Significato di "überdecken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÜBERDECKEN IN TEDESCO

überdecken  [überdẹcken]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBERDECKEN

überdecken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo überdecken in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBERDECKEN IN TEDESCO

definizione di überdecken nel dizionario tedesco

coprire e quindi nascondere dalla vista, copertura del tetto. Coprire una maschera copre il corpo \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: l'odore di pesce non può essere coperto. Ad esempio, considera una coperta su un foglio.

bedecken und dadurch den Blicken entziehen bedecken, verdecken überdachen. bedecken und dadurch den Blicken entziehenBeispieleein Mantel überdeckt den Körper<in übertragener Bedeutung>: der Fischgeruch konnte nicht überdeckt werden. eine Decke überlegenBeispieljemandem ein Leintuch überdecken.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERDECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdecke

du überdeckst

er/sie/es überdeckt

wir überdecken

ihr überdeckt

sie/Sie überdecken

Präteritum

ich überdeckte

du überdecktest

er/sie/es überdeckte

wir überdeckten

ihr überdecktet

sie/Sie überdeckten

Futur I

ich werde überdecken

du wirst überdecken

er/sie/es wird überdecken

wir werden überdecken

ihr werdet überdecken

sie/Sie werden überdecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdeckt

du hast überdeckt

er/sie/es hat überdeckt

wir haben überdeckt

ihr habt überdeckt

sie/Sie haben überdeckt

Plusquamperfekt

ich hatte überdeckt

du hattest überdeckt

er/sie/es hatte überdeckt

wir hatten überdeckt

ihr hattet überdeckt

sie/Sie hatten überdeckt

Futur II

ich werde überdeckt haben

du wirst überdeckt haben

er/sie/es wird überdeckt haben

wir werden überdeckt haben

ihr werdet überdeckt haben

sie/Sie werden überdeckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdecke

du überdeckest

er/sie/es überdecke

wir überdecken

ihr überdecket

sie/Sie überdecken

Futur I

ich werde überdecken

du werdest überdecken

er/sie/es werde überdecken

wir werden überdecken

ihr werdet überdecken

sie/Sie werden überdecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdeckt

du habest überdeckt

er/sie/es habe überdeckt

wir haben überdeckt

ihr habet überdeckt

sie/Sie haben überdeckt

Futur II

ich werde überdeckt haben

du werdest überdeckt haben

er/sie/es werde überdeckt haben

wir werden überdeckt haben

ihr werdet überdeckt haben

sie/Sie werden überdeckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überdeckte

du überdecktest

er/sie/es überdeckte

wir überdeckten

ihr überdecktet

sie/Sie überdeckten

Futur I

ich würde überdecken

du würdest überdecken

er/sie/es würde überdecken

wir würden überdecken

ihr würdet überdecken

sie/Sie würden überdecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überdeckt

du hättest überdeckt

er/sie/es hätte überdeckt

wir hätten überdeckt

ihr hättet überdeckt

sie/Sie hätten überdeckt

Futur II

ich würde überdeckt haben

du würdest überdeckt haben

er/sie/es würde überdeckt haben

wir würden überdeckt haben

ihr würdet überdeckt haben

sie/Sie würden überdeckt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überdecken

Infinitiv Perfekt

überdeckt haben

Partizip Präsens

überdeckend

Partizip Perfekt

überdeckt

SINONIMI DI «ÜBERDECKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «überdecken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di überdecken

abdecken · bedachen · bedecken · decken · einhüllen · schützen · überstellen · umhüllen · verbergen · verdecken · verhängen · verhüllen · verstecken · zudecken

