Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Triolett" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIOLETT

französisch triolet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRIOLETT IN TEDESCO

Triolett  [Triolẹtt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIOLETT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Triolett è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIOLETT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Triolett» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Triolett

Triolett

Triolett è una forma poetica di versi probabilmente inventata in Francia. Il trioletto è costituito da otto righe, ognuna con otto o nove sillabe, il cui primo versetto è identico o leggermente alterato come la quarta e la settima; il secondo verso poi si ripete nell'ottava ultima linea. Difficoltà soprattutto in tedesco è che solo due rime possono verificarsi in esso. È particolarmente adatto per i morti e ingenui. Ad esempio, il primo giorno di maggio è il più felice di tutti. Ho visto e ti ho confessato, il primo giorno di maggio, che il mio cuore dovrebbe essere dedicato a te. Se la mia confessione ti ha gradito, il primo giorno di maggio è per me la più felice di tutti. (Friedrich von Hagedorn (1708-1754), "Il primo maggio", in: Wolfgang Kayser, Kleine deutsche Versschule, p. 54) Originariamente dalla Francia, questa forma di stanza era popolare dai romantici tedeschi nel XVIII secolo. I rappresentanti sono inoltre Hagedorn Gleim (1719-1803) e Schlegel (1767-1845). Triolett bezeichnet eine poetische Strophenform, die wohl in Frankreich erfunden wurde. Das Triolett besteht aus acht Zeilen mit je acht oder neun Silben, deren erster Vers identisch oder leicht abgeändert als vierte und siebente Zeile wiederkehrt; der zweite Vers wiederholt sich dann in der achten Schlusszeile. Schwierig vor allem im Deutschen ist, dass nur zwei Reime darin vorkommen können. Es eignet sich besonders für das Tändelnde und Naive. Ein Beispiel: Der erste Tag im Monat Mai ist mir der glücklichste von allen. Dich sah ich und gestand dir frei, den ersten Tag im Monat Mai, dass dir mein Herz ergeben sei. Hat mein Geständnis dir gefallen, so ist der erste Tag im Monat Mai für mich der glücklichste von allen. (Friedrich von Hagedorn (1708–1754), 'Der erste Mai', in: Wolfgang Kayser, Kleine deutsche Versschule, S. 54) Eigentlich aus Frankreich stammend, war diese Strophenform im 18. Jahrhundert bei deutschen Romantikern beliebt. Vertreter sind neben Hagedorn Gleim (1719–1803) und Schlegel (1767–1845).

definizione di Triolett nel dizionario tedesco

poesia a otto righe con due rime, ripetendo la prima riga come quarta e le prime due come ultime righe. achtzeilige Gedichtform mit zwei Reimen, bei der die erste Zeile als vierte und die ersten beiden als letzte Zeilen wiederholt werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Triolett» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRIOLETT


Amulett
Amulẹtt [amuˈlɛt] 
Ballett
Ballẹtt 
Billett
[bɪlˈjɛt]  , österreichisch: [biˈjeː]  , [bɪˈlɛt), [biˈjɛt]
Brisolett
Brisolẹtt
Dramolett
Dramolẹtt
Dublett
Dublẹtt
Flageolett
[flaʒoˈlɛt] 
Kabriolett
Kabriolẹtt […ˈlɛt]  , auch, österreichisch nur: […ˈleː] 
Kotelett
[kɔtˈlɛt]  , auch: [ˈkɔtlɛt] 
Omelett
[ɔm(ə)ˈlɛt] 
Palett
Palẹtt
Skelett
Skelẹtt 
Spagnolett
Spagnolẹtt [ʃpanjo…]  , [sp…]
Tablett
Tablẹtt 
Triplett
Triplẹtt
dunkelviolett
dụnkelviolett
komplett
komplẹtt 
ultraviolett
ụltraviolett
violett
violẹtt 
zartviolett
za̲rtviolett [ˈt͜saːɐ̯tvi̯olɛt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRIOLETT

Trinkwasserschutzgebiet
Trinkwassersprudler
Trinkwasserverordnung
Trinkwasserversorgung
Trinom
trinomisch
Trio
Triode
Triodion
Triole
Triolismus
Triolist
Triolistin
triolistisch
Triosonate
Trioval
Triözie
triözisch
Trip
Tripalmitin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRIOLETT

