
Triebfahrzeug
Triebfeder
triebgesteuert
Triebhaftigkeit
Triebhandlung
Triebkopf
Triebkraft
Triebleben
triebmäßig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRIEBHAFT

Abfallwirtschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
fehlerhaft
mangelhaft
vorteilhaft

Sinonimi e antonimi di triebhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRIEBHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «triebhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di triebhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRIEBHAFT»

triebhaft animalisch geil libidinös lüstern lustvoll sexuell sinnlich tierisch triebbedingt triebgesteuert wollüstig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Triebhaft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict sagt noch kostenlosen openthesaurus Gefundene ungebremst ungesteuert unkontrolliert anderes wort http Wissen geschlechtlich fleischlich erotisch genussfreudig körperlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen oxford dictionaries from German Oxford with phrases examples pronunciation französisch pons Französisch PONS triebhafter Mensch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deacademic abwertend Psychol ⇨sinnlich →sinnlich nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Deutschen larousse Hier finden bersetzung sondern Ubersetzung wichtigsten Begriffe viele weitere amazon gerold hens bücher

Traduzione di triebhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIEBHAFT

Conosci la traduzione di triebhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di triebhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triebhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

强制
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

compulsiva
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

compulsively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बलपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلزامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

навязчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

compulsivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

compulsively
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

compulsivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kompulsif
190 milioni di parlanti

tedesco

triebhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強制的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강박
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

compulsively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compulsively
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

compulsively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

compulsively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürtü etkisiyle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

compulsivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kompulsywnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нав´язливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

compulsiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταναγκαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kompulsief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvångsmässigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compulsively
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di triebhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIEBHAFT»

Il termine «triebhaft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «triebhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di triebhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «triebhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIEBHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «triebhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «triebhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su triebhaft

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRIEBHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola triebhaft.
1
Uwe Wesel
Folter ist triebhaft und hat den Drang zur Ausdehnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIEBHAFT»