TRADUZIONE DI ÜBERDECKEN

Conosci la traduzione di überdecken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di überdecken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «überdecken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 掩盖
• Traduttore italiano - spagnolo: encubrir
• Traduttore italiano - inglese: cover up
• Traduttore italiano - hindi: कवर
• Traduttore italiano - arabo: التستر
• Traduttore italiano - russo: прикрывать
• Traduttore italiano - portoghese: cobrir
• Traduttore italiano - bengalese: লুক্কায়িত করা
• Traduttore italiano - francese: couvrir
• Traduttore italiano - malese: menutup
• tedesco: überdecken
• Traduttore italiano - giapponese: アップカバー
• Traduttore italiano - coreano: 은폐
• Traduttore italiano - giavanese: nutupi
• Traduttore italiano - vietnamita: che đậy
• Traduttore italiano - tamil: மறைப்பதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: अप कव्हर
• Traduttore italiano - turco: örtmek
• Traduttore italiano - italiano: coprire
• Traduttore italiano - polacco: ukryć
• Traduttore italiano - ucraino: прикривати
• Traduttore italiano - rumeno: acoperi
• Traduttore italiano - greco: συγκάλυψη
• Traduttore italiano - afrikaans: toesmeer
• Traduttore italiano - svedese: täcka upp
• Traduttore italiano - norvegese: dekke opp

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBERDECKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola überdecken.

1

Steve Jobs

Eure Zeit ist begrenzt. Also verschwendet sie nicht, indem ihr das Leben anderer lebt. Lasst euch nicht von Dogmen beherrschen, die das Ergebnis der Gedanken anderer sind. Lasst nicht den Lärm der anderen eure eigene innere Stimme überdecken.

2

Petrus Ceelen

Die Falten übertünchen, die Fehler überspielen, die Fassaden überdecken, das Theater überleben.

3

Luise Bähr

Wenn wir einen Menschen lieben, ohne daß er uns in gleicher Weise liebt, so befällt plötzlich bange Furcht unser Herz, Furcht ihn zu verlieren, denn nur Liebe allein vermag unsere Mängel zu überdecken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERDECKEN»

Scopri l'uso di überdecken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con überdecken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

... übergedrun en, ü!er- Wen»ich diesAllesinernstenBetrachtungen überdenke. Klopftock. zubringen, über einen Raum, über ein Ding, über ein« G.enze » ermittelst eine« Fuhrwerke« überdecken. Einen moorigen Grund mit überfallen ? oerben.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mit Dämmerung überdecken, über- ' ziehe». ' , . . ' Und mit elysischen Abendröthen beschleierten Flügel» Überdämmernd den mittleren Tartarus — Vonnenberg. D. Uberdämmern. D. — ung. Nberdampfen, ich dampfe über, übergedampfet, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

PowerPoint für Büro, Schule und Studium

... Entwurfsvorlage 60 Von innen einblenden 295 Von links oben überdecken 295 Von links rollen 297 Von links überdecken 295 Von links unten überdecken 295 Von oben rollen 297 Von oben überdecken 295 Von rechts oben überdecken ...

Winfried Seimert, 2006

Abstandsflächen im Bauordnungsrecht Bayern: Kommentierung

Die Abstandsflächen würden sich aufgrund der in Abs. 5 Satz 1 oder in Satz 2 vorgeschriebenen Tiefen überdecken. Beispiel Werden aufgrund der Festsetzungen eines Bebauungsplans über die überbaubaren Grundstücksflächen und über ...

Gerhard Boeddinghaus, 2007

Photoshop Elements 7 für digitale Fotografie

überdecken. Schritt 1: Hier haben wir ein Foto durch einen schönen italienischen Torbogen. Allerdings ist die Klingelanlage links neben der Tür fehl am Platz. Sie muss also verschwinden. Wir könnten den Kopierstempel verwenden, aber ...

Scott Kelby, 2009

Photoshop Elements 6 für digitale Fotografie: Für Windows ...

(Da Sie die betroffene Stelle mit einem anderen Bereich des Bilds abdecken, bleiben Körnung, Struktur etc. unverändert.) Unerwünschte Elemente überdecken Schritt 1: Hier haben wir ein Strandfoto - leider stört das Schild. Es muss also weg.

Scott Kelby, 2008

Effektiv C++ programmieren: 50 Wege zur Verbesserung Ihrer ...

Vermeiden Sie das Überdecken des »normalen« new Die Deklaration eines Bezeichners innerhalb eines Sichtbarkeitsbereichs verdeckt denselben Bezeichner in einem umschließenden Sichtbarkeitsbereich. Wenn es also eine Funktion f ...

