Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lüstern" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÜSTERN

aus: lüsternd, 1. Partizip von veraltet lüstern = Lust haben, zu mittelhochdeutsch lüsten, althochdeutsch lusten, zu ↑Lust.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LÜSTERN IN TEDESCO

lüstern  [lụ̈stern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÜSTERN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lüstern è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LÜSTERN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lüstern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lüstern nel dizionario tedesco

pieno di desiderio lussurioso per possesso o piacere pieno di desiderio sessuale. pieno di un avido desiderio di possesso o divertimento. von einem auf Besitz oder Genuss gerichteten gierigen Verlangen erfüllt von sexueller Begierde erfüllt. von einem auf Besitz oder Genuss gerichteten gierigen Verlangen erfülltGebrauchgehoben.

Clicca per vedere la definizione originale di «lüstern» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LÜSTERN


Abendstern
A̲bendstern [ˈaːbn̩tʃtɛrn]
Morgenstern
Mọrgenstern
Nordstern
Nọrdstern [ˈnɔrtʃtɛrn]
Ostern
O̲stern 
Polarstern
Pola̲rstern [poˈlaːɐ̯ʃtɛrn]
Weihnachtsstern
We̲i̲hnachtsstern
Western
Wẹstern 
Zimtstern
Zịmtstern [ˈt͜sɪmtʃtɛrn]
begeistern
bege̲i̲stern 
fenstern
fẹnstern
flüstern
flụ̈stern 
gestern
gẹstern 
hamstern
hạmstern [ˈhamstɐn]
knistern
knịstern 
lästern
lạ̈stern [ˈlɛstɐn] 
meistern
me̲i̲stern 
mustern
mụstern 
pflastern
pflạstern 
polstern
pọlstern 
vorgestern
vo̲rgestern 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LÜSTERN

lustbetont
Lustdroge
Lustempfinden
Luster
Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
Lüsternheit
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LÜSTERN

Augenstern
Davidstern
Fixstern
Goldstern
Italowestern
Leitstern
Seestern
Siebenstern
Sonnenstern
Unstern
aufplustern
aufpolstern
bemustern
clustern
düstern
einkleistern
geistern
gespenstern
rastern
schustern

Sinonimi e antonimi di lüstern sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÜSTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «lüstern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di lüstern

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LÜSTERN»

lüstern begehrlich begierig brünstig durstig erpicht erregt faunisch fickerig geil gelüstig gieprig gierig heiß hungrig nimmersatt scharf sinnlich spitz triebhaft versessen wild wollüstig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lüstern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „lüstern canoo Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict kostenlosen Weitere blicken blickend geblickt andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine sein redensarten index jemanden ansehen Schließlich kann Frau nicht immer darauf warten dass Mann Initiative ergreift wenn Auge Logos conjugator Präsens lüstere lüsterst lüstert Futur werde wirst wird werden werdet

Traduzione di lüstern in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÜSTERN

Conosci la traduzione di lüstern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lüstern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lüstern» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

色迷迷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lascivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lasciviously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lasciviously
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lasciviously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похотливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lascivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lasciviously
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lascivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lasciviously
190 milioni di parlanti

tedesco

lüstern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lasciviously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lasciviously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lasciviously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lasciviously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lasciviously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lasciviously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lascivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lubieżnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хтиво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lasciv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάγνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lasciviously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lasciviously
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lasciviously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lüstern

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÜSTERN»

Il termine «lüstern» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 47.644 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lüstern» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lüstern
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lüstern».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÜSTERN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lüstern» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lüstern» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lüstern

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÜSTERN»