Scopri l'uso di triebhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triebhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesamtausgabe
In einer zweiten Bedeutung nennt die Sprache solche Handlungen oder Affekte triebhaft, welche nicht durch intelligente, sachgemäße Überlegung hindurchgegangen und nicht unter Kontrolle gehalten sind. In diesem Sinne hat etwa ein ...
Arnold Gehlen, 1978
2
Das verwahrloste Mädchen: Diagnostik und Fürsorge in der ...
... berühmt gewordene Bespiele zu nennen – auf folgende Kriterien: 1) Charaktereologische Analyse nach Gregor/Voigtländer: – Moralische Haltung: tiefstehend - gleichgültig - haltlos – Triebleben: triebhaft - nicht triebhaft – Stimmungslage: ...
Eva Gehltomholt, Sabine Hering, 2006
3
Der Mensch: seine Natur und seine Stellung in der Welt
In einer zweiten Bedeutung nennt die Sprache solche Handlungen oder Affekte triebhaft, welche nicht durch intelligente, sachgemäße Überlegung hindurchgegangen und nicht unter Kontrolle gehalten sind. In diesem Sinne hat etwa ein ...
Arnold Gehlen, Karl-Siegbert Rehberg, 1993
4
Der Weg der Bergpredigt - der Innere Weg
Von einem Wahn getrieben zu sein, das gehört mit zur Triebhaftigkeit. Oder: Das gleiche besitzen zu wollen wie der Nachbar und die Gier nach Geld und Gut. Triebhaft ist auch die Neugierde, alles wissen zu wollen, was der andere spricht.
Gabriele Wittek
5
Unaufrichtigkeit: die existentielle Psychoanalyse Sartres im ...
... zu einem „Zeitpunkt" zuordnen kann. Selbstverständlich kann der Logiker folgendermaßen argumentieren: „Entweder ist die Frau triebhaft oder sie ist nicht triebhaft. Eine dritte Möglichkeit gibt es nicht." Diese Feststellung ist logisch korrekt.
Alfred Dandyk, 2002
6
Selbstbewusstsein und Unbewusstes: Studien zu Freud u. Heidegger
Berücksichtigt man diese triebhafte Zeitstruktur zunächst im Hinblick auf die „ Urverdrängung", dann scheint sich dieser Prozeß und seine Fixierung zu Recht durch triebhaft begründete Prozesse und Strukturen der Psyche erklären zu lassen, ...
Martin Bartels, 1976
7
Subjektivität, Intersubjektivität, Personalität: Ein Beitrag ...
Wer dazu außerstande ist, gilt im hier relevanten Sinne hingegen als unzurechnungsfähig; der Status einer moralischen Person bleibt ihm vorenthalten. Frankfurts vielzitiertes Beispieltrio des „triebhaft Süchtigen“, des „ Süchtigen wider Willen“ ...
Christian Beyer, 2006
8
Soziologie und Geschichte: gesammelte Abhandlungen zur ...
Er widersetzt sich gewissen Tendenzen der Gesellschaft; dann schafft er Hemmungen, die das Vordringen der triebhaft bedingten Faktoren wohl verlangsamen oder vorübergehend ableiten, aber im allgemeinen nicht auf die Dauer ...
Otto Hintze, Gerhard Oestreich, 1982
9
Albert Schweitzers Werkstatt in Lambarene: philosophischer ...
Es geht also dies vor sich, daß in unserem Wesen vorhandene Regungen nicht einfach triebhaft bleiben, sondern, unter der Einwirkung des Überlegens, zu einem klaren, stetigen, zielbewußten Wollen werden, während andere sich immer nur ...
Christian Müller, 2010
10
Handbuch Psychotherapie-Antrag: Psychodynamisches Verstehen ...
Vieles spricht kritisch dafür, dass auch ein Großteil der Aggression, mit der wir es in den Therapien zu tun haben, durchaus weniger eine im Sinne Freuds ( biologisch, triebhaft), sondern mehr eine reaktive Aggression als Reaktion auf Frust ...
Ingo Jungclaussen, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIEBHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triebhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ausstellung im Wien-Museum: Sex macht kurzsichtig
... und somit auch noch heute präsent ist, ist die Sexualität der Wiener, die vielfältig und triebhaft, abgründig und fetischistisch – und dadurch so normal ist. «derStandard.at, gen 17»
2
Underworld: Blood Wars
Die Lycaner sind wie das Klischees der Lumpenproletarier: Gut gelaunt, aber schmutzig, körperlich, triebhaft und in Rudeln organisiert, getrieben von »basic ... «artechock film, nov 16»
3
Das Diknu Schneeberger Trio im Max-Joseph-Saal: Ein Houdini in ...
Geschwindigkeit ist jedenfalls geradezu triebhaft ein Motiv dieses Swing und wenn man Einstein folgen will, so vergeht die Zeit langsamer, je schneller man sich ... «Kulturvollzug, nov 16»
4
Regisseur Frank Castorf: „Die Schönheit ist immer da“
Nein, hier lässt einfach der Hintern der Frau den Mann nicht los, und so erfüllt ihm Mephisto seinen größten Wunsch, nämlich wieder jung zu sein und triebhaft ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
5
TV-Kolumne "Wirt sucht Liebe": Triebhaft hinterm Tresen: Das ist das ...
Ja, triebhaft soll es hinterm Tresen zugehen. Heiß sollen nicht nur die Herdplatten sein. Wenn da das Liebesleben nicht wie Hefeteig aufgeht. Zum Salz in der ... «FOCUS Online, ago 16»
6
Albumcheck | Trust Me von The Great Faults
Zwei Eigenschaften bilden sich im Song World Goes By: triebhaft und gelassen. Der Track Golden ist im Blues gehalten und erzeugt beim Hörer eine Spannung ... «Albumcheck, ago 16»
7
Noch ein Gerücht: Ist Jakob Augstein ein Antisemit?
... mit der staatlich organisierten Abschiebung, Versklavung und Kolonisierung seiner Hassobjekte – die er je nachdem für triebhaft, faul, schmutzig, hinterhältig, ... «Die Achse des Guten, mag 16»
8
HIER KLICKEN!!!... wenn ihr wissen wollt, wie ihr von Clickbait ...
Das hat wahrscheinlich etwas mit der menschlichen Neugierde zu tun, die wir triebhaft befriedigen müssen, sobald wir sie empfinden. Martin Potthast. Clickbait ... «WIRED, apr 16»
9
Integration von Muslimen – die Quadratur des Kreises?
Und ein türkischer Leser der „Welt“ setzt in einem Leserbrief noch eins drauf: „Westliche Frauen sind schamlos und ihre Männer triebhaft.“ „Wir können doch ... «Die Achse des Guten, apr 16»
10
Hans Blumenberg Sonne und Mond
Das Verhältnis der Menschen zur Sonne, so schreibt der Philosoph Blumenberg, ist triebhaft. Unser Weltbild ist kopernikanisch und Ostern eine Frage der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. triebhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triebhaft>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z