Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trutz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRUTZ

mittelhochdeutsch trutz, Nebenform von ↑Trotz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRUTZ IN TEDESCO

Trutz  [Trụtz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUTZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trutz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUTZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Trutz nel dizionario tedesco

Gli esempi di resistenza opposta, resistenza forniscono qualcuno con trutz \u0026 lt; principalmente nella parola pair \u0026 gt;: protezione e trutz. Gegenwehr, WiderstandBeispielejemandem Trutz bieten<meist in dem Wortpaar>: zu Schutz und Trutz.

Clicca per vedere la definizione originale di «Trutz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRUTZ


Arbeitsschutz
Ạrbeitsschutz [ˈarba͜it͜sʃʊt͜s]
Brandschutz
Brạndschutz [ˈbrantʃʊt͜s]
Datenschutz
Da̲tenschutz [ˈdaːtn̩ʃʊt͜s]
Holzschutz
Họlzschutz [ˈhɔlt͜sʃʊt͜s]
Jugendschutz
Ju̲gendschutz [ˈjuːɡn̩tʃʊt͜s]
Kinderschutz
Kịnderschutz
Lutz
Lụtz
Markenschutz
Mạrkenschutz [ˈmarkn̩ʃʊt͜s]
Naturschutz
Natu̲rschutz 
Putz
Pụtz 
Schmutz
Schmụtz [ʃmʊt͜s]
Schutz
Schụtz 
Sonnenschutz
Sọnnenschutz [ˈzɔnənʃʊt͜s]
Stutz
Stụtz
Tierschutz
Ti̲e̲rschutz [ˈtiːɐ̯ʃʊt͜s]
UV-Schutz
UV-Schutz
Umweltschutz
Ụmweltschutz 
Verbraucherschutz
Verbra̲u̲cherschutz [fɛɐ̯ˈbra͜uxɐʃʊt͜s]
Versicherungsschutz
Versịcherungsschutz [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsʃʊt͜s]
Wärmeschutz
Wạ̈rmeschutz [ˈvɛrməʃʊt͜s]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRUTZ

Truppentransport
Truppentransporter
Truppenübung
Truppenübungsplatz
Truppenunterkunft
Truppenverbandplatz
Truppenverbandsplatz
Truppenverpflegung
truppweise
Trüsche
Trust
trustartig
Trustee
trustfrei
Trute
Truthahn
Truthenne
Truthuhn
trutschig
Trutzburg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRUTZ

Artenschutz
Butz
Denkmalschutz
Feuerschutz
Gewässerschutz
Handschutz
Immissionsschutz
Kettenschutz
Klimaschutz
Kopfschutz
Kündigungsschutz
Mundschutz
Mutterschutz
Personenschutz
Pflanzenschutz
Rechtsschutz
Sichtschutz
Staubschutz
Verfassungsschutz
nutz

Sinonimi e antonimi di Trutz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUTZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Trutz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Trutz

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRUTZ»

Trutz Auflehnung Gegenwehr Opposition Resistenz Widerstand trutz hardo blanke hans inhaltsangabe rendtorff interpretation Wörterbuch text schutz tobias bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Baby vornamen männlicher vorname informationen Jungenname Denken doch einmal darüber nach Ihren Sohn nennen möglich dass dieser Name Zeit etwas aber hotel suvretta house Fürs Auge eine herrliche Aussicht über Oberengadiner Seenlandschaft für kleinen grossen Hunger Leckeres Währschaftes

Traduzione di Trutz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUTZ

Conosci la traduzione di Trutz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trutz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trutz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蔑视
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desafío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

defiance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा का उल्लंघन करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неповиновение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desafio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বন্দ্বার্থ আহ্বান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acte de défi
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tantangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Trutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

傍若無人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도전
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cengkahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự khinh thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்ப்புத் தெரிவித்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आव्हान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nispet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfida
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bunt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непокору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfidare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρόνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tarting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

TROTS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trutz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUTZ»

Il termine «Trutz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trutz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trutz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trutz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUTZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trutz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trutz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trutz

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRUTZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Trutz.
1
Karl Wilhelm Ramler
Dem feindlichen Geschick zum Trutz mach auch dein Unglück dir zunutz!
2
Nikolaus Selnecker
Dein Wort ist unsers Herzens Trutz Und deiner Kirche wahrer Schutz Dabei erhalt uns, lieber Herr, Daß wir nichts anders suchen mehr.
3
Friedrich Schiller
Wer durchs Leben sich frisch will schlagen, muß zu Schutz und Trutz gerüstet sein.
4
Friedrich Schiller
Die Zergliederer Spaltet immer das Licht! Wie öfters strebt ihr zu trennen, Was euch allen zum Trutz eins und ein Einziges bleibt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRUTZ»