Citazioni e frasi famose con la parola lüstern.
1
Fritz Mauthner
Vielleicht gehört es zum Wesen des Dramatikers, nach Beifall lüstern zu sein und nach der Herkunft des Beifalls nicht zu fragen. (Mauthner meinte sich selbst, weil er für einige kleine Einakter übermäßiges Lob erntete)
2
Lorenzo Stecchetti
Komm, Nerina! Sitz / Fröhlich auf meinen Knien, / Und in deine Augen soll / Erregung lüstern flimmern.
3
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
4
Michel de Montaigne
Uns etwas verbieten heißt uns danach lüstern machen.
5
Adolph Freiherr Knigge
Der Reiz der Neuheit und die Überwindung der Schwierigkeiten – das ist es gerade, was verbotene Begierden erweckt; und Menschen, die sich täglich sehen und mit allen ihren Unvollkommenheiten kennenlernen, werden nie lüstern nacheinander werden; und wenn sie dennoch Liebe zueinander fassen, so wird das eine vernünftige Liebe sein, bei welcher die Sinne nur die Nebenrolle spielen und der man keine Hindernisse in den Weg legen sollte.
6
Peter Rosegger
Keine Satzung, sie mag des Leibes oder der Seele Heil bezwecken, befolgen die törichten Menschlein so fromm und lüstern wie die tolle Willkür der Mode.
7
Seneca
Die Dekadenz der Freiheit kündigt sich damit an, daß sie so lüstern wird sich auch ihren Feinden hinzugeben.
8
Arthur Schopenhauer
Es ist unmöglich, dass eine Zeitgenossenschaft, welche, zwanzig Jahre hindurch, einen Hegel, diesen geistigen Kaliban, als den größten der Philosophen ausgeschrieben hat, so laut, dass es in ganz Europa widerhallte, Den, der Das angesehen, nach ihrem Beifall lüstern machen könnte.
9
Friedrich Nietzsche
Ihr habt mir zu grausame Augen und blickt lüstern nach Leidenden. Hat sich nicht nur eure Wollust verkleidet und heißt sich Mitleiden?
10
Honore de Balzac
Jugend ist eher naschhaft als lüstern.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÜSTERN»

