Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "triefäugig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRIEFÄUGIG IN TEDESCO

triefäugig  [tri̲e̲fäugig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIEFÄUGIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
triefäugig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRIEFÄUGIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «triefäugig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di triefäugig nel dizionario tedesco

Avere occhi di lode. Triefaugen habend.

Clicca per vedere la definizione originale di «triefäugig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRIEFÄUGIG


argusäugig
ạrgusäugig
blauäugig
bla̲u̲äugig [ˈbla͜u|ɔ͜yɡɪç]
braunäugig
bra̲u̲näugig
dunkeläugig
dụnkeläugig
einäugig
e̲i̲näugig
fischäugig
fịschäugig
glotzäugig
glọtzäugig
glutäugig
glu̲täugig
grauäugig
gra̲u̲äugig
großäugig
gro̲ßäugig
grünäugig
grü̲näugig
helläugig
hẹlläugig
hohläugig
ho̲hläugig
luchsäugig
lụchsäugig
mandeläugig
mạndeläugig
scharfäugig
schạrfäugig
scheeläugig
sche̲e̲läugig
schieläugig
schi̲e̲läugig
schlitzäugig
schlịtzäugig
schwarzäugig
schwạrzäugig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRIEFÄUGIG

triefen
triefend
triefnass
Triel
trielen
Trieler
Trielerin
triennal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRIEFÄUGIG

abhängig
abwegig
anhängig
durchgängig
einschlägig
eulenäugig
freizügig
ganztägig
geringfügig
großzügig
gängig
hängig
leichtgängig
rollstuhlgängig
rückgängig
unabhängig
vorrangig
zugig
zweitrangig
zügig

Sinonimi e antonimi di triefäugig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRIEFÄUGIG»

triefäugig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Triefäugig Augen habend Wort welches Zusammensetzungen einäugig zweyäugig hundertäugig großäugig üblich Bergwerken französisch pons Übersetzungen Französisch PONS sein woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Siehe auch Triefauge Triage Triebstau Triefnase linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles

Traduzione di triefäugig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIEFÄUGIG

Conosci la traduzione di triefäugig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di triefäugig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triefäugig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

水汪汪的大眼睛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ojos acuosos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

watery-eyed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पानी आंखों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المائي العينين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

водянистые глаза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aquoso de olhos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাদহীন নেত্রবিশিষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aqueux aux yeux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berair bermata
190 milioni di parlanti

tedesco

triefäugig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

涙目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물 눈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbanyu-paningalan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chảy nước mắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தண்ணீரால் ஐட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाणचट असणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sulu gözlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acquosa dagli occhi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wodniste oczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

водянисті очі
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apos cu ochi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υγρά μάτια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

waterige oë
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vattnig ögon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vandig øyne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di triefäugig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIEFÄUGIG»

Il termine «triefäugig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 128.336 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «triefäugig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di triefäugig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «triefäugig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIEFÄUGIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «triefäugig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «triefäugig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su triefäugig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIEFÄUGIG»