Scopri l'uso di Trutz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trutz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ethik: Grundelemente, Methodologie und Konkretionen einer ...
English summary: Trutz Rendtorff's concept of ethics, presented here in a new edition of the version published in 1990/91, can be regarded as a classic text of liberal theology although it was published only 30 years ago.
Trutz Rendtorff, Reiner Anselm, Stephan Schleissing, 2011
2
Außforderung Mit Aller-demütigst gebottnem Vernunft-Trutz An ...
Rudolf Gasser. len wie wir gesehen/ sich unsere Liebe an ein Ding hanget mit minder oder mehrer inn- brünstiger Liebe/ nach Verne wir ein Ding mehr oder weniger liebwürdig achten : so folget daß/ weilen deß einigen Gottes Liebwür, digkeit ...
Rudolf Gasser, 1688
3
Homosexualität ethisch-religiös betrachtet (Trutz Rendtorff)
Im Folgenden werde ich Trutz Rendtorffs Argumentation zum Thema „Homosexualität“ darlegen und diskutieren.
Katja Bruckhaus, 2007
4
Die Courage als weibliche Hauptfigur des "Trutz Simplex": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Schelmenromane, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung ...
Charlotte Baier, 2011
5
Trutz Frankreich!: 6 Helenalieder zum 18. Oktober 1857
6 Helenalieder zum 18. Oktober 1857 Julius Rodenberg. -^9^ '^ Trutz Frankreich! Sechs Helenalieder zum ' l8. üctolier l 8 5 7. H a m b u r g. H»lsmann und Lampe, 1857. s,.'^!,w':^:^ Trutz Frankreich! «eiHolsmaun u. Campe in Hamburg sind ...
Julius Rodenberg, 1857
6
Theologie und neuzeitliches Christentum: Studien zu Genese ...
Teil III Theologie als Theorie des neuzeitlichen Christentums - Das Programm der Christentumstheorie zu Beginn der 70er Jahre Vorbemerkung Im Jahre 1972 läßt Trutz Rendtorff unter dem programmatischen Titel Theorie des Christentums1 ...
Martin Laube, 2006
7
Trutz Dänemark!: deutsche Lieder für Schleswig-Holstein
deutsche Lieder für Schleswig-Holstein Hermann Marggraff. ^ <2661?145? 4llN17 >. Trutz Dänemark! Deutsche Lieder für Schleswig - Holstein. ^^^? ^/^
Hermann Marggraff, 1851
8
Grundkurs Theologische Ethik: ein Arbeits- und Studienbuch
787 X. Gestalten der Ethik V (Trutz Rendtorff - Eilert Herms) 1. Trutz Rendtorff: Ethik als Theorie menschlicher Lebensführung - Das Programm ethischer Theologie - Das Gegebensein des Lebens - Das Geben des Lebens - Die Reflexivität des ...
Alexander Heck, 2003
9
Deutsche Lieder zu Schutz und Trutz
Gotthard Oswald Marbach. Deutsche Lieder Schutz und Trutz. Volksbücher. Herausgegeben »on G. «. Marbach. Leipzig, bei Otto Wigand. War einst ein Riese Goliath, Gar ein gefährlich Mann !
Gotthard Oswald Marbach, 1841
10
Der Bewegungs-Eisenschutz und die eisenfeste Treue als Trutz ...
... der zähen innern Verankerung, gleichzeitig mit der Begünstigung drehender oder wälzender Ausweichbarkeit, den durchgreifenden Vorrang einräumen soll; und dass die nach diesen Grund? sätzen angeordneten Schutz- und Trutz- Körper ...
von SCHEEL (Colonel.), 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUTZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trutz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gottesmann mit Sinn für Pluralität
Eine kurze theologische «Selbstdarstellung» begann Trutz Rendtorff vor einigen Jahren mit der Erinnerung an das Kriegsende, das er nach der Flucht vor ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
2
Wohnen in der Kaskade | Neubau von Trutz von Stuckrad Penner in ...
Das junge Berliner Architekturbüro Trutz von Stuckrad Penner hat mit seinem Neubau eines fünfgeschossigen Mietwohnungsbaus die Herausforderung ... «BauNetz.de, nov 16»
3
Shopping Queen: Die Gewinnerin im coolen Streetstyle steht fest
Britta hatte Guidos Ansicht nach mit erschwerten Bedingungen zu kämpfen, denn Shoppingbegleitung Trutz war ihr leider keine große Hilfe. Ihr Look gefällt dem ... «VOX Online, nov 16»
4
Shopping Queen: Brittas Tennislehrer berät in Modefragen
Doch Trutz kann mehr, als nur Bälle schlagen und entscheidet, welche Tops für Britta in die engere Auswahl kommen und welche sofort wieder zurückgehängt ... «VOX Online, nov 16»
5
Shopping Queen: Kandidatin Britta nimmt ihren Tennislehrer mit auf ...
Britta ist die dritte Kandidatin bei "Shopping Queen" in Aachen. Die fröhliche 48-Jährige nimmt ihren Tennislehrer Trutz mit auf große Shoppingtour. Doch ob der ... «VOX Online, nov 16»
6
Jazz im Garten der St. Petri Kirche
Das Jazztrio, bestehend aus Elkmar Winter, Ben Trutz und Majimbi Mergner, kam gut an. Voriger Artikel. Fuchsbau-Festival durchbricht die Grenzen. «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
7
Rudern: Jonas löst Fahrkarte zu den Weltmeisterschaften
Projekttrainer Trainer Kai von Warburg (RRC) und Klaus Altena hatten ihre Ratzeburger Schützlinge Niklas Eichhorst und Trutz von Warburg mit ihrer ... «Herzogtum direkt, giu 16»
8
Viele Mythen ranken sich um Rungholt
Mit seinem Gedicht "Trutz, Blanke Hans" erreichte die Legende um Rungholt ihren Höhepunkt. Rungholt hat es gegeben, es ist bei der großen Mandränke 1362 ... «NDR.de, giu 16»
9
Interview mit Trutz Fries zu kostenlosen E-Book „Amazon FBA“
Abenteuer Amazon: Trutz Fries ruht sich nicht auf seinem kostenlosen Amazon FBA Excel-Rechner für Produktkalkulationen aus. Der Kölner Unternehmer hat ... «shopanbieter.de - das Portal für den Internethandel, feb 16»
10
Schule als neue Drehscheibe für Kunst
Texte und Gedichte zu ganz unterschiedlichen Themen hat Eva-Maria Trutz-Özbe niedergeschrieben. „Bilder, die ich in mir sehe. Da ich weder zeichnen noch ... «Main-Post, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trutz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trutz>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z