Scopri l'uso di lüstern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lüstern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Satyrische Gedancken von der pica nasi oder Sehnsucht der ...
das ist: von dem heutigen Mißbrauch und schädlichen Effect Des Schnupf- Tabacks, nach denen Regeln der Physic, der Medicin und Morale ausgeführet ; Aus dem Lateinischen aber ins Deutsche übersetzet Johann Heinrich Cohausen. -- !
Johann Heinrich Cohausen, 1720
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
In Lüstern seyn ist Lüstern sehr wahrscheinlich das Par, tieipium Lüstern d von dem Zeitworte Lüstern, und dieses kömmt von Lüsten, daß noch im Niederdeutschen bloß Begeh, ren, Wollen, Verlangen bedeutet. Wenn der westphälische ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
3
Westfälische Zeitschrift
322. Manenfeld <40 G»l»,I Metelen 90 Nottelen . . . - . . <00 Pravest und Convent to Varle 150 ssretenhorst <00 Aegidii to Münster . 200 Vrecden 75 Vinnenberg .... 25 Bentlage 30 Weddeien 200 Lütte Lüstern -Hus to Coesfeld 20 Grote ...
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
In Lüstern seyn ist Lüstern sehr wahrscheinlich das Par» ticivium Lüsternd von dem Zeilworte Lüstern, und dieses kömmt von Lüsten, daß noch im Niederdeutschen bloß Begeh, ren, Wollen, Verlangen bedeutet. Wenn der westphülische ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
18b Lüstern Lustiere» Lust»: .) s, : s. lüstern u, 2». — ' 2) (fr,,, auch in frz. Schreib» .: Lustre), m. , -s; uv. : ») Glanz, Schimmer, z. B. auch To pfcr. : Eine «cht hübsche Verzierung des Steinguts . . , daß man ihm einen höchst zarten metallischen ...
Daniel Sanders, 1863
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Da aber die Hamster, weiche sehr lüstern darnach smd, vielen Saamen zu zerstören pflegen, so thut man besser, wenn man ihn mit mäßig feuchter Erde, oder Sande bedecket, und also . bis zum Frühjahr aufhebet. Im Frühjahr stet man ihn ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
7
Oekonomische encyklopädie
4, das Pöbelvolk unter ihnen, war lüstern worden. 2 Samuel. 2z, v. » 5. David war lüstern zu trinken des Wassers, aus dem Brunnen zu Beth» lehem. Psalm 126, v. ,4. Sie wurden lüstern in der Wüsten. Man sagt von den schwangern Frauen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
8
Gedächtnis und Identität: die deutsche Literatur nach der ...
ein kindergesicht. oh gespenst! löchriger busch: so sprech ich dich. wenn. ich sage: du, eben, lüstern und flach das meer. komm sagst du, komm her. Wenn man das Gedicht als ganzes liest, wird man erkennen, wie erst allmählich aus Licht, ...
Fabrizio Cambi, 2008
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Lüstern ist die Wiederholungsform von lüften und ^Müll demnach ^n wicderholles oder fortgesetztes Lüsten; je- lech iß Ktzselbe nicht sehr gebräuchlich, sondern man sagt dafür «,ik.^ lüstern (d. i. lüsternd) seyn. Ein lüsterner M,^ i« ein solcher,  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Das Geschichtliche der Bibel: Ein Lesebuch für die jüdische ...
Seyd. nicht. lüstern. nach. fremden. Gute. „Du sollst Nicht stehlen" ist eines von! den zehen Geboten, welche Gott selbst auf dem Sinai gesprochen hat, und die unH daher drey Mal heilig seyn müssen. Unter diesem Gei oder Verbote wird aber ...
Heimann Schwabacher, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÜSTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lüstern nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, set 16»
2
Cosima Viola: Lindenstraße-Star präsentiert sich lüstern im Playboy
In der ARD-Serie, in der sie seit 2001 mitspielt, war sie auch bereits in verschiedenen Nacktszenen zu sehen. Bei einer Schauspielerin der "Lindenstrasse" ... «MallorcaMagazinInfo, set 16»
3
Britische Serie - Lüstern im Supermarkt
Denn Henry läuft zwar lüstern durch den Supermarkt, ist zum Unglück seines langjährigen Partners Lance (Cyril Nri) aber weder "top" noch "bottom", wie das im ... «Süddeutsche.de, lug 16»
4
"Mustang" im Kino: Tanz macht unerlaubt lüstern
Lüstern und schamlos! Es gehe so nicht weiter, ein Mann muss ins Haus. Oma wäre ja nachsichtig, doch auch Onkel Erol hat von dem Skandal gehört. Er wird ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
5
Tapfer, intrigant und lüstern: Ein Hoch auf den Sandalenfilm an Ostern
Mit aufrechten Soldaten, fiesen Intriganten und lüsternen Frauen. In dem die Drehbuchautoren Jesus durch eine Nebenhandlung schubsen, damit die ... «bluewin.ch, mar 16»
6
Aargauer Sauna-Betreiber warnen junge Frauen vor lüsternen ...
Im Bad Schinznach gibt es ein Problem mit Herren, die sich nicht zu benehmen wissen. Wegen lüsternen Männerblicken sollen mehrere Besucherinnen der ... «az Aargauer Zeitung, mar 16»
7
„Lulu. Eine Mörderballade” in Oberhausen | Nackt-Theater – lüstern ...
Eine Mörderballade” – und endet lüstern, blutig und mörderisch! Die Bühne wird zum Schlachthaus, der nackte, sekretbeschmierte Frauenkörper des „schönen ... «BILD, gen 16»
8
Fight-Night Las Vegas
Wenn sich die Kämpfer für die Waage ausziehen, steht sie da und sieht zu. Den Blick in ihren Stielaugen kann man nicht anders als lüstern bezeichnen. «20 Minuten, gen 16»
9
Lustig bis lüstern: Lyrik mit Heinz Marecek
Bekannt ist er heute als äußerst neugieriger Serien-Vater von Kristina Sprenger in "Soko Kitzbühel", seit Jahrzehnten ist er etabliert als Volks- und ... «nachrichten.at, nov 15»
10
"BoJack Horseman": Lüstern, labil und frisch gestriegelt
Zum Frühstück mixte er sich Karotten mit Wodka, rauchte Kette, war permanent besoffen, lüstern, labil und lethargisch und schaute sich mit seinem Mitbewohner ... «ZEIT ONLINE, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lüstern [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lustern>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z