Epaulett
Exoskelett
Flett
Grafiktablett
Inlett
Kinderballett
Kollett
Korselett
Lammkotelett
Multiplett
Nationalballett
Schweinekotelett
Silbertablett
Singulett
Stahlskelett
Stilett
Torselett
Tortelett
inkomplett
überkomplett

Sinonimi e antonimi di Triolett sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRIOLETT»

Triolett Wörterbuch wörterbuch Grammatik bezeichnet eine poetische Strophenform wohl Frankreich erfunden wurde besteht acht Zeilen oder neun Silben deren erster Vers identisch leicht abgeändert vierte siebente Alfelder triolett dancilla wiki Juli Ausgangsstellung Dreiergruppen Tänzer Mitte einander gegenüber Aufstellung entweder einer Kolonne Leselupe gedichtformen Juni feste Form Strophe Versen mittelalterlichen Frankreich stammt Reimschema Gedichtform beispielen renate golpon Fast alles über hier dieser Seite vielen regelgerechten deutschsprachigen Beispielen Romanische Lyrikformen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Großes video myvideo März volkstanzkreis freising Tanzbeschreibung Dreiertanz Tanz einen Burschen Dirndl Volkstanz ausführliche achtzeiliges Reimgedicht welchem nach dritten Zeile sechsten werden diese Weise universal lexikon deacademic lẹtt 〈n Gedicht Reimen beiden Zeilen volkstanznoten zweistimmigen Noten Bitte klicken Melodie

Traduzione di Triolett in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIOLETT

Conosci la traduzione di Triolett in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Triolett verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Triolett» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Triolett
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Triolett
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Triolett
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Triolett
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Triolett
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Triolett
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Triolett
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Triolett
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Triolett
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Triolett
190 milioni di parlanti

tedesco

Triolett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Triolett
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Triolett
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Triolett
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Triolett
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Triolett
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Triolett
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Triolett
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Triolett
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Triolett
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Triolett
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Triolett
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Triolett
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Triolett
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Triolett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Triolett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Triolett

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIOLETT»

Il termine «Triolett» si utilizza molto poco e occupa la posizione 148.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Triolett» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Triolett
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Triolett».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIOLETT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Triolett» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Triolett» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Triolett

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRIOLETT»

Scopri l'uso di Triolett nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Triolett e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Armin Schulz Triolett Achtzeiliges Kurzgedieht mit zweimaliger Wiederkehr des Eingangs. Expl: Aus der französischen Literatur stammende Grundform des Rondel (/' Rondeau) aus acht isometrischen, meist vier- oder fünfhebigen Versen  ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Practisches Handbuch zur statarischen und kursorischen ...
Fünfter oder Supplementband Karl Heinrich Ludwig Pölitz. Ein Triolett soll ich ihr singen? Wie sollt' ich mit der Kleinheit ringen. Es müßt' ein großer Hymnus seyn! Ein Triolett ist viel zu klein. ., . ^ . .< ... 5« ...
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1817
3
Gedichte: 1840 - 1846
„Zum Schluß der Triolettenkette Ein Triolett aufs Triolett! Du bringst mir keins zu Stand, ich wette!" Zum Schluß der Triolettenkette Begehrst du — Guckguckstriolette? Dies ist ein solches glatt und nett. Zum Schluß der Triolettenkette Ein Triolett ...
Karl Friedrich Schimper, 1847
4
Ein Büchlein vom deutschen Vers
Ein gutes Triolett zu machen, Ein Triolett ist viel 211 klein, Gehört nicht zu den leichten Sachen. Ihr großes Lob hineinzubringen. Vergebens bildet der sich ein, Ein Triolett soll ich ihr singen? Ein gutes Triolett zu machen, Wie sollt ich mit der ...
Richard Eduard Ottmann, 1900
5
Dr. B. Dieckhoff's Handbuch der Poetik für Gymnasien
Das Triolett besteht meistens nur aus acht bis zwölf drei- oder vierfüßigen jambischen Versen, von denen der erste nach dem dritten oder fünften, und die beiden ersten am Schlusse wiederholt werden. Reime sind auch hier, wie in jeder ...
Bernhard Dieckhoff, 1857
6
Kurzgefaßte Verslehre der deutschen Sprache: zum Schul- und ...
7) Das Triolett, gleichfalls französischen Ursprungs und von den Franzosen mehr , als von den Deutschen angewendet. Es besteht aus 8 gewöhnlich vierfüßigen jambischen Werfen, worin gleichfalls nur zwei Reime herrschen, und zwar so, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1825
7
Aesthetisches Lexikon: L bis Z
"Bei den Trtolen- iftder Accent immer' aiif der_ erj'ten Motel-,daher- fie zur ' Abwechslung .im Rhythmus-und Charakter wefentlichund effectvoll beitragen. l __ *i *Triolett '(Poetik)) kleine). zur' lhrifchen Dichtungsart 'gehörendez urfprünglich ...
Ignaz Jeitteles, 1839
8
Aesthetisches Lexicon; ein alphabetisches Handbuch zur ...
Triolett (Poetik)y kleine) zur lhrifchen Dichtungsart'gehöreudej urfpri'ingli'ch franzöfifche Form) eine Art Ringelgedichh hat: feinen Namen von der dreinlaligen Wiederholung,der erfien Zeile) da feinem Mechanismus gemäß in der vierten und ...
Ignaz I Jeitteles, 1837
9
Teutonia: ausführliche teutsche Sprachlehre, nach neuer ...
Warum so düster mir allein ? Ihr klaren, heitern Äugelein, Blickt immer, wie ihr wollt, nur ach! mich angeblicket! (Voß)> d) Das T r i o l e t t. z. 28«. Das Triolett besteht aus acht bis zwölf jambischen oder trochäischen Versen mit zwei Reimen.
Friedrich Schmitthenner, 1828
10
Lehrbuch der Deutschen Stylistik für Studienschulen und ...
Die wiederholten Verse heißen der Refrain« DaS Triolett besteht meistens nur auS acht bis zwölf drei, oder vierfüßigen jambische» Versen, und hat die Ei, genrhümlichkeit, daß der erste VerS nach dem dritten oder fünften, und die jwei ersten ...
Johann Georg Beilhack, 1835