Scopri l'uso di triefäugig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triefäugig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Iir:l)ena 'Flechte' [im/21a 'Streifen, Saum, Gürtel' linear zu jme'u.r 'scharf sehend' lzflhitüdo 'Augenentzündung, Augen(lider)blennorrhöe' lippiu.r 'ttiefäugig sein, entzündete Augen haben, an der Augenbrennorhöe leiden' l:)t>pw 'triefäugig, mit  ...
Jörg Riecke, 2004
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
D. I, 77) spricht; ferner, wie angegeben, trägt das der form nach hieher gehörige „ bor- nier" die bdtg. lippire, triefäugig sein. Wollten wir der Diez'schen vermuthung der herkunft nnsrer wortgruppe vom span, bornear (s. ob.) oder von dessen ...
3
Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen: Ein ...
... unglücklich sein, nhd. ver-sauern. S. slavodeutsch süra. 2. süra lippus, triefäugig. an. sür triefend (Augen) sür-eygr triefäugig. + ahd. sür in sür-ougi triefäugig, ags. sür-eäged dass. süraugja triefäugig. an. süreygr (d. i. süraugjas) triefäugig.
August Fick, 1871
4
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
D. I, 77) spricht; ferner, wie angegeben, trägt das der form nach hieher gehörige „ bor- nier" die bdtg. lippire, triefäugig sein. Wollten wir der Diez'schen vermuthung der herkunft unsrer wortgruppe vom span, bornear (s. ob.) oder von dessen ...
Ludwig Herrig, 1866
5
Etymologisches W?rterbuch Der Rum?nischen Sprache
triefäugig“, puchtnä sf. „Augenbutter“ (davon puchi'nós, -oásä adj. „triefäugig“) sind Ableitungen von *puchitt das einem lat. *PUTULUs entspricht. Doch glaube ich nicht, daß darin das Wort Porno faulig, stinkig sein“ zu suchen sei, sondern ...
Sextil Pucariu
6
Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspunkte des ...
Dieselbe Bemerkung dient, den Vorwurf liebloser Härte in Verspottung körperlicher Gebrechen von Aristophanes abzuwenden ; als wenn er den Ar, chedemos und Ncokleioes als triefäugig , dcn MelanthioS als aussätzig , den Ktesiphon als ...
Wilhelm Wachsmuth, 1828
7
Hellenische Alterthumskunde aus dem Gesichtspuncte des Staates
Dieselbe Bemerkung dient, den Vorwurf liebloser Härte in Verspottung körperlicher Gebrechen von Aristophanes abzuwenden ; als wenn er den Ar« chcdcmos und Ncokleides als triefäugig, den MelanthioS als aussätzig °'), den Ktcsiphon als ...
Wilhelm Wachsmuth, 1828
8
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Daneben steht eine Variante D *blehan in blehanougi 'triefäugig' (Gl) [mit Ableitungenl, deren Anlaut wohl von blitihhen 'triefäugig sein' (Gl) beeinfiußt ist. Nach Sb gehört das Verb am ehesten zu lit. mérkti (mérkiu) 'die Augen schließen,  ...
Frank Heidermanns, 1993
9
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Sauerteig, sfra f. das sauer gewordene Milchwasser, sür-eygr triefäugig; ags. sür sauer (engl. sour), sür-iege triefäugig, innd. sür; ahd. mhd. sür sauer, bitter, unangenehm böse nhd. sauer, ahd. sür-ougi triefäugig. Ablautend sanra: an. saurr m' ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
10
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
*blehïnougi, plehîn- adj. ja-St., nur in Gl.: , triefäugig, mit entzündeten Augen, lippus; 5 *bIehïnougî, plehïn- f. fn -St., nur in Gl.: Name verschiedener Augenkrankheiten: , Triefäugigkeit, lippitudo'; ,der grüne Star, glaucoma ; vieil, auch ,Leukom' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIEFÄUGIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triefäugig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Folgenlose Erotik
Die wenigen, die trotz aller Widrigkeiten überleben, sind blass, triefäugig, rachitisch und unfruchtbar, weil mangelernährt. Keine Frage: Für die Feldhasen ist die ... «agrarzeitung online, mar 15»
2
TV-Phänomen: Warum niemand der Faszination "Tatort" entkommt
Wo sich Stephan Derrick ab den Siebzigern triefäugig fast ausschließlich im Nobelvorort Grünwald herumtrieb, dürfen in München neben den Kommissaren ... «DIE WELT, dic 14»
3
BMW X1: Gebrauchtwagen-Test
Der Innenraum könnte auch aus einem Dacia sein. Guest • vor 2 Jahre. Jugendlich und frisch? Das sehe ich anders. Triefäugig und Barock trifft es wohl eher. «autobild.de, dic 14»
4
"Auto der Woche" Porsche Boxster, der Hoffnungsträger
Eingefleischte Porschefans fanden ihn "zu japanisch", bemängelten die ausufernden Scheinwerfer als triefäugig. Dennoch wurde der Porsche Boxster ... «Auto Motor und Sport, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. triefäugig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triefaugig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z