Scott Meyers, 1998

Lehrbuch der Analysis

Geben wir nun ein beliebiges positives e vor, so können wir A(f) durch abzählbar viele offene Intervalle J^, J2, . . . mit £ |-/„|<e überdecken. Die zugehörigen abgeschlossenen Intervalle J^ J2, . . . überdecken dann erst recht A(/), und auch für ...

Harro Heuser, 2009

ICH Schattensprung ins ewige Glück: Der schöpferische Sprung ...

Vergleiche. überdecken. Glücksmomente. Ein einziger Gedanke im Geschehen Lässt Freude vergehen Und wieder stellt sich das Selbst Bescheiden Hinter dasLeiden Doch da ist etwas, das uns immer noch sehr Mühe bereitet, in dieser ...

Sabina Rasser, 2011

Photoshop 7.0: der leichte Einstieg

überdecken. In diesem Abschnitt besprechen wir das Entfernen störender Bilddetails - Kratzer, Hautunreinheiten, Stirnfalten, Strommasten oder ExFlirts. Dabei nehmen Sie brauchbare Bildpunkte aus dem Foto auf und kopieren sie über die ...

Heico Neumeyer, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERDECKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino überdecken nel contesto delle seguenti notizie.

Abklopfen, freilegen, überdecken

DIESSENHOFEN Die Winterarbeiten des Kraftwerks Schaffhausen gelten nicht nur Flachufern bis zum Schupfen. Auch die Ufermauern werden in diesen Tagen ... «Thurgauer Zeitung, gen 17»

Rom: Aufregung um „Süd-Tirol ist nicht Italien“-Plakate

... Fratelli d'Italia. Die Berlusconi-Politikerin hat damit gedroht, die Plakate „Il Sudtirolo non è Italia“, welche in Rom aufgehängt werden sollen, zu überdecken. «unsertirol24, dic 16»

Oh, es riecht gut: Duftspender überdecken schlechte Gerüche im ...

Etwas skurril mag es anmuten, doch es hilft: Duftspender sorgen in der Unterführung des Bornaer Bahnhofs jetzt für bessere Luft. Zahlreiche Fahrgäste und ... «Leipziger Volkszeitung, dic 16»

Gewaltopfer: So deckst du blaue Flecken und Co mit Make-up ab

Das marokkanisches Staatsfernsehen präsentierte aktuell eine Anleitung, wie Frauen die Zeichen von häuslicher Gewalt am besten mit Make-up überdecken ... «WOMAN.at, nov 16»

Andrea Berg: Feuerdrachen-Tattoo soll Brandwunde überdecken

Die Brandwunde, die sich Andrea Berg bei einem Bühnenunfall durch falsch eingestellte Pyrotechnik zugezogen hat, soll bald von einem Tattoo überdeckt ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»

Fleisch vom Eber richtig marinieren

Durch Räuchern oder Würzen lässt sich der Ebergeruch jedoch überdecken. Warum also nicht den »Maskierungseffekt« von Salbei und Co. ausnutzen, um ... «Heilpraxisnet.de, lug 16»

Lärmschutz im Garten

Wohltuende Klänge überdecken dabei unschöne Geräusche. In Einkaufspassagen und auf öffentlichen Plätzen wird das "Soundscaping" bereits erfolgreich ... «Mein schöner Garten, mag 16»

Lärm im Alltag macht viele Menschen krank

Zum Beispiel kann man Geräusche buchstäblich maskieren, also unangenehme mit angenehmen Geräuschen überdecken. Zum Beispiel Straßenlärm mit ... «DIE WELT, apr 16»

Autsch! | Blackout ist der neueste Tattoo-Trend

Während das Schwärzen für einige Tattoo-Träger der letzte Ausweg ist, ein ungeliebtes Tattoo zu überdecken und wohl von den wenigsten schön gefunden ... «BILD, apr 16»

Dieser Künstler schenkt Opfern häuslicher Gewalt Tattoos, um ihre ...

... die die alten «Kunstwerke» auf seinen Kunden überdecken sollen. Aber Brian übersticht auch andere unerwünschte Körpermerkmale – zum Beispiel Narben ... «watson, mar 16»