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIOLETT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Triolett nel contesto delle seguenti notizie.
1
BSA feiert ab dem 19. August das 158. Erntedank- und Heimatfest
Danach wird zum ersten Mal das traditionelle „Triolett“ getanzt, um 18 Uhr marschiert man zurück zum Marktplatz. Für richtig gute Stimmung wird am Abend die ... «lokalo24.de, ago 16»
2
Erntefest: Regen war Hauptthema beim Festfrühstück
Einmarsch der Festkapelle: Die unermüdlich die Badestädter und ihre Gäste von der Eröffnung auf dem Marktplatz bis zum letzten Triolett auf dem Tanzplatz ... «HNA.de, ago 15»
3
Allendorfer Erntedank- und Heimatfest wird mit viel Musik und ...
Dort wird ab 16.30 Uhr zunächst Polonaise und anschließend der traditionelle Triolett getanzt. Im Reigen geht es auch ab 18 Uhr mit Musik zurück zum ... «HNA.de, ago 15»
4
Der Mangel an Männern ist chronisch
Mit einer eigens eingeübten Tanzrunde, die vom "Rheinländer" über den "Hetlinger Bandriter", dem "Mädel putz Dich" bis zum "Triolett" reichte, zeigten die ... «mittelhessen.de, nov 14»
5
Werratal-Therme unterstützt Erntedank- und Heimatfest
Als Motiv zeigt die grüne Plakette im Rechteckformat einen Notenausriss zur Melodie des „Triolett“-Tanzes, den Jung und Alt jedes Mal zum Erntefest bis zur ... «HNA.de, lug 14»
6
Der Aufschwung von Bad Sooden-Allendorf ist untrennbar mit der ...
Beim Erntefest, das seit über 150 Jahren mit dem gleichen Programm gefeiert wird, stehen die unzählig aus Getreide gewickelten Girlanden, das Triolett und ... «HNA.de, lug 14»
7
Bürgermeister Hix startet mit Triolett-Musik ins Eheglück
Da passte es nur zu gut, dass beim feierlichen Ausmarsch aus dem Gotteshaus der Orgelspieler die Melodie des Allendorfer „Nationaltanzes“ Triolett erklingen ... «HNA.de, lug 13»
8
Ereignisreiches Jahr für die Karpatentänzer in Wolfsburg
Den schönsten, aber auch schwersten Tanz, „Das große Triolett“, wollen wir in unser Tanzrepertoire aufnehmen. Bei gruppeninternen Ereignissen, z. B. runden ... «Siebenbürgische Zeitung, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triolett [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triolett>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z