Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trüsche" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÜSCHE

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRÜSCHE IN TEDESCO

Trüsche  [Trụ̈sche] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÜSCHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trüsche è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRÜSCHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trüsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Trüsche

bottatrice

Quappe

Il burbot è un pesce osseo della famiglia del baccalà, sottofamiglia del burbot. Nella prima descrizione di Linné si chiamava ancora Gadus lota, il nome generico Lota è data successiva. Il burbot è l'unico pesce dell'ordine del merluzzo, che si verifica nell'acqua dolce. È una delle specie animali più pericolose in Germania e pertanto è soggetta alle normative di pesca in molti Stati federali. Il 2002 è stato il pesce di burbot dell'anno. Al Lago di Costanza si chiama Trüsche, in Svizzera Trian o Treische, in Austria Rutte, nel sud del Tedesco anche Ruppe, Aalrutte, Aalquappe o Eelraupe e Quappaal del nord della Germania. Die Quappe ist ein Knochenfisch aus der Familie der Dorsche, Unterfamilie der Quappen. In der Erstbeschreibung von Linné wurde sie noch Gadus lota genannt, der Gattungsname Lota ist späteren Datums. Die Quappe ist der einzige Fisch aus der Ordnung der Dorschartigen, der im Süßwasser vorkommt. Sie gehört in Deutschland zu den stark gefährdeten Tierarten und unterliegt deshalb in vielen Bundesländern fischereilichen Schonbestimmungen. 2002 war die Quappe Fisch des Jahres. Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal.

definizione di Trüsche nel dizionario tedesco

Bottatrice. Aalquappe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Trüsche» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRÜSCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Asche
Ạsche 
Brüsche
Brü̲sche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Rüsche
Rü̲sche [ˈryːʃə]
Spitzenrüsche
Spịtzenrüsche
Tasche
Tạsche 
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRÜSCHE

Truppenteil
Truppentransport
Truppentransporter
Truppenübung
Truppenübungsplatz
Truppenunterkunft
Truppenverbandplatz
Truppenverbandsplatz
Truppenverpflegung
truppweise
Trust
trustartig
Trustee
trustfrei
Trute
Truthahn
Truthenne
Truthuhn
trutschig
Trutz

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRÜSCHE

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Flasche
Französische
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Italienische
Japanische
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
sche

Sinonimi e antonimi di Trüsche sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRÜSCHE»

Trüsche trüsche leber rezept filetieren zürichsee vierwaldstättersee Quappe Knochenfisch Familie Dorsche Unterfamilie Quappen Erstbeschreibung Linné wurde noch Gadus lota genannt Gattungsname Lota späteren Datums Lotaqua satzfischzucht hendrik wocher quappe rutte LOTAqua Satzfischzucht Hendrik Wocher Dipl Biol Fischzuchtexperte für Trüschen bekannt Quappe Rutte Hier erfahren mehr über Fischlexikon fischerweb Süsswasservertreter Dorschfamilie Ouappe besitzt einen runden Körper zwei Rückenflossen deren zweite ebenso natur volkswirtschaftsdirektion kanton bern nachtaktiver Grundfisch Seen grosse Tiefen angeblich Hauptlaichzeit November Februar ichkoche ersten sieht denkt tatsächlich liegt damit jedoch zoologisch gesehen völlig falsch Fischerforum thema anzeigen kann diesem alten Thema eines sagen kommt gleich nach Egli Filet Sobald Felchen wieder Angeln trueschenfischen fängt Ufer hauptsächlich einer Grundmontage Boot Stegen lohnt

Traduzione di Trüsche in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRÜSCHE

Conosci la traduzione di Trüsche in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trüsche verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trüsche» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Trüsche
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trüsche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trüsche
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trüsche
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Trüsche
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Trüsche
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trüsche
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Trüsche
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Trüsche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trüsche
190 milioni di parlanti

tedesco

Trüsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Trüsche
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Trüsche
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trüsche
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trüsche
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Trüsche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Trüsche
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trüsche
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trüsche
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trüsche
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Trüsche
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trüsche
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trüsche
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trüsche
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trüsche
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trüsche
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trüsche

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÜSCHE»

Il termine «Trüsche» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 142.143 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trüsche» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trüsche
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trüsche».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRÜSCHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trüsche» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trüsche» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trüsche

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRÜSCHE»

Scopri l'uso di Trüsche nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trüsche e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die S?sswasserfische Von Mitteleuropa
Pariser Fnss gemess(en) 5600 43.10 4308 i 4230 4335 . i. Perca fluviatilis L. . . Egli, Stichli‚ Duzen Stichling, Ein Bereich Reeling S. Coitus Gohio L. . . . . . Groppe Gruppe Groppfisch Gropp 3. L0la vulgaris C. . . . . . Trüsche Trüsche Trüsche ...
C.T. Siebold
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1999, Internet) - In A und CH selten Elquappe D-nordost die; —, -n: 7'AALRAUPE A, 7'AALRUTTE A D-südwest, 7'RUTTE A D-süd, 7'TRÜSCHE CH /ein [ Süßwasserldorschfrsch/z Aal, Hecht Karpfen, Plätze und Aalquappe machen es den ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
Fischerei-Zeitung
Da die Trüsche durch ihren Laichfraß die Blaufelchen- fischerei stark schädigt, wurde auch im vergangenen Jahr wieder eine Prämie <15 Pfg. je Kilogramm) für den Winterfang der Trüsche gezahlt. Das Ergebnis des Trüschenfangcs ist leider  ...
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Trüsche. Treüfchling (Treütschling) , m., s. Träusch« ling. > Treilßen, unth. Z., in der Schweiz, sich lange aufhalten, versäumen; sich übel befinden und sein Ubelbefinden durch anhaltendes Klagen und Ächzen äußern ; weinerlich thun ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Charakteristische Tierzeichnungen: zur unterhaltenden ...
... allerdings dem Kopf einer Trüsche, daher nannten auch Geßner und Aldrovandi die Trüsche, Ull«teil> l>uvil>tili«. Das Auge des Fischotters hat ein doppeltes Lied , eine Art Nickhaut. Von dem Seeotter sagt man, daß er zuweilen die Vorder- ...
‎1833
6
Allgemeine Fischerei-Zeitung
Foto: Hermann J. Gruhl Die Rutte, auch Quappe oder Trüsche genannt, ist der einzige Vertreter der Schellfische im Süßwasser. Sie besitzt einen langgestreckten, vorne walzenförmigen, zum Schwanz hin zusammengedrückten Körper.
Max Eisenberger, Bruno Hofer, Julius Staudinger, 1970
7
Mitteilungen der Naturforschende Gesellschaft in Luzern
Die Trüsche gehört zu den grössten Räubern des süssen Wassers. Bei ihrer Gefrässigkeit ist sie keineswegs wählerisch; Mollusken, Insekten, Crustaceen und Würmer verzehrt sie in ungeheuren Mengen, was ihr hoch angerechnet werden ...
Naturforschende Gesellschaft in Luzern, 1907
8
Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft Luzern
Die Trüsche gehört zu den grössten Räubern des süssen Wassers. Bei ihrer Gehässigkeit ist sie keineswegs wählerisch; Mollusken, Insekten, Crustaceen und Würmer verzehrt sie in ungeheuren Mengen, was ihr hoch angerechnet werden ...
Naturforschende Gesellschaft Luzern (Switzerland), 1907
9
Zeitschrift für fischerei und deren hilfswissenschaften
Während die bisher besprochenen Fische bei ihren Wanderungen im Frühjahr kaum über die Halde hinauskommen, begibt sich die Trüsche auf die Wysse, wo man sie bis weilen vom Ufer aus mit dem Hamen schöpfen kann. Meistens sind ...
Paul Schiemenz, Friedrich Fischer, 1939
10
Die Fische des Vierwaldstättersces und ihre Parasiten. ...
Die Trüsche gehört zu den grössten Räubern des süssen Wassers. Bei ihrer Gefrässigkeit ist sie keineswegs wählerisch; Mollusken, Insekten, Crustaceen und Würmer verzehrt sie in ungeheuren Mengen, was ihr hoch angerechnet werden ...
Walther Nufer, 1905

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÜSCHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trüsche nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gebratene Trüsche und Trüschenleber
Die Trüsche ist ein hervorragender Speisefisch und erinnert in Geschmack und Konsistenz an Seeteufel. Bei der Zubereitung lohnt es sich, die Haut des Fisches ... «Petri-Heil, nov 16»
2
Fischzucht: Trüschen-Filet vom Gotthard
In Erstfeld entsteht die grösste Fischzuchtanlage der Schweiz. Im Bergwasser aus dem neuen Gotthardtunnel sollen Zander, Trüschen und Pangasius wachsen. «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
3
Sichere Häfen für Seeforellen
Die Seeforelle nutzt Häfen als Jagdrevier, aber kaum je als Unterstand, wie man das von Egli, Hecht und Trüsche kennt. Die silbernen Räuber besuchen einen ... «Petri-Heil, gen 16»
4
Eiskalt abgetaucht - Internationales Dreikönigstauchen
8m) konnten die TaucherInnen viele Saiblinge, Flussbarsche, Trüschen und frei schwimmende Aale erspähen. Nur der am Dreikönigstag versteckte Schatz ... «Heilbronner Stimme, gen 16»
5
Kreisfischereiverein und Stadtwerke setzen rund 800 Quappen am ...
Die Quappe, auch Trüsche oder Rutte genannt, ist ein Fisch, der früher im Neckar heimisch war, aber im Lauf der Jahre fast vollständig verschwunden ist. «Schwäbisches Tagblatt, nov 15»
6
Urner bauen Riesen-Fischzucht
Wissenschaftler untersuchen unter realen Bedingungen das Wachstum der Fischsorten Zander und Trüsche, um Daten für die geplante Grossanlage zu ... «Neue Luzerner Zeitung, nov 15»
7
4000 schwimmende Neubürger
Die Quappe - je nach Region auch Trüsche genannt, Trische, Rutte, Aalrutte, Aalquappe oder Quappaal - ist der einzige Vertreter der dorschartigen Fische, der ... «mittelhessen.de, ott 15»
8
Urlaub am Bodensee | Sommer-Traum in Süddeutschland!
Es gibt Buchweizen und Linsen mit Trockenpflaumen, dazu einen hässlichen Fisch (die Trüsche), der köstlich schmeckt – ein Pilgermahl. „Zubereitet wird es mit ... «BILD, giu 15»
9
Gotthard-Basistunnel: Grünes Licht für Zucht von Zander und ...
Beim Nordportal des Gotthard-Basistunnels dürfen in einer Laboranlage während fünf Jahren Trüschen und Zander gezüchtet werden. Der Urner Regierungsrat ... «BLICK.CH, mag 15»
10
Der Neckar ist zu warm für Forellen
Temperaturempfindliche Arten wie Äsche, Strömer und Trüsche seien verschwunden, stellte der Fischereiingenieur Hubert Wnuck fest. "Das ist schon ein ... «Rhein-Neckar Zeitung, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trüsche [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trusche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z